OwncloudContactsOfficial/l10n/th_TH.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดใน (ยกเลิก)การเปิดใช้งานสมุดบันทึกที่อยู่",
"id is not set." => "ยังไม่ได้กำหนดรหัส",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "ไม่สามารถอัพเดทสมุดบันทึกที่อยู่โดยไม่มีชื่อได้",
"No category name given." => "ยังไม่ได้ใส่ชื่อหมวดหมู่",
"Error adding group." => "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มกลุ่ม",
"Group ID missing from request." => "รหัสกลุ่มที่ร้องขอเกิดการสูญหาย",
"Contact ID missing from request." => "รหัสรายชื่อผู้ติดต่อที่ร้องขอเกิดการสูญหาย",
"No ID provided" => "ยังไม่ได้ใส่รหัส",
"Error setting checksum." => "เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่า checksum",
"No categories selected for deletion." => "ยังไม่ได้เลือกหมวดหมู่ที่ต้องการลบ",
"No address books found." => "ไม่พบสมุดบันทึกที่อยู่ที่ต้องการ",
"No contacts found." => "ไม่พบข้อมูลการติดต่อที่ต้องการ",
"element name is not set." => "ยังไม่ได้กำหนดชื่อ",
"checksum is not set." => "ยังไม่ได้กำหนดค่า checksum",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "ข้อมูลเกี่ยวกับ vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเวปใหม่อีกครั้ง",
"Couldn't find vCard for %d." => "ไม่พบ vCard สำหรับ %d",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "ข้อมูล vCard ไม่ถูกต้อง กรุณาโหลดหน้าเว็บใหม่อีกครั้ง: ",
"Something went FUBAR. " => "มีบางอย่างเกิดการ FUBAR. ",
"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "ไม่สามารถบันทึกคุณสมบัติของประเภท \"%s\" เป็นชุดอะเรย์ได้",
"Missing IM parameter." => "ค่าพารามิเตอร์ IM เกิดการสูญหาย",
"Unknown IM: " => "IM ไม่ทราบชื่อ:",
"No contact ID was submitted." => "ไม่มีรหัสข้อมูลการติดต่อถูกส่งมา",
"Error reading contact photo." => "เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านรูปภาพของข้อมูลการติดต่อ",
"Error saving temporary file." => "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกไฟล์ชั่วคราว",
"The loading photo is not valid." => "โหลดรูปภาพไม่ถูกต้อง",
"Contact ID is missing." => "รหัสข้อมูลการติดต่อเกิดการสูญหาย",
"No photo path was submitted." => "ไม่พบตำแหน่งพาธของรูปภาพ",
"File doesn't exist:" => "ไม่มีไฟล์ดังกล่าว",
"Error loading image." => "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรูปภาพ",
"Error getting contact object." => "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลติดต่อ",
"Error getting PHOTO property." => "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงคุณสมบัติของรูปภาพ",
"Error saving contact." => "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อมูลผู้ติดต่อ",
"Error resizing image" => "เกิดข้อผิดพลาดในการปรับขนาดรูปภาพ",
"Error cropping image" => "เกิดข้อผิดพลาดในการครอบตัดภาพ",
"Error creating temporary image" => "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างรูปภาพชั่วคราว",
"Error finding image: " => "เกิดข้อผิดพลาดในการค้นหารูปภาพ: ",
"Key is not set for: " => "ยังไม่ได้กำหนดรหัสคีย์สำหรับ:",
"Value is not set for: " => "ยังไม่ได้กำหนดค่าสำหรับ:",
"Could not set preference: " => "ไม่สามารถกำหนดการตั้งค่าส่่วนตัว:",
"Error uploading contacts to storage." => "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพโหลดข้อมูลการติดต่อไปยังพื้นที่จัดเก็บข้อมูล",
"There is no error, the file uploaded with success" => "ไม่พบข้อผิดพลาดใดๆ, ไฟล์ถูกอัพโหลดเรียบร้อยแล้ว",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง upload_max_filesize ที่อยู่ในไฟล์ php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดไฟล์ใหญ่เกินจำนวนที่กำหนดไว้ในคำสั่ง MAX_FILE_SIZE ที่ถูกระบุไว้ในรูปแบบของ HTML",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "ไฟล์ถูกอัพโหลดได้เพียงบางส่วนเท่านั้น",
"No file was uploaded" => "ไม่มีไฟล์ที่ถูกอัพโหลด",
"Missing a temporary folder" => "โฟลเดอร์ชั่วคราวเกิดการสูญหาย",
"Couldn't save temporary image: " => "ไม่สามารถบันทึกรูปภาพชั่วคราวได้: ",
"Couldn't load temporary image: " => "ไม่สามารถโหลดรูปภาพชั่วคราวได้: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "ยังไม่มีไฟล์ใดที่ถูกอัพโหลด เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ",
"Contacts" => "ข้อมูลการติดต่อ",
"Contact is already in this group." => "รายชื่อผู้ติดต่อมีอยู่ในกลุ่มนี้อยู่แล้ว",
"Contacts are already in this group." => "รายชื่อผู้ติดต่อดังกล่าวมีอยู่แล้วในกลุ่มนี้",
"Couldn't get contact list." => "ไม่สามารถดึงรายชื่อผู้ติดต่อได้",
"Contact is not in this group." => "รายชื่อผู้ติดต่อไม่มีอยู่ในกลุ่มนี้",
"Contacts are not in this group." => "รายชื่อผู้ติดต่อดังกล่าวไม่มีอยู่ในกลุ่มนี้",
"A group named {group} already exists" => "ชื่อกลุ่มดังกล่าว {group} มีอยู่แล้ว",
"All" => "ทั้งหมด",
"Favorites" => "รายการโปรด",
"Shared by {owner}" => "ถูกแชร์โดย {owner}",
"Indexing contacts" => "จัดทำสารบัญรายชื่อผู้ติดต่อ",
"Add to..." => "เพิ่มเข้าไปที่...",
"Remove from..." => "ลบออกจาก...",
"Add group..." => "เพิ่มกลุ่ม...",
"Select photo" => "เลือกรูปถ่าย",
"Network or server error. Please inform administrator." => "เครือข่ายหรือเซิร์ฟเวอร์ เกิดข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ",
"Error adding to group." => "เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มเข้าไปยังกลุ่ม",
"Error removing from group." => "เกิดข้อผิดพลาดในการลบออกจากกลุ่ม",
"There was an error opening a mail composer." => "เกิดข้อผิดพลาดในการระหว่างการเปิดหน้าเครื่องมือเขียนอีเมล",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "ไม่ใช่ไฟล์ทั้งหมดที่จะถูกอัพโหลด กำลังลองใหม่...",
"Something went wrong with the upload, please retry." => "เกิดข้อผิดพลาดบางประการในการอัพโหลด, กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
"Error" => "พบข้อผิดพลาด",
"Importing..." => "กำลังนำเข้าข้อมูล...",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ของคุณได้ เนื่องจากไฟล์ดังกล่าวเป็นไดเร็กทอรี่ หรือ มีขนาดไฟล์ 0 ไบต์",
"Upload Error" => "เกิดข้อผิดพลาดในการอัพโหลด",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "ไฟล์ที่คุณกำลังพยายามที่จะอัพโหลดมีขนาดเกินจำนวนสูงสุดที่สามารถอัพโหลดได้สำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้",
"Upload too large" => "ไฟล์ที่อัพโหลดมีขนาดใหญ่เกินไป",
"Pending" => "อยู่ระหว่างดำเนินการ",
"Add group" => "เพิ่มกลุ่ม",
"No files selected for upload." => "ยังไม่ได้เลือกไฟล์ำสำหรับอัพโหลด",
"Edit profile picture" => "แก้ไขรูปภาพหน้าโปรไฟล์",
"Error loading profile picture." => "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดรูปภาพประจำตัว",
"Enter name" => "กรอกชื่อ",
"Enter description" => "กรอกคำอธิบาย",
"Select addressbook" => "เลือกสมุดบันทึกที่อยู่",
"The address book name cannot be empty." => "ชื่อของสมุดบันทึกที่อยู่ไม่สามารถเว้นว่างได้",
"Is this correct?" => "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าถูกต้อง?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "เกิดข้อผิดพลาดบางประการที่ไม่ทราบสาเหตุ ในระหว่างการลบรายชื่อผู้ติดต่อนี้",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "ข้อมูลผู้ติดต่อบางรายการได้ถูกทำเครื่องหมายสำหรับลบทิ้งเอาไว้, แต่ยังไม่ได้ถูกลบทิ้ง, กรุณารอให้รายการดังกล่าวถูกลบทิ้งเสียก่อน",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "คลิกเพื่อเลิกทำ การลบรายชื่อผู้ติดต่อ {num} รายการ",
"Cancelled deletion of {num}" => "ยกเลิกการลบ {num} รายการแล้ว",
"Result: " => "ผลลัพธ์: ",
" imported, " => " นำเข้าข้อมูลแล้ว, ",
" failed." => " ล้มเหลว.",
"Displayname cannot be empty." => "ชื่อที่ใช้แสดงไม่สามารถเว้นว่างได้",
"Show CardDav link" => "แสดงลิงก์ CardDav",
"Show read-only VCF link" => "แสดงลิงก์ VCF สำหรับอ่านเท่านั้น",
"Download" => "ดาวน์โหลด",
"Edit" => "แก้ไข",
"Delete" => "ลบ",
"Cancel" => "ยกเลิก",
"More..." => "เพิ่มเติม...",
"Less..." => "ย่อ...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้เปิดอ่านสมุดบันทึกที่อยู่",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้อัพเดทสมุดบันทึกที่อยู่นี้",
"There was an error updating the addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดบางประการในการอัพเดทข้อมูลในสมุดบันทึกที่อยู่",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลบสมุดบันทึกที่อยู่นี้ทิ้ง",
"There was an error deleting this addressbook." => "เกิดข้อผิดพลาดบางประการในการลบสมุดบันทึกที่อยู่นี้ทิ้ง",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "ที่ทำงาน",
"Home" => "บ้าน",
"Other" => "อื่นๆ",
"Mobile" => "มือถือ",
"Text" => "ข้อความ",
"Voice" => "เสียงพูด",
"Message" => "ข้อความ",
"Fax" => "โทรสาร",
"Video" => "วีดีโอ",
"Pager" => "เพจเจอร์",
"Internet" => "อินเทอร์เน็ต",
"Friends" => "เพื่อน",
"Family" => "ครอบครัว",
"There was an error deleting properties for this contact." => "เกิดข้อผิดพลาดในการลบคุณสมบัติของรายชื่อผู้ติดต่อนี้",
"{name}'s Birthday" => "วันเกิดของ {name}",
"Contact" => "ข้อมูลการติดต่อ",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้เพิ่มข้อมูลผู้ติดต่อเข้าไปในสมุดบันทึกที่อยู่นี้",
"Could not find the vCard with ID." => "ไม่พบ vCard ที่มีรหัส",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้แก้ไขข้อมูลผู้ติดต่อนี้",
"Could not find the vCard with ID: " => "ไม่พบ vCard ที่มีรหัส:",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "ไม่พบสมุดบันทึกที่อยู่ที่มีรหัส:",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้ลบข้อมูลผู้ติดต่อนี้",
"There was an error deleting this contact." => "เกิดข้อผิดพลาดบางประการในการลบรายชื่อผู้ติดต่อนี้",
"Contact not found." => "ไม่พบข้อมูลสำหรับติดต่อ",
"HomePage" => "หน้าแรก",
"New Group" => "สร้างกลุ่มใหม่",
"Settings" => "ตั้งค่า",
"Import" => "นำเข้า",
"Import into:" => "นำเข้าข้อมูลไปไว้ที่:",
"OK" => "ตกลง",
"(De-)select all" => "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",
"New Contact" => "สร้างรายชื่อผู้ติดต่อใหม่",
"Back" => "ย้อนกลับ",
"Download Contact" => "ดาวน์โหลดรายชื่อผู้ติดต่อ",
"Groups" => "กลุ่ม",
"Favorite" => "รายการโปรด",
"Delete Contact" => "ลบรายชื่อผู้ติดต่อ",
"Close" => "ปิด",
"Keyboard shortcuts" => "ปุ่มลัด",
"Navigation" => "ระบบเมนู",
"Next contact in list" => "ข้อมูลผู้ติดต่อถัดไปในรายการ",
"Previous contact in list" => "ข้อมูลผู้ติดต่อก่อนหน้าในรายการ",
"Expand/collapse current addressbook" => "ขยาย/ย่อ สมุดบันทึกที่อยู่ปัจจุบัน",
"Next addressbook" => "สมุดบันทึกที่อยู่ถัดไป",
"Previous addressbook" => "สมุดบันทึกที่อยู่ก่อนหน้า",
"Actions" => "การกระทำ",
"Refresh contacts list" => "รีเฟรชรายชื่อผู้ติดต่อใหม่",
"Add new contact" => "เพิ่มข้อมูลผู้ติดต่อใหม่",
"Add new addressbook" => "เพิ่มสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่",
"Delete current contact" => "ลบข้อมูลผู้ติดต่อปัจจุบัน",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3> คุณยังไม่มีรายชื่อผู้ติดต่อในสมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ </h3><p>เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่ หรือนำเข้ารายชื่อผู้ติดต่อเดิมที่มีอยู่แล้วจากไฟล์ VCF</p>",
"Add contact" => "เพิ่มชื่อผู้ติดต่อ",
"Compose mail" => "เขียนอีเมล",
"Delete group" => "ลบกลุ่ม",
"Delete current photo" => "ลบรูปภาพปัจจุบัน",
"Edit current photo" => "แก้ไขรูปภาพปัจจุบัน",
"Upload new photo" => "อัพโหลดรูปภาพใหม่",
"Select photo from ownCloud" => "เลือกรูปภาพจาก ownCloud",
"First name" => "ชื่อจริง",
"Additional names" => "ชื่ออื่นๆ",
"Last name" => "นามสกุลจริง",
"Nickname" => "ชื่อเล่น",
"Title" => "ชื่อ",
"Organization" => "หน่วยงาน",
"Birthday" => "วันเกิด",
"Notes go here..." => "เขียนบันทึกกำกับตรงนี้...",
"Add" => "เพิ่ม",
"Phone" => "โทรศัพท์",
"Email" => "อีเมล์",
"Instant Messaging" => "ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที",
"Address" => "ที่อยู่",
"Note" => "หมายเหตุ",
"Web site" => "เว็บไซต์",
"Preferred" => "พิเศษ",
"Please specify a valid email address." => "กรุณาระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "ส่งอีเมลไปที่",
"Delete email address" => "ลบที่อยู่อีเมล",
"Enter phone number" => "กรอกหมายเลขโทรศัพท์",
"Delete phone number" => "ลบหมายเลขโทรศัพท์",
"Go to web site" => "ไปที่เว็บไซต์",
"Delete URL" => "ลบที่อยู่ URL",
"View on map" => "ดูบนแผนที่",
"Delete address" => "ลบที่อยู่",
"1 Main Street" => "ถนนสายหลัก",
"12345" => "12345",
"Your city" => "ชื่อเมือง",
"Some region" => "ย่าน",
"Your country" => "ประเทศของคุณ",
"Instant Messenger" => "โปรแกรมรับส่งข้อความ",
"Delete IM" => "ลบ IM",
"Share" => "แชร์",
"Export" => "ส่งออก",
"Add Contact" => "เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อใหม่",
"Drop photo to upload" => "วางรูปภาพที่ต้องการอัพโหลด",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "กำหนดรูปแบบของชื่อย่อ, ชื่อจริง, ย้อนค่ากลัีบด้วยคอมม่าเอง",
"Edit name details" => "แก้ไขรายละเอียดของชื่อ",
"Enter nickname" => "กรอกชื่อเล่น",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
"Separate groups with commas" => "คั่นระหว่างรายชื่อกลุ่มด้วยเครื่องหมายจุลภาีคหรือคอมม่า",
"Edit groups" => "แก้ไขกลุ่ม",
"Enter email address" => "กรอกที่อยู่อีเมล",
"Edit address details" => "แก้ไขรายละเอียดที่อยู่",
"Add notes here." => "เพิ่มหมายเหตุกำกับไว้ที่นี่",
"Add field" => "เพิ่มช่องรับข้อมูล",
"Download contact" => "ดาวน์โหลดข้อมูลการติดต่อ",
"Delete contact" => "ลบข้อมูลการติดต่อ",
"The temporary image has been removed from cache." => "รูปภาพชั่วคราวดังกล่าวได้ถูกลบออกจากหน่วยความจำแคชแล้ว",
"Edit address" => "แก้ไขที่อยู่",
"Type" => "ประเภท",
"PO Box" => "ตู้ ปณ.",
"Street address" => "ที่อยู่",
"Street and number" => "ถนนและหมายเลข",
"Extended" => "เพิ่ม",
"Apartment number etc." => "หมายเลขอพาร์ทเมนต์ ฯลฯ",
"City" => "เมือง",
"Region" => "ภูมิภาค",
"E.g. state or province" => "เช่น รัฐ หรือ จังหวัด",
"Zipcode" => "รหัสไปรษณีย์",
"Postal code" => "รหัสไปรษณีย์",
"Country" => "ประเทศ",
"Addressbook" => "สมุดบันทึกที่อยู่",
"Hon. prefixes" => "คำนำหน้าชื่อคนรัก",
"Miss" => "นางสาว",
"Ms" => "น.ส.",
"Mr" => "นาย",
"Sir" => "คุณ",
"Mrs" => "นาง",
"Dr" => "ดร.",
"Given name" => "ชื่อที่ใช้",
"Family name" => "ชื่อครอบครัว",
"Hon. suffixes" => "คำแนบท้ายชื่อคนรัก",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "ปริญญาเอก",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "จูเนียร์",
"Sn." => "ซีเนียร์",
"Import a contacts file" => "นำเข้าไฟล์ข้อมูลการติดต่อ",
"Please choose the addressbook" => "กรุณาเลือกสมุดบันทึกที่อยู่",
"create a new addressbook" => "สร้างสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่",
"Name of new addressbook" => "กำหนดชื่อของสมุดที่อยู่ที่สร้างใหม่",
"Importing contacts" => "นำเข้าข้อมูลการติดต่อ",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>คุณยังไม่มีรายชื่อผู้ติดต่อใดๆในสมุดบันทึกที่อยู่ของคุณ.</h3><p>คุณสามารถนำเข้าไฟล์ VCF ได้โดยการลากไฟล์เหล่านั้นไปไว้ในรายการของรายชื่อผู้ติดต่อ แล้ววางไฟล์ดังกล่าวไว้ที่สมุดบันทึกที่อยู่ดังกล่าว เพื่อนำเข้าข้อมูลไปไว้ หรือ ที่ตำแหน่งว่างๆ เพื่อสร้างสมุดบันทึกที่อยู่ใหม่ และนำเข้าข้อมูลเข้าไปไว้ในนั้น.<br />คุณยังสามารถนำเข้าข้อมูลได้ด้วยการคลิกที่ปุ่มนำเข้าที่อยู่บริเวณตำแหน่งด้านล่างของรายการ.</p>",
"Select Address Books" => "เลือกสมุดบันทึกที่อยู่",
"CardDAV syncing addresses" => "ที่อยู่ที่ใช้เชื่อมข้อมูลกับ CardDAV",
"more info" => "ข้อมูลเพิ่มเติม",
"Primary address (Kontact et al)" => "ที่อยู่หลัก (สำหรับติดต่อ)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "สมุดบันทึกที่อยู่",
"New Address Book" => "สร้างสมุดบันทึกข้อมูลการติดต่อใหม่",
"Name" => "ชื่อ",
"Description" => "คำอธิบาย",
"Save" => "บันทึก"
);