diff --git a/data/message/fr_FR-utf8/adminobject.ini b/data/message/fr_FR-utf8/adminobject.ini
index 94d0f85..f43b01b 100755
--- a/data/message/fr_FR-utf8/adminobject.ini
+++ b/data/message/fr_FR-utf8/adminobject.ini
@@ -18,7 +18,7 @@ TxtAddUser = "Ou uniquement l'utilisateur : "
 TxtAddMethod = "Donner le droit de :"
 TxtAddRecur = "Appliquer ce droit pour tous les sous-répertoires."
 TxtListRight = "Liste des droits accordés"
-TxtTypeObject = "Type d'outil"
+TxtTypeObject = "Classe de l'outil"
 
 TxtNode = "(*) Dans l'espace : "
 TxtImage = "Icône de l'outil"
@@ -55,8 +55,8 @@ nameObjectList = "Nom de l'outil"
 classObject = "Type de brique"
 resumeObject = "Resumé de l'outil"
 keywordObject = "Mots clefs de l'outil"
-TxtTreeWay = "Espace"
-TxtRight = "Gestion des droits"
+TxtTreeWay = "Installé dans l'espace"
+TxtRight = "Liste des droits"
 TxtPartage = "Partage"
 
 TxtRightA = "Le groupe (ou membre) : "
diff --git a/lib/object_coordination/adminobject/adminobject.php b/lib/object_coordination/adminobject/adminobject.php
index 20d286e..94c6a0f 100755
--- a/lib/object_coordination/adminobject/adminobject.php
+++ b/lib/object_coordination/adminobject/adminobject.php
@@ -285,7 +285,8 @@ Class AdminObject extends CoordinationObj
 				addMessageFile($value);
 				$name	=getMessage("class".strtolower($value));
 				$name	=( (isset($name)) && ($name!="") )?$name:$value;
-				$GLOBALS['SYSTEM_TEMPLATE']->MxText("actionAdminObject.classObject", $name);
+				$GLOBALS['SYSTEM_TEMPLATE']->MxText("actionAdminObject.className", $name);
+				$GLOBALS['SYSTEM_TEMPLATE']->MxText("actionAdminObject.classObject", strtolower($value));
 				//$GLOBALS['SYSTEM_TEMPLATE']->MxText("actionAdminObject.resumeObject", $resume);
 				$GLOBALS['SYSTEM_TEMPLATE']->MxText("actionAdminObject.treeWay", $treeWay);