OwncloudContactsOfficial/l10n/uk.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Контакти",
"Add new LDAP Addressbook" => "Додати нову LDAP адресну книгу",
"Ok" => "Ok",
"Cancel" => "Відмінити",
"Save" => "Зберегти",
"Edit Addressbook" => "Редагувати адресну книгу",
"Import contacts" => "Імпорт контактів",
"Upload file..." => "Завантажити файл...",
"Starting file import" => "Починається імпорт",
"Format selected: {format}" => "Обраний формат: {format}",
"Automatic format detection" => "Автоматичне визначення формату",
"Import into..." => "Імпортувати в...",
"Processing {count}/{total} cards" => "Оброблено {count} з {total} контактів",
"Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" => "Всього: {total}, Вдало: {imported}, Помилок: {failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Адресна книга з назвою {name} вже існує",
"Failed adding address book: {error}" => "Неможливо додати адресну книгу: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Неможливо завантажити адресні книги: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Серверна помилка! Будь ласка, проінформуйте адміністратора",
"Indexing contacts" => "Індексування контактів",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Невиправна помилка завантаження адресних книг: {msg}",
"Error." => "Помилка.",
"Add to..." => "Додати до...",
"Remove from..." => "Видалити з...",
"Add group..." => "Додати групу...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Невірний URL: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Невірний email: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Об'єднання не відбулося. Неможливо знайти контакт: {id}",
"Merge failed." => "Об'єднання не відбулося.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Об'єднання не відбулося. Помилка при збереженні контакту.",
"Select photo" => "Оберіть фото",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Мережева або серверна помилка. Будь ласка, проінформуйте адміністратора.",
"Only images can be used as contact photos" => "В якості фото контактів можна використовувати лише зображення",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Розмір \"{filename}\" перевищує максимально дозволений {size}",
"Error adding to group." => "Помилка при додаванні у групу.",
"Error removing from group." => "Помилка при видаленні з групи.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Ви обрали більше 300 контактів.\nШвидше за все, дія закінчиться помилкою! Натисніть сюди, щоб все одно спробувати.",
"Error setting {name} as favorite." => "Помилка при встановленні {name} як улюбленого.",
"Merge contacts" => "Об'єднання контактів",
"Add group" => "Додати групу",
"OK" => "OK",
"Could not find contact: {id}" => "Неможливо знайти контакт: {id}",
"Edit profile picture" => "Редагувати зображення облікового запису",
"Crop photo" => "Обрізати фото",
"Error parsing date: {date}" => "Помилка формату дати: {date}",
"# groups" => "# groups",
"Error parsing birthday {bday}" => "Помилка аналізу дати народження {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Реалізація не підтримує багатобайтові символи.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Деякі контакти помічено для видалення, але ще не видалені. Будь ласка, зачекайте, доки вони будуть видалені.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Натисніть для відміни видалення {num} контактів",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Відмінено видалення {num} контактів",
"Add" => "Додати",
"Contact is already in this group." => "Контакт вже у даній групі.",
"Contacts are already in this group." => "Контакти вже у даній групі.",
"Couldn't get contact list." => "Не вдалося отримати список контактів.",
"Contact is not in this group." => "Контакт не в даній групі.",
"Contacts are not in this group." => "Контакти не в даній групі.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Група з назвою \"{group}\" вже існує",
"Failed renaming group: {error}" => "Не вдалося перейменувати групу: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Не вдалося додати групу: {error}",
"All" => "Всі",
"Favorites" => "Улюблені",
"Shared by {owner}" => "Опублікував {owner}",
"Not grouped" => "Не згруповані",
"Failed loading groups: {error}" => "Не вдалося завантажити групи: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Будь ласка, оберіть адресну книгу",
"Error loading import template" => "Помилка завантаження шаблона імпорту",
"Import" => "Імпорт",
"Importing..." => "Імпортування...",
"Import done" => "Імпортування виконано",
"Close" => "Закрити",
"Contact" => "Контакт",
"Error, missing parameters: " => "Помилка, відсутні параметри:",
"Failed loading photo: {error}" => "Не вдалося завантажити фото: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Вам бракує прав для того, щоб побачити цей контакт",
"Contact not found" => "Контакт не знайдено",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Вам бракує прав для того, щоб побачити ці контакти",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Вам бракує прав щоб додати контакти до адресної книги",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Реалізація даної адресної книги не підтримує додавання контактів",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Вам бракує прав для того, щоб видалити цей контакт",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Реалізація даної адресної книги не підтримує видалення контактів",
"Unknown error" => "Невідома помилка",
"Access denied" => "Доступ заборонено",
"The backend for this address book does not support updating" => "Реалізація даної адресної книги не підтримує оновлення",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Вам бракує прав для того, щоб видалити адресну книгу",
"Address book not found" => "Адресна книга не знайдена",
"You do not have permissions to update this contact" => "Вам бракує прав для того, щоб оновити цей контакт",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Реалізація даного контакта не підтримує оновлення",
"This backend does not support adding contacts" => "Реалізація не підтримує додавання контактів",
"Property not found" => "Властивість не знайдено",
" Missing IM parameter for: " => "Відсутній IM параметр для:",
"Unknown IM: " => "Невідомий IM: ",
"{name}'s Birthday" => "День народження {name}",
"Error creating address book" => "Помилка створення адресної книги",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "Реалізація %s не підтримує видалення адресної книги",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Ви не маєте повноважень, щоб видалити %s адресну книгу.",
"Error deleting address book" => "Помилка видалення адресної книги",
"Error creating contact." => "Помилка при створенні контакту.",
"Error creating contact" => "Помилка створення контакту",
"Error deleting contact" => "Помилка видалення контакту",
"Error retrieving contact" => "Помилка отримання контакту",
"Error saving contact" => "Помилка збереження контакту",
"Error removing contact from other address book." => "Помилка при переміщенні контакту з іншої адресної книги.",
"Error getting moved contact" => "Помилка при отриманні переміщеного контакту",
"Couldn't find contact." => "Не вдалося знайти контакт.",
"No contact data in request." => "Немає контактних даних в запиті.",
"Error merging into contact." => "Помилка злиття в контакт.",
"Error saving contact to backend." => "Помилка при збереженні контакту в бекенд.",
"Property name is not set." => "Ім'я властивості не встановлено.",
"Property checksum is not set." => "Контрольна сума властивості не встановлена.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Інформація про vCard помилкова. Будь ласка, перезавантажте сторінку.",
"Error updating contact" => "Помилка оновлення контакта.",
"Error saving contact to backend" => "Помилка при збереженні контакту в бекенд",
"No photo path was submitted." => "Не надано шлях до зображення.",
"Error loading image from cache" => "Помилка завантаження зображення з кешу",
"Error getting PHOTO property." => "Помилка при отриманні ФОТО властивості.",
"Error saving contact." => "Помилка при збереженні контакту.",
"No group name given." => "Не задано ім'я групи.",
"Error adding group." => "Помилка при додаванні групи.",
"No group ID given." => "Не заданий ідентіфікатор групи",
"No group name to rename from given." => "Не вказано ім'я групи для перейменування з обраного.",
"No group name to rename to given." => "Не вказано ім'я групи для перейменування в обране.",
"Error renaming group." => "Помилка при перейменуванні групи.",
"Group ID missing from request." => "В запиті відсутній ID групи.",
"Group name missing from request." => "В запиті відсутнє ім'я групи.",
"Contact ID missing from request." => "В запиті відсутній ID контакту.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Не завантажено жодного файлу. Невідома помилка",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Файл успішно вивантажено без помилок.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву MAX_FILE_SIZE вказану в HTML формі",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Файл відвантажено лише частково",
"No file was uploaded" => "Не відвантажено жодного файлу",
"Missing a temporary folder" => "Відсутній тимчасовий каталог",
"Failed to write to disk" => "Невдалося записати на диск",
"Not enough storage available" => "Місця більше немає",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Спроба завантажити файл з чорного списку:",
"Error uploading contacts to storage." => "Помилка завантаження контактів у сховище.",
"Error moving file to imports folder." => "Помилка переміщення файлу до теки імпорту.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "У вас немає дозволу імпортувати щось у цю адресну книгу.",
"File name missing from request." => "В запиті відсутнє ім'я файла.",
"Progress key missing from request." => "В запиті відсутній ключ прогресу.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Спроба доступу до файлу з чорного списку:",
"No key is given." => "Ключ не заданий.",
"No value is given." => "Значення не задано.",
"Could not set preference: " => "Не вдалося встановити важливість: ",
"Other" => "Інше",
"HomePage" => "Домашня Сторінка",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Інтернет виклик",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Робота",
"Home" => "Домашня адреса",
"Mobile" => "Мобільний",
"Text" => "Текст",
"Voice" => "Голос",
"Message" => "Повідомлення",
"Fax" => "Факс",
"Video" => "Відео",
"Pager" => "Пейджер",
"Internet" => "Інтернет",
"Friends" => "Друзі",
"Family" => "Сім'я",
"Enable LDAP Backend" => "Ввімкнути LDAP Backend",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Ввімкнути LDAP Backend для додатку контактів",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Увага: LDAP Backend працює в beta-режимі, використовувати з пересторогами",
"New contact" => "Новий контакт",
"Group name" => "Ім'я групи",
"New group" => "Нова група",
"Address books" => "Адресні книги",
"Display name" => "Показати Ім'я",
"Add Address Book" => "Додати адресну книгу",
"Add LDAP Address Book" => "Додати LDAP адресну книгу",
"(De-)select all" => "(Відміна) виділення усіх",
"Sort order" => "Порядок сортування",
"First- Lastname" => "Ім'я Прізвище",
"Last-, Firstname" => "Прізвище Ім'я",
"Delete" => "Видалити",
"Groups" => "Групи",
"Download" => "Завантажити",
"Merge" => "Об'єднати",
"Email" => "Ел.пошта",
"Phone" => "Телефон",
"Address" => "Адреса",
"Group" => "Група",
"Keyboard shortcuts" => "Сполучення клавіш",
"Navigation" => "Навігація",
"Next contact in list" => "Наступний контакт у списку",
"Previous contact in list" => "Попередній контакт у списку",
"Expand/collapse current addressbook" => "Розгорнути/згорнути поточну адресну книгу",
"Next addressbook" => "Наступна адресна книга",
"Previous addressbook" => "Попередня адресна книга",
"Actions" => "Дії",
"Refresh contacts list" => "Оновити список контактів",
"Add new contact" => "Додати новий контакт",
"Add new addressbook" => "Додати нову адресну книгу",
"Delete current contact" => "Видалити даний контакт",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "У вашій адресній книзі немає контактів, або ваша адресна книга відключена.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Додати новий контакт або імпортувати існуючі контакти з файлу (VCF, CSV або LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "В який контакт об'єднати дані?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Видалити інші(ий) після вдалого об'єднання?",
"Compose mail" => "Написати листа",
"Delete current photo" => "Видалити поточне фото",
"Edit current photo" => "Редагувати поточне фото",
"Upload new photo" => "Завантажити нове фото",
"Select photo from Files" => "Обрати фото з файлів",
"Favorite" => "Улюблений",
"Name" => "Ім'я",
"First name" => "Ім'я",
"Additional names" => "Додаткові імена",
"Last name" => "Прізвище",
"Address book" => "Адресна книга",
"Nickname" => "Прізвисько",
"Title" => "Назва",
"Organization" => "Організація",
"Birthday" => "День народження",
"Website" => "Web-сайт",
"Instant messaging" => "Швидкі повідомлення",
"Notes go here..." => "Тут будуть примітки...",
"Add field..." => "Додати поле...",
"Instant Messaging" => "Instant Messaging",
"Note" => "Примітка",
"Web site" => "Веб-сайт",
"Preferred" => "Пріоритетний",
"Please specify a valid email address." => "Будь ласка, вкажіть вірну адресу електронної пошти.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "Написати листа за адресою",
"Delete email address" => "Видалити адресу електронної пошти",
"Enter phone number" => "Ввести номер телефону",
"Go to web site" => "Перейти на веб-сайт",
"View on map" => "Переглянути на карті",
"Street address" => "Адреса",
"Postal code" => "Поштовий індекс",
"City" => "Місто",
"State or province" => "Область або район",
"Country" => "Країна",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Active" => "Активний",
"Share" => "Поділитися",
"Export" => "Експорт",
"CardDAV link" => "CardDAV посилання",
"Edit" => "Редагувати",
"Format" => "Формат",
"Automatic format" => "Автоматичний формат",
"Select file..." => "Обрати файл...",
"Addressbook URI" => "URI адресної книги",
"URI" => "URI",
"Description" => "Опис",
"LDAP URL" => "LDAP URL",
"Anonymous" => "Анонім",
"Read-only" => "Тільки перегляд",
"Read-Only" => "Тільки перегляд",
"User" => "Користувач",
"Password" => "Пароль",
"Page size" => "Розмір сторінки",
"Base DN for search" => "Основний DN для пошуку",
"Base DN" => "Базовий DN",
"Search filter" => "Пошуковий фільтр",
"Filter" => "Фільтр",
"Base DN for modification" => "Основний DN для модифікації",
"Base DN modification" => "Основний DN модифікації",
"Connector" => "Конектор",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Значення конектора (Краще використовувати зовнішній редактор та буфер обміну)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Копіювати з (Увага, заміняє поточне значення)"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";