OwncloudContactsOfficial/l10n/hr.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Kontakti",
"Add new LDAP Addressbook" => "Dodajte novi LDAP adresar",
"Ok" => "Ok",
"Cancel" => "Odustanite",
"Save" => "Spremite",
"Edit Addressbook" => "Uredite adresar",
"Import contacts" => "Uvoz kontakata",
"Starting file import" => "Početak unosa datoteke",
"Format selected: {format}" => "Odabran format: {format}",
"Automatic format detection" => "Automatska detekcija formata",
"Import into..." => "Unesite u...",
"Processing {count}/{total} cards" => "Obrada {broj}/{total} kartica",
"An address book called {name} already exists" => "Adresar pod nazivom {naziv} već postoji",
"Failed adding address book: {error}" => "Dodavanje adresara nije uspjelo: {pogreška}",
"Failed loading address books: {error}" => "Učitvanje adresara nije uspjelo: {pogreška}",
"Server error! Please inform system administator" => "Pogreška na poslužitelju! Molimo, obavijestite adminstratora sustava.",
"Indexing contacts" => "Indeksiranje kontakata",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Nepopravljiva pogreška u učitavanju adresara: {msg}",
"Error." => "Pogreška",
"Add to..." => "Dodajte...",
"Remove from..." => "Uklonite iz...",
"Add group..." => "Dodajte grupu...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Neispravan URL: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Neispravna adresa e-pošte: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Spajanje nije uspjelo. Kontakt nije pronađen: {id}",
"Merge failed." => "Spajanje nije uspjelo",
"Merge failed. Error saving contact." => "Spajanje nije uspjelo.Pogreška pri spremanja kontakta u datoteku.",
"Select photo" => "Odaberite fotografiju",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Pogreška na mreži ili poslužitelju. Molimo, obavijestite administratora.",
"Only images can be used as contact photos" => "Samo se slike mogu koristiti kao fotografije kontakta.",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Veličina \"{filename}\" premašuje maksimalno dozvoljenu {size}",
"Error adding to group." => "Pogrešno dodavanje grupi.",
"Error removing from group." => "Pogrešno uklanjanje iz grupe.",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Odabrali ste više od 300 kontakata.\nTo najvjerojatnije neće uspjeti! Da biste ipak pokušali, kliknite ovdje.",
"Error setting {name} as favorite." => "Pogrešna postavka {ime} kao favorita.",
"Merge contacts" => "Spojite kontakte",
"Add group" => "Dodajte grupu",
"OK" => "Ok",
"Could not find contact: {id}" => "Kontakt nije pronađen: {id}",
"Edit profile picture" => "Uredite sliku profila",
"Crop photo" => "Obrežite fotografiju",
"Error parsing date: {date}" => "Pogreška pri raščlanjivanju datuma: {date}",
"# groups" => "# grupe",
"Error parsing birthday {bday}" => "Pogreška pri raščlanjivanju rođendana: {bday}",
"The backend does not support multi-byte characters." => "Pozadina ne podržava višebajtne znakove.",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Neki su kontakti označeni za brisanje, ali još nisu obrisani. Molimo, pričekajte njihovo brisanje.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Kliknite da biste poništili brisanje {num} kontakata.",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "Poništeno brisanje {num} kontakata.",
"Add" => "Dodavanje",
"Contact is already in this group." => "Kontakt već je u ovoj grupi.",
"Contacts are already in this group." => "Kontakti već jesu u ovoj grupi.",
"Couldn't get contact list." => "Popis kontakata nije pronađen.",
"Contact is not in this group." => "Kontakt nije u ovoj grupi.",
"Contacts are not in this group." => "Kontakti nisu u ovoj grupi.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Grupa pod nazivom \"{group}\" već postoji.",
"Failed renaming group: {error}" => "Preimenovanje grupe nije uspjelo: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Dodavanje grupe nije uspjelo: {error}",
"All" => "Svi",
"Favorites" => "Favoriti",
"Shared by {owner}" => " Podijelio {owner}",
"Not grouped" => "Nije grupirano",
"Failed loading groups: {error}" => "Učitavanje grupa nije uspjelo: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Molimo, odaberite adresar.",
"Error loading import template" => "Pogreška pri učitavanju uvezenog predloška",
"Import" => "Uvoz",
"Importing..." => "Uvoz... u tijeku",
"Import done" => "Uvoz završen",
"Close" => "Zatvorite",
"Error, missing parameters: " => "Pogreška, nedostaju parametri: ",
"Failed loading photo: {error}" => "Učitavanje fotografije nije uspjelo: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Nije vam dopušteno vidjeti ovaj kontakt.",
"Contact not found" => "Kontakt nije pronađen.",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Nije vam dopušteno vidjeti ove kontakte.",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Nije vam dopušteno dodavati kontakte u ovaj adresar.",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Pozadina za ovaj adresar ne podržava dodavanje kontakata.",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Nije vam dopušteno brisati ovaj kontakt.",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Pozadina za ovaj adresar ne podržava brisanje kontakata.",
"Unknown error" => "Nepoznata pogreška",
"Access denied" => "Pristup uskraćen.",
"The backend for this address book does not support updating" => "Pozadina za ovaj adresar ne podržava uređivanje.",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Nije vam dopušteno brisati ovaj adresar.",
"Address book not found" => "Adresar nije pronađen.",
"You do not have permissions to update this contact" => "Nije vam dopušteno ažurirati ovaj kontakt.",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Pozadina za ovaj kontakt ne podržava njegovo ažuriranje.",
"This backend does not support adding contacts" => "Ova pozadina ne podržava dodavanje kontakata.",
"Property not found" => "Svojstvo nije pronađeno.",
" Missing IM parameter for: " => "Nedostaje IM parametar za: ",
"Unknown IM: " => "Nepoznat IM: ",
"{name}'s Birthday" => "{ime} Rođendan",
"Error creating address book" => "Pogrešno kreiranje adresara",
"The \"%s\" backend does not support deleting address books" => "\"%s\" pozadina ne podržava brisanje adresara",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Nije vam dopušteno brisati \"%s\" adresar",
"Error deleting address book" => "Pogrešno brisanje adresara",
"Error creating contact." => "Pogrešno kreiranje kontakta.",
"Error creating contact" => "Pogrešno kreiranje kontakta.",
"Error deleting contact" => "Pogrešno brisanje kontakta.",
"Error retrieving contact" => "Pogrešno preuzimanje kontakta.",
"Error saving contact" => "Pogrešno spremanje kontakta.",
"Error removing contact from other address book." => "Pogrešno uklanjanje kontakta iz drugog adresara.",
"Error getting moved contact" => "Pogrešno premještanje kontakta.",
"Couldn't find contact." => "Kontakt nije pronađen.",
"No contact data in request." => "Zahtjev ne sadrži podatke o kontaktu.",
"Error merging into contact." => "Pogrešno spajanje s kontaktom.",
"Error saving contact to backend." => "Pogrešno spremanje kontakta u pozadinu.",
"Property name is not set." => "Naziv svojstva nije naveden.",
"Property checksum is not set." => "Kontrolni zbroj svojstva nije utvrđen.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Neispravna informacija o Vkartici. Molimo, ponovno učitajte stranicu.",
"Error updating contact" => "Pogrešno ažuriranje kontakta.",
"Error saving contact to backend" => "Pogrešno spremanje kontakta u pozadinu.",
"No photo path was submitted." => "Put fotografije nije poslan.",
"Error loading image from cache" => "Pogrešno učitavanje slike iz predmemorije.",
"Error getting PHOTO property." => "Pogrešan dohvat PHOTO svojstva.",
"Error saving contact." => "Pogrešno spremanje kontakta.",
"No group name given." => "Naziv grupe nije naveden.",
"Error adding group." => "Pogrešno dodavanje grupe.",
"No group name to rename from given." => "Ne postoji grupa za preimenovanje prema zadanom nazivu grupe.",
"No group name to rename to given." => "Ne postoji grupa za preimenovanje u zadani naziv grupe.",
"Error renaming group." => "Pogrešno preimenovanje grupe.",
"Group ID missing from request." => "U zahtjevu nedostaje ID grupe.",
"Group name missing from request." => "U zahtjevu nedostaje naziv grupe.",
"Contact ID missing from request." => "U zahtjevu nedostaje ID kontakta.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Nijedna datoteka nije učitana. Nepoznata pogreška.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nema pogreške, datoteka uspješno učitana.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Učitana datoteka premašuje maksimalnu dopuštenu veličinu datoteke u php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Učitana datoteka premašuje maksimalnu dopuštenu veličinu datoteke navedene u HTML formi",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Učitana datoteka je učitana samo djelomično.",
"No file was uploaded" => "Nijedna datoteka nije učitana.",
"Missing a temporary folder" => "Nedostaje privremena mapa.",
"Failed to write to disk" => "Zapisivanje na disk nije uspjelo.",
"Not enough storage available" => "Prostor za pohranu nedostatan.",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Pokušaj učitavanja zabranjene datoteke.",
"Error uploading contacts to storage." => "Pogrešno učitavanje kontakata u pohranu.",
"Error moving file to imports folder." => "Pogrešno premještanje datoteke u mapu uvoza.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Nemate dozvolu za unos u adresar.",
"File name missing from request." => "U zahtjevu nedostaje naziv datoteke.",
"Progress key missing from request." => "U zahtjevu nedostaje ključ tijeka.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Pokušaj pristupa zabranjenoj datoteci.",
"No key is given." => "Nikaka ključ nije dan.",
"No value is given." => "Nikakva vrijednost nije dana.",
"Could not set preference: " => "Preference nije moguće odrediti: ",
"Contact" => "Kontakt",
"Other" => "Ostalo",
"HomePage" => "Početna stranica",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Internetski poziv",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "OwnCloud",
"Work" => "Posao",
"Home" => "Kuća",
"Mobile" => "Mobitel",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Glas",
"Message" => "Poruka",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Dojavljivač",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Prijatelji",
"Family" => "Obitelj",
"Enable LDAP Backend" => "Omogućite LDAP pozadinu",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Omogućite LDAP pozadinu za aplikaciju kontakti.",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Upozorenje: LDAP pozadina je u beta modu, koristite je s predostrožnošću.",
"New contact" => "Novi kontakt",
"Group name" => "Naziv grupe",
"New group" => "Nova grupa",
"Address books" => "Adresari",
"Display name" => "Prikažite naziv",
"Add Address Book" => "Dodajte adresar",
"Add LDAP Address Book" => "Dodajte LDAP adresar",
"(De-)select all" => "O(d)znači sve",
"Sort order" => "Sortirajte redoslijed",
"First- Lastname" => "Ime- prezime",
"Last-, Firstname" => "Prezime-, Ime",
"Delete" => "Brisanje",
"Groups" => "Grupe",
"Download" => "Preuzimanje",
"Merge" => "Spajanje",
"Email" => "E-pošta",
"Phone" => "Telefon",
"Address" => "Adresa",
"Group" => "Grupa",
"Keyboard shortcuts" => "Tipkovni prečaci",
"Navigation" => "Navigacija",
"Next contact in list" => "Sljedeći kontakt s popisa",
"Previous contact in list" => "Prethodni kontakt s popisa",
"Expand/collapse current addressbook" => "Proširivanje/sažimanje postojećeg adresara",
"Next addressbook" => "Sljedeći adresar",
"Previous addressbook" => "Prethodni adresar",
"Actions" => "Radnje",
"Refresh contacts list" => "Osvježite popis kontakata",
"Add new contact" => "Dodajte novi kontakt",
"Add new addressbook" => "Dodajte novi adresar",
"Delete current contact" => "Brišite postojeći kontakt",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "U adresaru nemate kontakata ili vam je adresar onemogućen.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Dodajte novi kontakt ili uvezite postojeće kontakte iz datoteke (VCF, CSV ili LDIF).",
"Which contact should the data be merged into?" => "S kojim kontaktom treba povezati podatke?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Brisati ostale nakon uspješnog povezivanja?",
"Compose mail" => "Sastavite mail",
"Delete current photo" => "Brišite trenutnu fotografiju",
"Edit current photo" => "Uredite trenutnu fotografiju",
"Upload new photo" => "Učitajte novu fotografiju",
"Select photo from Files" => "Odaberite fotografiju iz Datoteka",
"Favorite" => "Favorit",
"Name" => "Naziv",
"First name" => "Ime",
"Additional names" => "Dodatna imena",
"Last name" => "Prezime",
"Address book" => "Adresar",
"Nickname" => "Nadimak",
"Title" => "Titula",
"Organization" => "Organizacija",
"Birthday" => "Rođendan",
"Website" => "Web-mjesto",
"Instant messaging" => "Razmjena izravnih poruka",
"Notes go here..." => "Bilješke idu ovamo...",
"Add field..." => "Dodajte polje...",
"Instant Messaging" => "Razmjena izravnih poruka",
"Note" => "Bilješka",
"Web site" => "Web-mjesto",
"Preferred" => "Preferirano",
"Please specify a valid email address." => "Molimo navedite valjanu adresu e-pošte",
"someone@example.com" => "netko@primjer.com",
"Mail to address" => "Adresa na koju se šalje poruka",
"Delete email address" => "Brišite adresu e-pošte",
"Enter phone number" => "Unesite telefonski broj",
"Go to web site" => "Otiđite na web-mjesto",
"View on map" => "Prikaz na mapi",
"Street address" => "Ulična adresa",
"Postal code" => "Poštanski broj",
"City" => "Grad",
"State or province" => "Savezna država ili pokrajina",
"Country" => "Država",
"Instant Messenger" => "Izravni messenger",
"Active" => "Aktivno",
"Share" => "Dijeljeni resurs",
"Export" => "Izvoz",
"CardDAV link" => "CardDav veza",
"Edit" => "Uređivanje",
"Automatic format" => "Automatski format",
"Select file..." => "Odaberite datoteku...",
"Addressbook URI" => "Adresar URI",
"URI" => "URI",
"Description" => "Opis",
"LDAP URL" => "LDAP URL",
"Anonymous" => "Anonimno",
"Read-only" => "Samo za čitanje",
"Read-Only" => "Samo za čitanje",
"User" => "Korisnik",
"Password" => "Lozinka",
"Page size" => "Veličina stranice",
"Base DN for search" => "Osnovni DN za pretraživanje",
"Base DN" => "Osnovni DN",
"Search filter" => "Filter pretraživanja",
"Filter" => "Filter",
"Base DN for modification" => "Osnovni DN za promjenu",
"Base DN modification" => "Promjena osnovnog DN",
"Connector" => "Poveznik",
"Connector value (Better use external editor and copy/paste)" => "Vijednost poveznika (Bolje koristite vanjski uređivač i kopiraj/zalijepi)",
"Copy from (Warning, replaces current custom value)" => "Kopiraj iz (Upozorenje,zamjena postojeće prilagođene vrijednosti)"
);