Emulates Windows behaviour more closely. Fixes refcount-related
error messages in Unreal Engine 4 (see #302), as well as a crash
in Yakuza 0 (see #533).
Some games do not compute the number of mip levels of
a texture or texture view correctly, so we should work
around this by capping it to the highest possible value.
Since we are doing this for UAVs already, we should be
doing this for all view classes in order to account for
the minor differences between all of them.
