email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code:"E-postadressen \"%{OLD_MAIL}\" er allerede koblet til en annen konto, vennligst skriv inn din godkjenningskode."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it:"Brukernavnet ditt (%{USERNAME}) er allerede koblet til en annen konto, så ikke mulig å oppdatere kontoen."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it:"Din e-postadresse (%{EMAIL}) er allerede koblet til en annen konto og kan ikke oppdateres."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform:"Denne %{NAME} -kontoen er allerede knyttet til en bruker."
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT:"Coupon {CODE}: discount of {DISCOUNT}{TYPE, select, percent_off{%} other{}}"#messageFormat interpolation
total_including_all_taxes:"Total incl. all taxes"
including_VAT_RATE:"Including VAT %{RATE}%"
including_total_excluding_taxes:"Including Total excl. taxes"
including_amount_payed_on_ordering:"Including amount payed on ordering"
total_amount:"Total amount"
refund_on_DATE:"Refund on %{DATE}"
by_card_online_payment:"by card (online payment)"
by_cheque:"by cheque"
by_transfer:"by transfer"
by_cash:"by cash"
by_wallet:"by wallet"
no_refund:"No refund"
settlement_by_debit_card:"Settlement by debit card"
settlement_done_at_the_reception:"Settlement done at the reception"
settlement_by_wallet:"Settlement by wallet"
on_DATE_at_TIME:"on %{DATE} at %{TIME},"
for_an_amount_of_AMOUNT:"for an amount of %{AMOUNT}"
on_DATE_from_START_to_END:"On %{DATE} from %{START} to %{END}"#eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME:"From %{STARTDATE} to %{ENDDATE}, from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}"#eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE:"Subscription of %{NAME} for %{DURATION} starting from %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE:"Subscription of %{NAME} extended (Free days) starting from %{STARTDATE} until %{ENDDATE}"
and:'and'
invoice_text_example:"Our association is not subject to VAT"
error_invoice:"Erroneous invoice. The items below ware not booked. Please contact the FabLab for a refund."
error_deleting_reserved_price:"Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
other_error:"An unexpected error occurred while updating the event"
#event duration
from_STARTDATE_to_ENDDATE:"From %{STARTDATE} to %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME:"from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}"
#members list export to EXCEL format
export_members:
members:"Members"
id:"ID"
surname:"Surname"
first_name:"First name"
email:"E-mail"
newsletter:"Newsletter"
last_login:"Last login"
gender:"Gender"
age:"Age"
address:"Address"
phone:"Phone"
website:"Website"
job:"Job"
interests:"Interests"
cad_software_mastered:"CAD Softwares mastered"
group:"Group"
subscription:"Subscription"
subscription_end_date:"Subscription end date"
validated_trainings:"Validated trainings"
tags:"Tags"
number_of_invoices:"Number of invoices"
projects:"Projects"
facebook:"Facebook"
twitter:"Twitter"
echo_sciences:"Echosciences"
organization:"Organization"
organization_address:"Organization address"
man:"Man"
woman:"Woman"
without_subscriptions:"Without subscriptions"
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
export_reservations:
reservations:"Reservations"
customer_id:"Customer ID"
customer:"Customer"
email:"E-mail"
reservation_date:"Reservation date"
reservation_type:"Reservation type"
reservation_object:"Reservation object"
slots_number_hours_tickets:"Slots number (hours/tickets)"
payment_method:"Payment method"
local_payment:"Payment at the reception"
online_payment:"Online payment"
deleted_user:"Deleted user"
#subscriptions list export to EXCEL format
export_subscriptions:
subscriptions:"Subscriptions"
id:"ID"
customer:"Customer"
email:"E-mail"
subscription:"Subscription"
period:"Period"
start_date:"Start date"
expiration_date:"Expiration date"
amount:"Amount"
local_payment:"Payment at the reception"
online_payment:"Online payment"
deleted_user:"Deleted user"
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
export_availabilities:
machines:"Machines"
trainings:"Trainings"
spaces:"Spaces"
events:"Events"
day_of_week:"Day of week"
date:"Date"
slot:"Slot"
machine:"Machine"
training:"Training"
space:"Space"
event:"Event"
reservations:"Reservations"
available_seats:"Available seats"
roles:
member:"Member"
manager:"Manager"
admin:"Administrator"
api:
#internal app notifications
notifications:
deleted_user:"Deleted user"
notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html:"An abuse was reported on <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>."
notify_admin_member_create_reservation:
a_RESERVABLE_reservation_was_made_by_USER_html:"A <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> reservation was made by <strong><em>%{USER}</em></strong>."
notify_admin_profile_complete:
account_imported_from_PROVIDER_UID_has_completed_its_information_html:"Account imported from <strong><em>%{PROVIDER}</strong> (%{UID})</em> has completed its information."
notify_admin_slot_is_canceled:
USER_s_reservation_on_the_DATE_was_cancelled_remember_to_generate_a_refund_invoice_if_applicable_html:"<strong><em>%{USER}</em></strong>'s reservation, on the %{DATE}, was cancelled. Remember to generate a refund invoice if applicable."
notify_admin_slot_is_modified:
a_booking_slot_was_modified:"A booking slot was modified."
notify_admin_subscribed_plan:
subscription_PLAN_has_been_subscribed_by_USER_html:"Subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> has been subscribed by <strong><em>%{USER}</strong></em>."
notify_admin_subscription_canceled:
USER_s_subscription_has_been_cancelled:"%{USER}'s subscription has been cancelled."
notify_admin_subscription_extended:
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html:"Subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> of the member <strong><em>{USER}</strong></em> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}."#messageFormat interpolation
notify_admin_subscription_is_expired:
USER_s_subscription_has_expired:"%{USER}'s subscription has expired."
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
USER_s_subscription_will_expire_in_7_days:"%{USER}'s subscription will expire in 7 days."
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html:"User <strong><em>{NAME}</strong></em> has merged {GENDER, select, true{his} other{her}} account with the one imported from <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>."#messageFormat interpolation
notify_admin_when_project_published:
project_NAME_has_been_published_html:"Project <a href='/#!/projects/%{ID}'><strong><em>%{NAME}<em></strong></a> has been published."
notify_admin_when_user_is_created:
a_new_user_account_has_been_created_NAME_EMAIL_html:"A new user account has been created: <strong><em>%{NAME} <%{EMAIL}></strong></em>."
notify_admin_when_user_is_imported:
a_new_user_account_has_been_imported_from_PROVIDER_UID_html:"A new user account has been imported from: <strong><em>%{PROVIDER}</strong> (%{UID})</em>."
notify_member_create_reservation:
your_reservation_RESERVABLE_was_successfully_saved_html:"Your reservation <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> was successfully saved."
notify_member_reservation_reminder:
reminder_you_have_a_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html:"Reminder: You have a reservation <strong>%{RESERVABLE}</strong> to be held on <em>%{DATE}</em>"
notify_member_slot_is_canceled:
your_reservation_RESERVABLE_of_DATE_was_successfully_cancelled:"Your reservation %{RESERVABLE} of %{DATE} was successfully cancelled."
notify_member_slot_is_modified:
your_reservation_slot_was_successfully_changed:"Your reservation slot was successfully changed."
notify_member_subscribed_plan:
you_have_subscribed_to_PLAN_html:"You have subscribed to <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
you_have_changed_your_subscription_to_PLAN_html:"You have changed your subscription to <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_member_subscription_canceled:
your_subscription_PLAN_was_successfully_cancelled_html:"Your subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> was successfully cancelled."
notify_member_subscription_extended:
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html:"Your subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}."#messageFormat interpolation
notify_member_subscription_is_expired:
your_subscription_has_expired:"Your subscription has expired."
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
your_subscription_will_expire_in_7_days:"Your subscription will expire in 7 days."
notify_partner_subscribed_plan:
subscription_partner_PLAN_has_been_subscribed_by_USER_html:"Partner subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> has been subscribed by <strong><em>%{USER}</strong></em>."
notify_project_author_when_collaborator_valid:
USER_became_collaborator_of_your_project:"%{USER} became collaborator of your project:"
notify_project_collaborator_to_valid:
you_are_invited_to_collaborate_on_the_project:"You are invited to collaborate on the project:"
notify_user_auth_migration:
your_account_was_migrated:"You account was successfully migrated to the new authentication system."
notify_user_profile_complete:
your_profile_was_completed:"Your profile was successfully completed, you now have access to the entire platform."
notify_user_training_valid:
your_TRAINING_was_validated_html:"Your training <strong><em>%{TRAINING}</em></strong> was successfully validated."
notify_user_user_group_changed:
your_group_has_changed:"Your group has changed."
notify_user_when_avoir_ready:
your_avoir_is_ready_html:"Your refund invoice #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
notify_user_when_invoice_ready:
your_invoice_is_ready_html:"Your invoice #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT} is ready. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
statistics_training:"of statistics about trainings"
statistics_space:"of statistics about spaces"
users_members:"of the members' list"
users_subscriptions:"of the subscriptions' list"
users_reservations:"of the reservations' list"
availabilities_index:"of the reservations availabilities"
accounting_acd:"of the accounting data to ACD"
is_over:"is over."
download_here:"Download here"
notify_admin_import_complete:
import_over:"%{CATEGORY} import is over. "
members:"Members"
view_results:"View results."
notify_member_about_coupon:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE:"Enjoy a discount of %{PERCENT}% with code %{CODE}"
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE:"Enjoy a discount of %{AMOUNT} with code %{CODE}"
notify_admin_free_disk_space:
warning_free_disk_space:"Warning: the server's available disk space is now %{AVAILABLE} MiB"
notify_admin_close_period_reminder:
warning_last_closed_period_over_1_year:"Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}"
warning_no_closed_periods:"Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}"
notify_admin_archive_complete:
archive_complete:"Data archiving from %{START} to %{END} is done. <a href='api/accounting_periods/%{ID}/archive' target='_blank'>click here to download</a>. Remember to save it on an external secured media."
notify_privacy_policy_changed:
policy_updated:"Privacy policy updated."
click_to_show:"Click here to consult"
notify_admin_refund_created:
refund_created:"A refund of %{AMOUNT} has been created for user %{USER}"
notify_user_role_update:
your_role_is_ROLE:"Your role has been changed to %{ROLE}."
notify_admins_role_update:
user_NAME_changed_ROLE_html:"User <strong><em>%{NAME}</strong></em> is now %{ROLE}."
notify_admin_objects_stripe_sync:
all_objects_sync:"All data were successfully synchronized on Stripe."
notify_user_when_payment_schedule_ready:
your_schedule_is_ready_html:"Your payment schedule #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/payment_schedules/%{SCHEDULE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
notify_admin_payment_schedule_failed:
schedule_failed:"Failed card debit for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
notify_member_payment_schedule_failed:
schedule_failed:"Failed card debit for the %{DATE} deadline, for your schedule %{REFERENCE}"
notify_admin_payment_schedule_check_deadline:
schedule_deadline:"You must cash the check for the %{DATE} deadline, for schedule %{REFERENCE}"
#statistics tools for admins
statistics:
subscriptions:"Subscriptions"
machines_hours:"Machines slots"
spaces:"Spaces"
trainings:"Trainings"
events:"Events"
registrations:"Registrations"
projects:"Projects"
users:"Users"
training_id:"Training ID"
training_date:"Training Date"
event_id:"Event ID"
event_date:"Event Date"
event_name:"Event Name"
event_theme:"Theme"
age_range:"Age Range"
themes:"Themes"
components:"Components"
machines:"Machines"
user_id:"User ID"
bookings:"Bookings"
hours_number:"Hours number"
tickets_number:"Tickets number"
revenue:"Revenue"
account_creation:"Account creation"
project_publication:"Project publication"
duration:"Duration"
#statistics exports to the excel file format
export:
entries:"Entries"
revenue:"Revenue"
average_age:"Average Age"
total:"Total"
date:"Date"
user:"User"
email:"Email"
phone:"Phone"
gender:"Gender"
age:"Age"
type:"Type"
male:"Man"
female:"Woman"
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
price_category:
reduced_fare:"Reduced fare"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed:"Reduced fare if you are under 25, student or unemployed."
