de:
  app:
    public:
      #header and "about" page
      common:
        about_the_fablab: "Über {GENDER, select, male{den} female{die} neutral{} other{das}} {NAME}"
        return: "Zurück"
        #cookies
        cookies:
          about_cookies: "Diese Website verwendet Cookies zur Reichweitenmessung."
          learn_more: "Mehr erfahren"
          accept: "Cookies akzeptieren"
          decline: "Ablehnen"
        #dashboard sections
        dashboard: "Dashboard"
        my_profile: "Mein Profil"
        my_children: "My Children"
        my_settings: "Persönliche Einstellungen"
        my_supporting_documents_files: "My supporting documents"
        my_projects: "Meine Projekte"
        my_trainings: "Meine Trainings"
        my_reservations: "My reservations"
        my_events: "Meine Veranstaltungen"
        my_invoices: "Meine Rechnungen"
        my_payment_schedules: "Meine Zahlungspläne"
        my_orders: "My orders"
        my_wallet: "Mein Guthaben"
        #contextual help
        help: "Hilfe"
        #login/logout
        sign_out: "Abmelden"
        sign_up: "Registrieren"
        sign_in: "Anmelden"
        #left menu
        notifications: "Mitteilungen"
        admin: "Admin"
        manager: "Manager"
        reduce_panel: "Navigatiion reduzieren"
        #left menu (public)
        home: "Start"
        reserve_a_machine: "Maschine reservieren"
        trainings_registrations: "Schulungen - Anmeldung"
        events_registrations: "Veranstaltungen - Anmeldung"
        reserve_a_space: "Platz reservieren"
        projects_gallery: "Projekt-Galerie"
        subscriptions: "Abonnements"
        public_calendar: "Kalender"
        fablab_store: "Store"
        #left menu (admin)
        trainings_monitoring: "Schulungen"
        manage_the_calendar: "Kalender"
        manage_the_users: "Benutzer"
        manage_the_invoices: "Rechnungen"
        subscriptions_and_prices: "Abonnements und Preise"
        manage_the_events: "Veranstaltungen"
        manage_the_machines: "Maschinen"
        manage_the_store: "Store"
        manage_the_spaces: "Räume"
        projects: "Projekte"
        statistics: "Statistiken"
        customization: "Anpassung"
        open_api_clients: "OpenAPI-Clients"
        #account creation modal
        create_your_account: "Eigenen Account erstellen"
        man: "Männlich"
        woman: "Weiblich"
        gender_is_required: "Die Angabe des Geschlechts ist erforderlich."
        your_first_name: "Dein Vorname"
        first_name_is_required: "Der Vorname ist erforderlich."
        your_surname: "Dein Nachname"
        surname_is_required: "Nachname ist erforderlich."
        your_pseudonym: "Dein Pseudonym"
        pseudonym_is_required: "Pseudonym ist erforderlich."
        your_email_address: "Deine E-Mail-Adresse"
        email_is_required: "E-Mail-Adresse ist erforderlich."
        your_password: "Passwort"
        password_is_required: "Passwort ist erforderlich."
        password_is_too_short: "Password is too short (minimum 12 characters)"
        password_is_too_weak: "Password is too weak:"
        password_is_too_weak_explanations: "minimum 12 characters, at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number and one special character"
        type_your_password_again: "Passwort erneut eingeben"
        password_confirmation_is_required: "Passwortbestätigung ist erforderlich."
        password_does_not_match_with_confirmation: "Die beiden Passworteingaben sind nicht identisch."
        i_am_an_organization: "Ich bin eine Organisation"
        name_of_your_organization: "Geben Sie den Namen ihrer Organisation ein"
        organization_name_is_required: "Name der Organisation ist erforderlich."
        address_of_your_organization: "Adresse Ihrer Organisation"
        organization_address_is_required: "Adresse der Organisation ist erforderlich."
        your_user_s_profile: "Dein Benutzerprofil"
        user_s_profile_is_required: "Benutzerprofil ist erforderlich."
        birth_date: "Geburtsdatum"
        birth_date_is_required: "Geburtsdatum ist erforderlich."
        phone_number: "Telefonnummer"
        phone_number_is_required: "Die Angabe der Telefonnummer ist erforderlich."
        address: "Adresse"
        address_is_required: "Adresse ist erforderlich"
        i_authorize_Fablab_users_registered_on_the_site_to_contact_me: "I agree to share my email address with registered users of the site"
        i_accept_to_receive_information_from_the_fablab: "Das Fablab darf mir Informationen schicken"
        i_ve_read_and_i_accept_: "Ich habe gelesen und akzeptiere"
        _the_fablab_policy: "the terms of use"
        field_required: "Erforderliche Felder"
        profile_custom_field_is_required: "{FEILD} is required"
        user_supporting_documents_required: "Warning!<br>You have declared to be \"{GROUP}\", supporting documents may be requested."
        unexpected_error_occurred: "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."
        used_for_statistics: "Diese Daten werden für statistische Zwecke verwendet"
        used_for_invoicing: "Diese Daten werden für Abrechnungszwecke verwendet"
        used_for_reservation: "Diese Daten werden im Fall einer Buchungsänderung verwendet"
        used_for_profile: "Diese Daten werden nur auf deinem Profil angezeigt"
        public_profile: "Sie werden über ein öffentliches Profil verfügen, andere Nutzer können Sie in ihren Projekten einbinden"
        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "If your e-mail address is valid, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
        #password modification modal
        change_your_password: "Passwort ändern"
        your_new_password: "Ihr neues Passwort"
        your_password_was_successfully_changed: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
        #connection modal
        connection: "Anmelden"
        password_forgotten: "Passwort vergessen?"
        confirm_my_account: "E-mail bestätigen"
        not_registered_to_the_fablab: "Not yet registered?"
        create_an_account: "Erstelle ein Konto"
        wrong_email_or_password: "Falsche E-Mail Adresse oder Passwort."
        caps_lock_is_on: "Feststelltaste ist aktiviert"
        #confirmation modal
        you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Sie erhalten eine Bestätigungsanleitung per E-Mail."
        #forgotten password modal
        you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "If your e-mail address is valid, you will receive in a moment an e-mail with instructions to reset your password."
        #Fab-manager's version
        version: "Version:"
        upgrade_fabmanager: "Fab-Manager aktualisieren"
        current_version: "Sie verwenden derzeit Version {VERSION} von Fab-Manager."
        upgrade_to: "Eine neue Version ist verfügbar. Sie können bis zu Version {VERSION} upgraden."
        read_more: "Details dieser Version ansehen"
        security_version_html: "<strong>Ihre aktuelle Version ist unsicher!</strong><br> Eine neue Version mit Sicherheitsupdates ist verfügbar. Aktualisieren Sie so bald wie möglich!"
        how_to: "So können Sie upgraden"
        #Notifications
        and_NUMBER_other_notifications: "und {NUMBER, plural, one {} =0{keine weiteren Benachrichtigungen} =1{eine weitere Benachrichtigung} other{{NUMBER} weitere Benachrichtigungen}}..."
      #about page
      about:
        read_the_fablab_policy: "Terms of use"
        read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Read the general terms and conditions"
        your_fablab_s_contacts: "Contact us"
        privacy_policy: "Datenschutzerklärung"
      #'privacy policy' page
      privacy:
        title: "Datenschutzerklärung"
        dpo: "Datenschutzbeauftragter"
        last_update: "Letztes Update,"
      #home page
      home:
        latest_documented_projects: "Die neuesten dokumentierten Projekte"
        follow_us: "Folge uns"
        latest_tweets: "Die neuesten Tweets"
        latest_registered_members: "Neueste registrierte Mitglieder"
        create_an_account: "Neues Konto einrichten"
        discover_members: "Mitglieder entdecken"
        #next events summary on the home page
        fablab_s_next_events: "Next events"
        every_events: "Alle Veranstaltungen"
      event_card:
        on_the_date: "Am {DATE}"
        from_date_to_date: "Von {START} bis {END}"
        from_time_to_time: "From {START} to {END}"
        all_day: "Ganztägig"
        still_available: "Verfügbare Plätze: "
        event_full: "Event ausgebucht"
        without_reservation: "Ohne Reservierung"
        free_admission: "Freier Eintritt"
        full_price: "Voller Preis: "
      #projects gallery
      projects_list:
        filter: Filter
        the_fablab_projects: "The projects"
        add_a_project: "Projekt hinzufügen"
        network_search: "Fab-manager network"
        tooltip_openlab_projects_switch: "Mit der Suche über das gesamte Netzwerk können Sie die Projekte aller Fab-Manager durchsuchen, die diese Funktion nutzen!"
        openlab_search_not_available_at_the_moment: "Suche über das gesamte Netzwerk ist derzeit nicht verfügbar. Sie können nach Projekten auf dieser Plattform suchen."
        project_search_result_is_empty: "Leider haben wir keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen."
        reset_all_filters: "Alle Filter zurücksetzen"
        keywords: "Schlüsselwörter"
        all_projects: "Alle Projekte"
        my_projects: "Meine Projekte"
        projects_to_whom_i_take_part_in: "Projekte, an denen ich beteiligt bin"
        all_machines: "Alle Maschinen"
        all_themes: "Alle Themen"
        all_materials: "Alle Materialien"
        load_next_projects: "Nächste Projekte laden"
        rough_draft: "Grober Entwurf"
        filter_by_member: "Filter by member"
        created_from: Created from
        created_to: Created to
        download_archive: Download
      status_filter:
        all_statuses: "All statuses"
        select_status: "Select a status"
      #details of a projet
      projects_show:
        rough_draft: "Entwurf"
        project_description: "Projektbeschreibung"
        by_name: "Von {NAME}"
        step_N: "Schritt {INDEX}"
        share_on_facebook: "Auf Facebook teilen"
        share_on_twitter: "Auf Twitter teilen"
        deleted_user: "Gelöschter Nutzer"
        posted_on_: "Gepostet am"
        CAD_file_to_download: "{COUNT, plural, one {} =0{Keine CAD-Dateien} =1{CAD-Datei zum Download} other{CAD-Dateien zum Download}}"
        machines_and_materials: "Maschinen und Materialien"
        collaborators: "Mitarbeitende"
        licence: "Lizenz"
        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
        report_an_abuse: "Missbrauch melden"
        unauthorized_operation: "Unerlaubter Vorgang"
        your_report_was_successful_thanks: "Deine Meldung wurde verschickt - vielen Dank."
        an_error_occured_while_sending_your_report: "Beim Senden Ihrer Meldung trat ein Fehler auf."
        your_first_name: "Ihr Vorname"
        your_first_name_is_required: "Der Vorname ist erforderlich."
        your_surname: "Ihr Nachname"
        your_surname_is_required: "Der Nachname ist erforderlich."
        your_email_address: "Ihre E-Mail-Adresse"
        your_email_address_is_required: "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich."
        tell_us_why_this_looks_abusive: "Erklären Sie, warum das beleidigend wirkt"
        message_is_required: "Nachricht erforderlich."
        report: "Melden"
        do_you_really_want_to_delete_this_project: "Wollen Sie dieses Projekt wirklich löschen?"
        status: "Status"
        markdown_file: "Markdown file"
      #list of machines
      machines_list:
        the_fablab_s_machines: "The machines"
        add_a_machine: "Maschine hinzufügen"
        new_availability: "Verfügbare Reservierungen"
        book: "Buchen"
        _or_the_: " oder die "
        store_ad:
          title: "Discover our store"
          buy: "Check out products from members' projects along with consumable related to the different machines and tools of the workshop."
          sell: "If you also want to sell your creations, please let us know."
          link: "To the store"
      machines_filters:
        show_machines: "Maschinen anzeigen"
        status_enabled: "Aktiviert"
        status_disabled: "Deaktiviert"
        status_all: "Alle"
        filter_by_machine_category: "Filter by category:"
        all_machines: "All machines"
      machine_card:
        book: "Buchen"
        consult: "Beschreibung"
      #details of a machine
      machines_show:
        book_this_machine: "Diese Maschine buchen"
        technical_specifications: "Technische Spezifikationen"
        files_to_download: "Dateien zum Herunterladen"
        projects_using_the_machine: "Projekte mit der Maschine"
        _or_the_: " oder die "
        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
        do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Möchten Sie diese Maschine wirklich löschen?"
        unauthorized_operation: "Unerlaubter Vorgang"
        the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Die Maschine kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern reserviert ist."
      #list of trainings
      trainings_list:
        book: "Buchen"
        the_trainings: "Schulungen"
      #details of a training
      training_show:
        book_this_training: "Diese Schulung buchen"
        do_you_really_want_to_delete_this_training: "Möchten Sie diese Schulung wirklich löschen?"
        unauthorized_operation: "Unerlaubter Vorgang"
        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
        the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Die Schulung kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern gebucht ist."
      plan_card:
        AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / monate"
        i_subscribe_online: "Ich abonniere online"
        more_information: "Weitere Informationen"
        i_choose_that_plan: "Ich wähle dieses Abo"
        i_already_subscribed: "Ich habe bereits abonniert"
      #summary of the subscriptions
      plans:
        subscriptions: "Abonnements"
        your_subscription_expires_on_the_DATE: "Ihr Abonnement läuft ab am {DATE}"
        no_plans: "Für Ihre Gruppe sind keine Pläne verfügbar"
        my_group: "Meine Gruppe"
        his_group: "User's group"
        he_wants_to_change_group: "Gruppen ändern"
        change_my_group: "Validate group change"
        summary: "Zusammenfassung"
        your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Ihr Abonnement ist am {DATE} abgelaufen"
        subscription_price: "Abonnementspreis"
        you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Sie bezahlten das <strong>Abonnement</strong>:"
        thank_you_your_subscription_is_successful: "Vielen Dank. Ihr Abonnement ist erfolgt!"
        your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Ihre Rechnung wird bald in Ihrem Dashboard verfügbar sein"
        your_group_was_successfully_changed: "Ihre Gruppe wurde erfolgreich geändert."
        the_user_s_group_was_successfully_changed: "Die Gruppe des Nutzers wurde erfolgreich geändert."
        an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Ein Fehler verhinderte das Ändern Ihrer Gruppe."
        an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Fehler beim Ändern der Benutzergruppe."
      plans_filter:
        i_am: "Ich bin"
        select_group: "Wählen Sie eine Gruppe aus"
        i_want_duration: "Ich möchte mich anmelden für"
        all_durations: "Alle Laufzeiten"
        select_duration: "Wählen Sie eine Laufzeit"
      #Fablab's events list
      events_list:
        the_fablab_s_events: "The events"
        all_categories: "Alle Kategorien"
        for_all: "Für alle"
        sold_out: "Ausverkauft"
        cancelled: "Storniert"
        free_admission: "Freier Zugang"
        still_available: "verfügbare Plätze"
        without_reservation: "Ohne Reservierung"
        add_an_event: "Veranstaltung hinzufügen"
        load_the_next_events: "Die nächsten Events laden..."
        full_price_: "Voller Preis:"
        to_date: "bis" #e.g. from 01/01 to 01/05
        all_themes: "Alle Themen"
      #details and booking of an event
      events_show:
        event_description: "Beschreibung"
        downloadable_documents: "Herunterladbare Dokumente"
        information_and_booking: "Information und Buchung"
        event_type:
          family: "Event reserved for members"
          nominative: "Nominative event"
        dates: "Datum"
        beginning: "Beginn:"
        ending: "Endet:"
        opening_hours: "Öffnungszeiten:"
        all_day: "Ganztägig"
        from_time: "Von" #e.g. from 18:00 to 21:00
        to_time: "bis" #e.g. from 18:00 to 21:00
        full_price_: "Voller Preis:"
        tickets_still_availables: "noch verfügbare Tickets:"
        sold_out: "Ausverkauft."
        without_reservation: "Ohne Reservierung"
        cancelled: "Storniert"
        ticket: "{NUMBER, plural, one{Ticket} other{Tickets}}"
        make_a_gift_of_this_reservation: "Diese Reservierung verschenken"
        thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Thank you. Your payment has been successfully registered!"
        thank_you_your_pre_registration_has_been_successfully_saved: "Thank you. Your pre-registration has been successfully saved!"
        you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "Sie finden die Reservierungsdetails in Ihrem"
        informed_by_email_your_pre_registration: "You will be kept informed by email of the progress made regarding your pre-registration."
        dashboard: "Dashboard"
        you_booked_DATE: "Sie haben gebucht ({DATE}):"
        you_pre_booked_DATE: "Your pre-registration ({DATE}):"
        canceled_reservation_SEATS: "Reservierung storniert ({SEATS} Plätze)"
        book: "Buchen"
        confirm_and_pay: "Bestätigen und bezahlen"
        confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Bezahlung vor Ort} other{Bezahlen}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
        online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact us directly."
        please_select_a_member_first: "Bitte wählen Sie zuerst ein Mitglied"
        change_the_reservation: "Reservierung ändern"
        you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Sie können diese Reservierung auf die folgenden Slots verschieben:"
        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
        do_you_really_want_to_delete_this_event: "Möchten Sie diese Veranstaltung wirklich löschen?"
        delete_recurring_event: "Sie sind dabei, eine wiederkehrende Veranstaltung zu löschen. Was möchten Sie tun?"
        delete_this_event: "Nur diese Veranstaltung"
        delete_this_and_next: "Diese Veranstaltung sowie die folgenden"
        delete_all: "Alle Veranstaltungen"
        event_successfully_deleted: "Veranstaltung erfolgreich gelöscht."
        events_deleted: "Die Veranstaltung sowie {COUNT, plural, one {} =1{eine weitere} other{{COUNT} weitere}} wurden gelöscht"
        unable_to_delete_the_event: "Das Ereignis kann nicht gelöscht werden, es wurde möglicherweise von einem Mitglied gebucht"
        events_not_deleted: "Von {TOTAL} Veranstaltungen {COUNT, plural, one {} =1{wurde eine nicht gelöscht} other{wurden {COUNT} nicht gelöscht}}. Möglicherweise {COUNT, plural, =1{ist sie} other{sind sie}} bereits reserviert."
        cancel_the_reservation: "Reservierung stornieren"
        do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren? Dies gilt für alle gebuchten Tickets."
        reservation_was_successfully_cancelled: "Reservierung wurde erfolgreich storniert."
        cancellation_failed: "Stornierung fehlgeschlagen."
        event_is_over: "Die Veranstaltung ist vorbei."
        thanks_for_coming: "Vielen Dank für Ihr Kommen!"
        view_event_list: "Kommende Veranstaltungen anzeigen"
        share_on_facebook: "Auf Facebook teilen"
        share_on_twitter: "Auf Twitter teilen"
        last_name_and_first_name: "Last name and first name"
        pre_book: "Pre-book"
        pre_registration_end_date: "Deadline for pre-registration"
        pre_registration: "Pre-registration"
      #public calendar
      calendar:
        calendar: "Kalender"
        show_unavailables: "Nicht verfügbare Slots anzeigen"
        filter_calendar: "Kalender filtern"
        trainings: "Schulungen"
        machines: "Maschinen"
        spaces: "Räume"
        events: "Veranstaltungen"
        externals: "Andere Kalender"
        choose_a_machine: "Choose a machine"
        cancel: "Cancel"
      #list of spaces
      spaces_list:
        the_spaces: "Die Räume"
        new_availability: "Verfügbare Reservierungen"
        add_a_space: "Raum hinzufügen"
        status_enabled: "Aktiviert"
        status_disabled: "Deaktiviert"
        status_all: "Alle"
        book: "Buchen"
      #display the details of a space
      space_show:
        book_this_space: "Diesen Platz buchen"
        unauthorized_operation: "Unerlaubter Vorgang"
        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
        do_you_really_want_to_delete_this_space: "Wollen Sie diesen Raum wirklich löschen?"
        the_space_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Der Raum konnte nicht gelöscht werden, da er bereits von Nutzern reserviert wurde."
        characteristics: "Eigenschaften"
        files_to_download: "Dateien zum Herunterladen"
        projects_using_the_space: "Projekte, die den Raum nutzen"
      #public store
      store:
        fablab_store: "Store"
        unexpected_error_occurred: "An unexpected error occurred. Please try again later."
        add_to_cart_success: "Product added to the cart."
        products:
          all_products: "All the products"
          filter: "Filter"
          filter_clear: "Clear all"
          filter_apply: "Anwenden"
          filter_categories: "Categories"
          filter_machines: "By machines"
          filter_keywords_reference: "By keywords or reference"
          in_stock_only: "Available products only"
          sort:
            name_az: "A-Z"
            name_za: "Z-A"
            price_low: "Price: low to high"
            price_high: "Price: high to low"
      store_product:
        ref: "ref: {REF}"
        add_to_cart_success: "Product added to the cart."
        unexpected_error_occurred: "An unexpected error occurred. Please try again later."
        show_more: "Display more"
        show_less: "Display less"
        documentation: "Documentation"
        minimum_purchase: "Minimum purchase: "
        add_to_cart: "Add to cart"
        stock_limit: "You have reached the current stock limit"
      stock_status:
        available: "Available"
        limited_stock: "Limited stock"
        out_of_stock: "Out of stock"
      store_product_item:
        minimum_purchase: "Minimum purchase: "
        add: "Add"
        add_to_cart: "Add to cart"
        stock_limit: "You have reached the current stock limit"
      product_price:
        per_unit: "/ unit"
        free: "Free"
      cart:
        my_cart: "My Cart"
      cart_button:
        my_cart: "My Cart"
      store_cart:
        checkout: "Checkout"
        cart_is_empty: "Your cart is empty"
        pickup: "Pickup your products"
        checkout_header: "Total amount for your cart"
        checkout_products_COUNT: "Your cart contains {COUNT} {COUNT, plural, =1{product} other{products}}"
        checkout_products_total: "Products total"
        checkout_gift_total: "Discount total"
        checkout_coupon: "Coupon"
        checkout_total: "Cart total"
        checkout_error: "An unexpected error occurred. Please contact the administrator."
        checkout_success: "Purchase confirmed. Thanks!"
        select_user: "Please select a user before continuing."
      abstract_item:
        offer_product: "Offer the product"
        total: "Total"
        errors:
          unauthorized_offering_product: "You can't offer anything to yourself"
      cart_order_product:
        reference_short: "ref:"
        minimum_purchase: "Minimum purchase: "
        stock_limit: "You have reached the current stock limit"
        unit: "Unit"
        update_item: "Update"
        errors:
          product_not_found: "Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb."
          out_of_stock: "This product is out of stock, please remove it from your cart."
          stock_limit_QUANTITY: "Only {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unit} other{units}} left in stock, please adjust the quantity of items."
          quantity_min_QUANTITY: "Minimum number of product was changed to {QUANTITY}, please adjust the quantity of items."
          price_changed_PRICE: "The product price was modified to {PRICE}"
      cart_order_reservation:
        reservation: "Reservation"
        offer_reservation: "Offer the reservation"
        slot: "{DATE}: {START} - {END}"
        offered: "offered"
      orders_dashboard:
        heading: "My orders"
        sort:
          newest: "Newest first"
          oldest: "Oldest first"
      member_select:
        select_a_member: "Select a member"
        start_typing: "Start typing..."
      children_dashboard:
        heading: "Children"
        member_heading: "My Children"
        add_child: "Add a child"
      child_modal:
        edit_child: "Edit child"
        new_child: "New child"
      child_form:
        child_form_info: "Only children under 18 years old can be added to your Family account. Supporting documents may be requested to validate your child's account and allow you to register them for events."
        first_name: "First name"
        last_name: "Last name"
        birthday: "Birthday"
        email: "Email"
        phone: "Phone"
        save: "Save"
        supporting_documents: "Supporting documents"
        to_complete: "To complete"
        refuse_documents_info: "You can refuse a selection of documents by clicking on the following button."
        refuse_documents: "Refuse documents"
      child_item:
        first_name: "Child first name"
        last_name: "Child last name"
        birthday: "Birthday"
        deleted: "The child has been deleted."
        unable_to_delete: "Unable to delete the child."
      delete_child_modal:
        confirmation_required: "Confirmation required"
        confirm: "Confirm"
        confirm_delete_child: "Do you really want to remove this child?"
      tour:
        conclusion:
          title: "Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit"
          content: "<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
        welcome:
          welcome:
            title: "Willkommen bei Fab-Manager"
            content: "Zum leichteren Einstieg in die Anwendung bieten wir eine schnelle Tour über die Funktionen."
          home:
            title: "Startseite"
            content: "Wenn Du hier klickst, kommst du zurück zur Homepage, auf der du dich gerade befindest."
          machines:
            title: "Maschinen"
            content: "<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Maschinen einsehen und einen Slot im Namen eines Mitglieds reservieren.</p><p>Eine Maschine kann zum Beispiel ein 3D-Drucker sein.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und eine Maschine selbst reservieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
          trainings:
            title: "Schulungen"
            content: "<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Schulungen einsehen und ein Mitglied für eine Schulung registrieren.</p><p>Trainings können als Voraussetzungen gesetzt werden, bevor die Reservierung bestimmter Maschinen erlaubt wird.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und sich für eine Schulung registrieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
          spaces:
            title: "Räume"
            content: "<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller verfügbaren Räume einsehen und einen Slot im Namen eines Mitglieds reservieren.</p><p>Ein Raum kann beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt sein.</p><p>Die Besonderheit von Räumen ist, dass sie von mehreren Mitgliedern gleichzeitig gebucht werden können. </p><p>Mitglieder können auf diese Seite zugreifen und selbst eine Maschine reservieren, wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
          events:
            title: "Veranstaltungen"
            content: "<p>Ein Tag der offenen Tür oder ein Kurzworkshop zum Schreibtischlampenbau? Hier drüben!</p><p>Veranstaltungen können gratis oder kostenpflichtig (mit Möglichkeit zur Preisstaffelung) sein, frei zugänglich oder reservierungspflichtig.</p><p>Auch hier haben Mitglieder Seitenzugriff und können Plätze für kostenlose Veranstaltungen buchen bzw. auch für eintrittspflichtige, wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist.</p>"
          calendar:
            title: "Terminübersicht"
            content: "Visualisieren Sie auf einen Blick alles, was für die nächsten Wochen geplant ist (Veranstaltungen, Schulungen, Maschinen etc.)."
          projects:
            title: "Projekte"
            content: "<p>Dokumentieren und teilen Sie Projekte mit der Community.</p><p>Wenn Sie OpenLab nutzen, haben SIe Zugriff auf die Projekte des gesamten Fab-Manager-Netzwerks. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Kontaktieren Sie uns</a> für den kostenlosen Zugang!</p>"
          plans:
            title: "Abonnements"
            content: "Abonnements bieten eine Möglichkeit, Ihre Preise zu segmentieren und Vorteile für regelmäßige Nutzer zu bieten."
          admin:
            title: "{ROLE} -Abschnitt"
            content: "<p>Alle Elemente unterhalb sind nur für Administratoren und Manager zugänglich. Mit ihnen wird Fab-Manager verwaltet und konfiguriert.</p><p>Anklicken, um jeweils mehr zu erfahren.</p>"
          about:
            title: "Über"
            content: "Eine Seite, die Sie vollständig anpassen können, um Aktivitäten und Struktur Ihres Fablabs darzustellen."
          notifications:
            title: "Mitteilungszentrale"
            content: "<p>Jedes Mal, wenn etwas Wichtiges passiert (Reservierungen, Kontoerstellung, Aktivitäten der Mitglieder usw.), werden Sie hier benachrichtigt.</p><p>Auch Ihre Mitglieder erhalten dort Benachrichtigungen.</p>"
          profile:
            title: "Benutzermenü"
            content: "<p>zugriff auf Ihre persönlichen Informationen sowie Ihre Aktivitäten auf Fab-Manager.</p><p>Dieser Bereich ist auch jeweils für die Mitglieder verfügbar.</p>"
          news:
            title: "Neuigkeiten"
            content: "<p>In diesem Bereich können Sie Neuigkeiten anzeigen lassen.</p><p>Inhalte können Sie leicht unter « Anpassen », « Startseite » ändern.</p>"
          last_projects:
            title: "Letzte Projekte"
            content: "<p>Dieses Karussell scrollt durch die neuesten von Ihren Mitgliedern dokumentierten Projekte.</p>"
          last_tweet:
            title: "Letzter Tweet"
            content: "<p>Der letzte Tweet Ihres Tweeter-Feeds kann hier angezeigt werden.</p><p>Konfigurieren Sie ihn unter « Anpassen », « Startseite ».</p>"
          last_members:
            title: "Neueste Mitglieder"
            content: "Hier werden die letzten registrierten Mitglieder angezeigt, die ihre Adresse validiert und dem Kontaktieren zugestimmt haben."
          next_events:
            title: "Kommende Veranstaltungen"
            content: "Die nächsten drei geplanten Veranstaltungen werden in diesem Bereich angezeigt."
          customize:
            title: "Startseite anpassen"
            content: "<p>Diese Seite kann vollständig personalisiert werden.</p><p>Sie können <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>uns kontaktieren</a> um eine maßgeschneiderte Anpassung der Startseite vorzunehmen.</p>"
          version:
            title: "Programmversion"
            content: "Bewegen Sie den Cursor über dieses Symbol, um die Version von Fab-Manager anzuzeigen. Wenn Sie nicht die aktuellste Version verwenden, wird das hier angezeigt. Per Klick erhalten Sie weitere Informationen."
        machines:
          welcome:
            title: "Maschinen"
            content: "<p>Maschinen sind die Werkzeuge, die Ihren Nutzern zur Verfügung stehen. Maschinen, die von den Mitgliedern reserviert werden können, müssen hier erstellt werden.</p><p>Sie können auch nicht buchbare oder frei verfügbare Maschinen anlegen, diesen sollten keine Verfügbarkeits-Slots zugewiesen werden.</p>"
          welcome_manager:
            title: "Maschinen"
            content: "Maschinen sind die Werkzeuge, die von Nutzern reserviert werden können."
          view:
            title: "Ansicht"
            content: "Um eine Maschine zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Maschinen mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
          reserve:
            title: "Reservieren"
            content: "Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diese Maschine für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
        spaces:
          welcome:
            title: "Räume"
            content: "<p>Räume sind Orte für deine Nutzer, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. Räume, die von Nutzern reserviert werden können, müssen hier angelegt werden.</p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
          welcome_manager:
            title: "Räume"
            content: "<p>Räume sind Orte, die von Nutzern reserviert werden können, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. </p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
          view:
            title: "Ansicht"
            content: "Um einer Raum zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Räume mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
          reserve:
            title: "Reservieren"
            content: "Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diesen Raum für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
