watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions:"Observera! När du skapar ny utrustning sätts dess pris till 0 i samtliga prenumerationer."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot:"Överväg att ändra dem innan en plats skapas."
description:"Beskrivning"
name:"Namn"
illustration:"Visuell"
illustration_recommendation:"Maximal storlek: 932 * 700 px (obegränsat förhållande). Bilden kan beskäras i listvyn. Endast beskrivningssidan visar hela bilden."
disabled_help:"När den är inaktiverad kommer utrustningen inte att vara bokningsbar och kommer inte att visas som standard i utrustningslistan."
reservable:"Kan denna utrustning reserveras?"
reservable_help:"När den är inaktiverad, kommer utrustningen att visas i standardlistan över utrustning, men utan bokningsknappen. Om du redan har skapat vissa lediga platser för denna utrustning, kanske du vill ta bort dem: gör det från admingränssnittet."
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero:"Varning, när du skapar en utbildning, sätts dess bokningspriser till noll."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training:"Glöm inte att ändra dem innan du skapar platser för denna utbildning."
description:"Beskrivning"
name:"Namn"
illustration:"Visuell"
illustration_recommendation:"Maximal storlek: 932 * 700 px (obegränsat förhållande). Bilden kan beskäras i listvyn. Endast beskrivningssidan visar hela bilden."
add_a_new_training:"Lägg till en ny utbildning"
validate_your_training:"Validera din utbildning"
settings:"Inställningar"
associated_machines:"Kopplad utrustning"
associated_machines_help:"Om du associerar utrustning till denna utbildning, kommer medlemmarna att behöva klara denna utbildning innan de kan reservera utrustningen."
default_seats:"Förvalt antal platser"
public_page:"Visa i utbildningslistor"
public_help:"När detta alternativ är avmarkerat kommer det att förhindra att utbildningen visas i utbildningslistan."
disable_training:"Inaktivera utbildningen"
disabled_help:"När den är inaktiverad kommer utbildningen inte att vara bokningsbar och kommer inte att visas som standard i utbildningslistan."
automatic_cancellation:"Automatisk avbokning"
automatic_cancellation_info:"Om du redigerar specifika villkor här kommer de allmänna avbokningsvillkoren inte längre att beaktas. Du kommer att meddelas om en session avbryts. Kreditnotor och återbetalningar kommer att skapas automatiskt om plånboken är aktiverad. Annars måste du göra det manuellt."
automatic_cancellation_switch:"Aktivera automatisk avbokning för denna utbildning"
automatic_cancellation_threshold:"Minsta antal bokningar för att upprätthålla ett tillfälle"
automatic_cancellation_deadline:"Deadline, i timmar, före automatisk annullering"
authorization_validity:"Giltighetstid för tillstånd"
authorization_validity_info:"Du kan definiera en specifik giltighetstid i månader för denna utbildning. De allmänna villkoren kommer inte längre att beaktas."
authorization_validity_switch:"Aktivera en giltighetsperiod för auktorisering"
authorization_validity_period:"Giltighetstid i månader"
validation_rule:"Auktorisering annuleras enligt"
validation_rule_info:"Definiera en regel som upphäver ett tillstånd om utrustningen i samband med utbildningen inte är reserverad för en viss tidsperiod. Denna regel råder över giltighetstiden för tillstånd."
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions:"Observera! När du skapar ny lokal sätts dess pris till 0 i samtliga prenumerationer."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot:"Överväg att ändra priset innan du skapar en reservationsplats."
name:"Namn"
illustration:"Visuell"
illustration_recommendation:"Maximal storlek: 932 * 700 px (obegränsat förhållande). Bilden kan beskäras i listvyn. Endast beskrivningssidan visar hela bilden."
disabled_help:"När den är inaktiverad kommer lokalen inte att vara bokningsbar och kommer inte att visas som standard i listan med lokaler."
save:"Spara"
create_success:"Lokalen skapades framgångsrikt"
update_success:"Lokalen uppdaterades"
associated_machines:"Inkluderad utrustning"
children_spaces:"Inkluderade lokaler"
associated_objects:"Kopplade objekt"
associated_objects_warning:"Använd endast dessa fält om du vill ha blockerande bokningar mellan lokaler, biytor och utrustning. Om du vill att bokningar av utrustning och lokaler ska vara oberoende av varandra, lämna följande fält tomt."
illustration_recommendation:"Maximal storlek: 932 * 700 px (obegränsat förhållande). Bilden kan beskäras i listvyn. Endast beskrivningssidan visar hela bilden."
description:"Beskrivning"
attachments:"Bilagor"
attached_files_pdf:"Bifogade filer (pdf)"
add_a_new_file:"Lägg till ny fil"
event_category:"Kategori för evenemang"
dates_and_opening_hours:"Datum och öppettider"
all_day:"Hela dagen"
all_day_help:"Kommer evenemanget att pågå hela dagen eller vill du ställa in tider?"
start_date:"Startdatum"
end_date:"Slutdatum"
start_time:"Starttid"
end_time:"Sluttid"
recurrence:"Återkommande"
_and_ends_on:"och slutar på"
prices_and_availabilities:"Priser och tillgängligheter"
standard_rate:"Standardavgift"
0_equal_free:"0 = kostnadsfritt"
fare_class:"Biljettklass"
price:"Pris"
seats_available:"Tillgängliga platser"
seats_help:"Om du lämnar detta fält tomt, kommer detta evenemang att vara tillgängligt utan bokning."
event_themes:"Evenemangsteman"
age_range:"Åldersspann"
add_price:"Lägg till ett pris"
save:"Spara"
create_success:"Evenemanget skapades"
events_updated:"{COUNT, plural, one {}=1{Ett evenemang} other{{COUNT} Evenemang}} uppdaterades"
edit_amount_info:"Observera att om du ändrar priset på denna plan, kommer det nya priset endast gälla för nya prenumeranter. Aktuella prenumerationer kommer att förbli oförändrade, även de med ett löpande betalningsschema."
visual_prominence:"Visualisering av prenumerationen"
visual_prominence_help:"På prenumerationssidan kommer de mest framträdande abonnemangen att placeras högst upp på listan. Ett högt nummer betyder en högre placering."
rolling_subscription:"Rullande prenumeration?"
rolling_subscription_help:"En rullande prenumeration kommer att börja på dagen för de första utbildningarna, annars kommer den att börja så snart den köps."
monthly_payment:"Månadsbetalning?"
monthly_payment_help:"Om månatlig betalning är aktiverad, kommer medlemmarna att kunna välja mellan en engångsbetalning eller ett betalningsschema iscensatt varje månad."
information_sheet:"Informationsblad"
notified_partner:"Meddelad samarbetspartner"
new_user:"Ny användare"
alert_partner_notification:"Som en del av en partnerprenumeration, kan vissa meddelanden skickas till den här användaren."
disabled:"Inaktivera prenumeration"
disabled_help:"Obs: inaktivering av denna plan kommer inte att avregistrera användare som har aktiva prenumerationer med den."
duration:"Varaktighet"
partnership:"Samarbete"
partner_plan:"Partnerprenumeration"
partner_plan_help:"Du kan sälja abonnemang i samarbete med en annan organisation. Genom att göra det kommer den andra organisationen att meddelas när en medlem prenumererar på denna prenumerationsplan."
partner_created:"Samarbetspartnern har skapats"
slots_visibility:"Platsers synlighet"
slots_visibility_help:"Du kan avgöra hur långt i förväg prenumeranter kan visa och reservera platser. När den här inställningen är inställd, har den företräde framför de allmänna inställningarna."
machines_visibility:"Tidsgräns för synlighet, i timmar (utrustning)"
visibility_minimum:"Synligheten kan inte vara mindre än 7 timmar"
save:"Spara"
create_success:"Plan(er) har skapats. Glöm inte att omdefiniera priser."
usage_limitation_info:"Definiera ett maximalt antal bokningstider per dag och per utrustningskategori. Utrustningskategorier som inte har några konfigurerade parametrar kommer inte att omfattas av någon begränsning."
usage_limitation_switch:"Begränsa utrustningsbokningar till ett antal timmar per dag."
new_usage_limitation:"Lägg till en begränsning av användningen"
categories_info:"Om du väljer alla utrustningskategorier, kommer gränserna att gälla över hela linjen."
machine_info:"Observera att om du redan har skapat en begränsning för kategorin utrustning inklusive den valda utrustningen, kommer den att skrivas över permanent."
max_hours_per_day:"Maximalt antal bokningstimmar per dag"
edit_recurring_event:"Du håller på att uppdatera ett återkommande evenemang. Vad vill du uppdatera?"
edit_this_event:"Bara detta evenemang"
edit_this_and_next:"Detta evenemang samt framtida"
edit_all:"Alla evenemang"
date_wont_change:"Varning: du har ändrat evenemangsdatumet. Denna ändring kommer inte att spridas till andra tillfällen av det återkommande evenemanget."
error_help:"Till följd av underhåll, kan det ibland hända att fakturor, som har genererats av misstag på grund av en bugg i programvaran, upptäcks. Eftersom dessa fakturor inte kan tas bort, kommer de att exporteras till det konto som definieras här. Vänligen avbryt dessa fakturor manuellt."
advanced_accounting:"Avancerad redovisning"
enable_advanced:"Aktivera avancerad redovisning"
enable_advanced_help:"Detta kommer att göra det möjligt att ha anpassade bokföringskoder per resurs (utrustning, lokaler, utbildning) . Dessa koder kan ändras på varje form av resursutgåva."
save:"Spara"
update_success:"Redovisningsinställningarna har uppdaterats"
do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION:"Vill du verkligen avbryta {USER}s bokning, den {DATE} kl{TIME}, angående {RESERVATION}?"
reservation_was_successfully_cancelled:"Bokningen har avbrutits."
reservation_cancellation_failed:"Bokningen kunde inte avbrytas."
unable_to_remove_the_last_machine_of_the_slot_delete_the_slot_rather:"Det går inte att ta bort den sista utrustningen på plats. Ta bort platsen snarare."
do_you_really_want_to_remove_MACHINE_from_this_slot:"Vill du verkligen ta bort \"{MACHINE}\" från denna plats?"
this_will_prevent_any_new_reservation_on_this_slot_but_wont_cancel_those_existing:"Detta kommer att förhindra alla nya bokningar på denna plats men kommer inte att avbryta de befintliga."
beware_this_cannot_be_reverted:"OBS! Detta går inte att ångra."
the_machine_was_successfully_removed_from_the_slot:"Utrustningen togs bort från platsen."
deletion_failed:"Radering misslyckades."
do_you_really_want_to_remove_PLAN_from_this_slot:"Vill du verkligen ta bort \"{PLAN}\" från denna plats?"
the_plan_was_successfully_removed_from_the_slot:"Utrustningen togs bort från platsen."
DATE_slot:"{DATE} plats:"
what_kind_of_slot_do_you_want_to_create:"Vilken typ av plats vill du skapa?"
training:"Utbildning"
machine:"Utrustning"
space:"Lokal"
next:"Nästa >"
previous:"< Föregående"
select_some_machines:"Välj utrustning"
select_all:"Alla"
select_none:"Inget"
manage_machines:"Klicka här för att lägga till eller ta bort utrustning."
manage_spaces:"Klicka här för att lägga till eller ta bort lokaler."
manage_trainings:"Klicka här för att lägga till eller ta bort utbildningar."
number_of_tickets:"Antal biljetter: "
adjust_the_opening_hours:"Justera öppettiderna"
to_time:"till"#e.g. from 18:00 to 21:00
restrict_options:"Begränsningar"
restrict_with_labels:"Begränsa denna plats med etiketter"
restrict_for_subscriptions:"Begränsa denna plats för prenumerationsanvändare"
select_nb_period:"Välj ett antal perioder för återkommande"
select_end_date:"Välj datumet för den senaste förekomsten"
about_to_create:"Du håller på att skapa följande {TYPE, select, machines{utrustning} training{utbildning} space{lokal} other{annat}} {NUMBER, plural, one{plats} other{platser}}:"
divided_in_slots:"{COUNT, plural, one {}=1{Denna plats} other{Dessa platser}} kommer att vara öppna för bokning i perioder om {DURATION}-minuter."
reservable:"Reserverbara:"
labels:"Etikett(er):"
none:"Inget"
slot_successfully_deleted:"Platsen {START} - {END} har tagits bort"
slots_deleted:"Platsen för {START}och {COUNT, plural, one {}=1{en annan} other{{COUNT} andra}}har tagits bort"
unable_to_delete_the_slot:"Det går inte att ta bort platsen {START} - {END}, förmodligen för att det redan är reserverad av en medlem"
slots_not_deleted:"Av {TOTAL} platser {COUNT, plural, one {}=1{togs en inte bort} other{togs {COUNT} inte bort}}. Vissa reservationer kan finnas på {COUNT, plural, one {}=1{det} other{dem}}."
you_should_select_at_least_a_machine:"Du bör välja minst en utrustning på denna plats."
inconsistent_times:"Fel: slutet av tillgängligheten är före dess början."
min_one_slot:"Tillgången måste delas i minst en plats."
min_slot_duration:"Du måste ange en giltig varaktighet för platserna."
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready:"Exporten körs. Du kommer att meddelas när den är klar."
actions:"Aktiviteter"
block_reservations:"Begränsa bokningar"
do_you_really_want_to_block_this_slot:"Vill du verkligen blockera nya bokningar på denna plats? Det kommer att bli osynligt för användare."
locking_success:"Plats blockerad, den kommer inte att visas längre i användarkalendern"
locking_failed:"Ett fel uppstod. Blockering av plats har misslyckats"
allow_reservations:"Tillåt bokningar"
do_you_really_want_to_allow_reservations:"Vill du verkligen tillåta bokning igen på denna plats? Den kommer att bli synlig för användarna."
unlocking_success:"Platsen har låsts upp, den kommer att visas igen i användarkalendern"
unlocking_failed:"Ett fel uppstod. Låsning av plats har misslyckats"
reservations_locked:"Bokningen är blockerad"
unlockable_because_reservations:"Det går inte att blockera bokning på den här platsen eftersom vissa oavslutade bokningar finns på den."
delete_slot:"Ta bort denna plats"
do_you_really_want_to_delete_this_slot:"Vill du verkligen ta bort denna plats?"
delete_recurring_slot:"Du håller på att ta bort en återkommande plats. Vad vill du göra?"
delete_this_slot:"Endast denna plats"
delete_this_and_next:"Denna plats och följande"
delete_all:"Alla platser"
event_in_the_past:"Skapa en plats i det förflutna"
confirm_create_event_in_the_past:"Du är på väg att skapa en plats i det förflutna. Är du säker på att du vill göra detta? Medlemmar kommer inte att kunna boka denna plats."
edit_event:"Redigera evenemanget"
view_reservations:"Visa bokningar"
legend:"Förklaring"
and:"och"
external_sync:"Kalendersynkronisering"
divide_this_availability:"Dela upp denna tillgänglighet i"
slots:"platser"
slots_of:"av"
minutes:"minuter"
deleted_user:"Raderad användare"
select_type:"Välj en typ att fortsätta"
no_modules_available:"Ingen bokningsbar modul tillgänglig. Aktivera minst en modul (utrustning, lokaler eller utbildningar) i avsnittet Anpassning."
intro:"Fab-manager gör det möjligt att automatiskt importera kalenderhändelser, på RFC 5545 iCalendar-format, från extern URL. Denna URL synkroniseras varje timme och händelserna visas i den offentliga kalendern. Du kan utlösa en synkronisering också, genom att klicka på motsvarande knapp framför varje import."
disqus_info:"Om du vill aktivera dina medlemmar och besökare att kommentera projekt, kan du aktivera Disqus forum genom att ställa in följande parameter. Besök <a href='https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466208-what-s-a-shortname-' target='_blank'>Disqus hemsida</a> för mer information."
shortname:"Kort namn"
cad_files:"CAD-filer"
validation:"Godkännande"
validation_info:"Användare kan ladda upp CAD-filer (Computer Aided Design) med dokumentationen av sina projekt. Du kan ange vilka filtyper som är tillåtna. Använd testinmatningen nedan för att bestämma MIME-typen av en fil."
extensions:"Tillåtna filändelser"
new_extension:"Nytt tillägg"
new_ext_info_html:"<p>Ange ett nytt filtillägg för att tillåta att dessa filer laddas upp.</p><p>Tänk på att tillåta filarkiv (t. ex. ZIP) eller binär exekverbar (t. ex. EXE) kan resultera i ett <strong>farligt säkerhetsproblem</strong> och måste undvikas i alla fall.</p>"
mime_types:"Tillåtna MIME-typer"
new_mime_type:"Ny MIME-typ"
new_type_info_html:"<p>Ange en ny MIME-typ för att tillåta att dessa filer laddas upp.</p><p>Använd testinmatningen för att bestämma MIME-typen av en fil. Tänk på att tillåta filarkiv (t. ex. applikation / zip) eller binär körbar (t. ex. applikation/exe) kan resultera i ett <strong>farligt säkerhetsproblem</strong> och måste undvikas i alla fall.</p>"
test_file:"Testa en fil"
set_a_file:"Välj en fil"
file_is_TYPE:"MIME-typ av denna fil är {TYPE}"
projects_sharing:"Projektdelning"
open_lab_projects:"OpenLab projekt"
open_lab_info_html:"Aktivera OpenLab för att dela dina projekt med andra Fab Labs och visa ett galleri av delade projekt. Vänligen skicka ett mail till <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact@fab-manager.com</a> för att få dina åtkomstuppgifter gratis."
openlab_default_info_html:"I projektgalleriet kan besökarna växla mellan två vyer: alla delade projekt från hela OpenLab-nätverket, eller bara de projekt som dokumenterats i ditt Fab Lab.<br/>Här kan du välja vilken vy som visas som standard."
automatic_cancellation:"Automatisk avbokning av utbildningar"
automatic_cancellation_info:"Minst antal deltagare som krävs för att ett tillfälle ska bli av. Du kommer att meddelas om ett tillfälle ställs in. Kreditnotor och återbetalningar kommer att skapas automatiskt om plånboken är aktiverad. Annars måste du göra det manuellt."
automatic_cancellation_switch:"Aktivera automatisk avbokning för alla utbildningar"
automatic_cancellation_threshold:"Minsta antal bokningar för att ett tillfälle ska bli av"
must_be_positive:"Du måste ange ett nummer över eller lika med 0"
automatic_cancellation_deadline:"Deadline, i timmar, före automatisk annullering"
must_be_above_zero:"Du måste ange ett nummer över eller lika med 1"
authorization_validity:"Giltighetstid för tillstånd"
authorization_validity_info:"Definiera en giltighetstid för alla utbildningstillstånd. Efter denna period kommer behörigheten att upphöra"
authorization_validity_switch:"Aktivera en giltighetsperiod för auktorisering"
authorization_validity_period:"Giltighetstid i månader"
validation_rule_info:"Definiera en regel som upphäver ett tillstånd om utrustningen i samband med utbildningen inte är bokade för en viss tidsperiod. Denna regel råder över giltighetstiden för tillstånd."
do_you_really_want_to_delete_this_ELEMENT:"Vill du verkligen ta bort detta {ELEMENT, select, category{kategori} theme{tema} age_range{åldersintervall} other{elementet}}?"
unable_to_delete_ELEMENT_already_in_use_NUMBER_times:"Kunde inte ta bort denna {ELEMENT, select, category{kategori} theme{tema} age_range{åldersintervall} other{elementet}} eftersom den redan är associerad med {NUMBER, plural, =0{inga händelser} one{en händelse} other{{NUMBER} händelser}}."
at_least_one_category_is_required:"Minst en kategori krävs."
unable_to_delete_the_last_one:"Det går inte att ta bort den sista."
unable_to_delete_an_error_occured:"Det gick inte att ta bort: ett fel inträffade."
edit_this_and_next:"Detta evenemang samt framtida"
edit_all:"Alla evenemang"
date_wont_change:"Varning: du har ändrat evenemangsdatumet. Denna ändring kommer inte att spridas till andra tillfällen av det återkommande evenemanget."
event_successfully_updated:"Evenemanget är uppdaterat."
events_updated:"Evenemanget och {COUNT, plural, one {}=1{en annan} other{{COUNT} andra}}har uppdaterats"
unable_to_update_the_event:"Det gick inte att uppdatera evenemanget"
do_you_really_want_to_validate_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Vill du verkligen bekräfta denna bokning? Detta gäller för ALLA bokade biljetter."
reservation_was_successfully_validated:"Bokningen har bekräftats."
validation_failed:"Validering misslyckades."
reservation_was_successfully_invalidated:"Bokningen har avslagits."
invalidation_failed:"Avslag misslyckades."
confirm_payment:"Bekräfta betalning"
confirm_payment_of_html:"{ROLE, select, admin{Kontant} other{Betala}}: {AMOUNT}"#(contexte : validate a payment of $20,00)
offer_this_reservation:"Jag erbjuder bokningen"
i_have_received_the_payment:"Jag har mottagit betalningen"
reservation_was_successfully_paid:"Bokningen har betalats."
present:"Närvarande"
confirm_present:"Bekräfta närvaro"
confirm_present_info:"Bekräfta närvaron för detta evenemang"
list_of_the_subscription_plans:"Lista över prenumerationsplaner"
disabled_plans_info_html:"<p><strong>Varning:</strong> prenumerationerna är inaktiverade för denna applikation.</p><p>Du kan fortfarande skapa några, men de kommer inte att vara tillgängliga förrän aktiveringen av planeringsmodulen, från avsnittet « Anpassning ».</p>"
add_a_new_subscription_plan:"Lägg till en ny prenumerationsplan"
prices_calculated_on_hourly_rate_html:"Alla priser beräknas automatiskt baserat på den timtaxa som anges här.<br/><em>Till exempel</em>, om du definierar en timtaxa på {RATE}: kommer en plats på {DURATION} minuter, att debiteras <strong>{PRICE}</strong>."
you_can_override:"Du kan åsidosätta denna varaktighet för varje tillgänglighet du skapar på agendan. Priset kommer då att justeras därefter."
machines:"Utrustning"
credits:"Krediter"
subscription:"Prenumeration"
related_trainings:"Relaterade utbildningar"
add_a_machine_credit:"Lägg till en utrustningskredit"
an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits:"Ett fel inträffade när antalet krediter skulle sparas."
an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING:"Ett fel inträffade vid borttagning av kredit med {TRAINING}."
an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke:"Ett fel uppstod: kan inte hitta krediten att återkalla."
an_error_occurred_while_creating_credit_with_the_TRAINING:"Ett fel inträffade när krediten skulle skapas med {TRAINING}."
not_set:"Har inte angetts"
error_a_credit_linking_this_machine_with_that_subscription_already_exists:"Fel: en kredit som länkar denna utrustning med prenumerationen finns redan."
changes_have_been_successfully_saved:"Ändringarna har sparats."
credit_was_successfully_saved:"Krediten har sparats."
error_creating_credit:"Det gick inte att skapa kredit, ett fel uppstod"
do_you_really_want_to_delete_this_subscription_plan:"Vill du verkligen ta bort denna prenumerationsplan?"
subscription_plan_was_successfully_deleted:"Prenumerationsplanen har tagits bort."
unable_to_delete_the_specified_subscription_an_error_occurred:"Det gick inte att ta bort den angivna prenumerationen, ett fel inträffade."
do_you_really_want_to_delete_this_coupon:"Vill du verkligen ta bort denna kupong?"
coupon_was_successfully_deleted:"Kupongen har tagits bort."
unable_to_delete_the_specified_coupon_already_in_use:"Det går inte att ta bort den angivna kupongen: den används redan med vissa fakturor och/eller vissa betalningsscheman."
unable_to_delete_the_specified_coupon_an_unexpected_error_occurred:"Det går inte att ta bort den angivna kupongen: ett oväntat fel inträffade."
send_a_coupon:"Skicka en kupong"
coupon:"Rabattkupong"
usages:"Användningsområden"
unlimited:"Obegränsat"
coupon_successfully_sent_to_USER:"Kupongen har skickats till {USER}"
an_error_occurred_unable_to_send_the_coupon:"Ett oväntat fel förhindrar att kupongen skickas."
prices_match_space_hours_rates_html:"Priserna nedan avser en timmes lokalanvändning, <strong>utan abonnemang</strong>."
prices_calculated_on_hourly_rate_html:"Alla priser beräknas automatiskt baserat på den timtaxa som anges här.<br/><em>Till exempel</em>, om du definierar en timtaxa på {RATE}: en plats på {DURATION} minuter, kommer debiteras <strong>{PRICE}</strong>."
you_can_override:"Du kan åsidosätta denna varaktighet för varje tillgänglighet du skapar på agendan. Priset kommer då att justeras därefter."
extended_prices:"Dessutom kan du definiera utökade priser som kommer att gälla i prioritet över timpriset nedan. Utökade priser gör att du, till exempel, kan sätta ett förmånligt pris för en bokning av flera timmar."
prices_match_machine_hours_rates_html:"Priserna nedan avser en timmes lokalanvändning, <strong>utan abonnemang</strong>."
prices_calculated_on_hourly_rate_html:"Alla priser beräknas automatiskt baserat på den timtaxa som anges här.<br/><em>Till exempel</em>, om du definierar en timtaxa på {RATE}: en plats på {DURATION} minuter, kommer <strong>{PRICE}</strong> debiteras."
you_can_override:"Du kan åsidosätta denna varaktighet för varje tillgänglighet du skapar på agendan. Priset kommer då att justeras därefter."
delete_confirmation:"Är du säker på att du vill ta bort detta förbetalda paket? Detta kommer inte att vara möjligt om paketet redan köpts av användare."
edit_pack:"Redigera paketet"
confirm_changes:"Bekräfta ändringar"
pack_successfully_updated:"Det förbetalda paketet har uppdaterats."
new_pack_info:"Ett förbetalt paket låter användare köpa {TYPE, select, Machine{utrustning} Space{lokal} other{}} timmar innan du bokar några platser. Dessa paket kan ge rabatter på volyminköp."
create_pack:"Skapa detta paket"
pack_successfully_created:"Det nya förbetalda paketet har skapats."
confirm:"Är du säker på att du vill ta bort denna kategori? Om du gör det kommer planerna som är kopplade till denna kategori inte att sorteras längre."
no_invoices_for_now:"Inga fakturor för tillfället."
payment_schedules:"Betalningsschema"
invoicing_settings:"Faktureringsinställningar"
edit_setting_info_html:"<strong>Information</strong><p>Håll muspekaren över fakturaelementen nedan, alla objekt som lyser i gult är redigerbara.</p>"
warning_invoices_disabled:"Varning: fakturor är inte aktiverade. Inga fakturor kommer att genereras av Fab-manager. Trots detta måste du fylla i uppgifterna nedan, även moms."
2_digits_year:"Årtal i två positioner (t. ex. 70)"
4_digits_year:"Årtal i fyra positioner (t. ex. 1970)"
month_number:"Månadsnummer (t. ex. 1)"
2_digits_month_number:"2 siffrors månadsnummer (t. ex. 01)"
3_characters_month_name:"3 teckens månadsnamn (t. ex. JAN)"
day_in_the_month:"Dag i månaden (t. ex. 1)"
2_digits_day_in_the_month:"2 siffror i månaden (t. ex. 01)"
n_digits_daily_count_of_invoices:"(n) siffror, daglig räkning av fakturor (t. ex. ddd => 002 : Andra fakturan för dagen)"
n_digits_monthly_count_of_invoices:"(n) siffror, månadsantal fakturor (t. ex. mmmm => 0012 : 12: e faktura i månaden)"
n_digits_annual_amount_of_invoices:"(n) siffror, årligt antal fakturor (t. ex. yyyyyy => 000008 : 8: e fakturan för detta år)"
beware_if_the_number_exceed_the_specified_length_it_will_be_truncated_by_the_left:"Observera: om antalet överskrider den angivna längden, kommer det att trunkeras till vänster."
n_digits_count_of_orders:"(n) siffror, antal fakturor (t. ex. nnn => 0327 : 327: e beställningen)"
n_digits_daily_count_of_orders:"(n) siffror, dagligt antal beställningar (t. ex. ddd => 002 : Andra beställningen för dagen)"
n_digits_monthly_count_of_orders:"(n) siffror, månadsantal fakturor (t. ex. mmmm => 0012 : 12: e fakturan för månaden)"
n_digits_annual_amount_of_orders:"(n) siffror, antal beställningar för året (t. ex. yyyyyy => 000008: 8: e beställningen i år)"
add_a_notice_regarding_the_online_sales_only_if_the_invoice_is_concerned:"Lägg till ett meddelande om onlineförsäljning, endast om fakturan berörs."
this_will_never_be_added_when_a_refund_notice_is_present:"Detta kommer aldrig att läggas till när en kreditnota finns."
eg_XVL_will_add_VL_to_the_invoices_settled_by_card:'(t. ex. X[/VL] kommer att lägga till "/VL" till fakturorna betalade online med kort)'
add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned:"Lägg till ett meddelande om återbetalning, endast om fakturan berörs."
this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present:"Detta kommer aldrig att läggas till när ett onlinesäljmeddelande finns."
eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices:'(t. ex. R[/A] kommer att lägga till "/A" till kreditnotorna)'
add_a_notice_regarding_payment_schedule:"Lägg till ett meddelande om betalningsscheman, endast för berörda dokument."
this_will_never_be_added_with_other_notices:"Detta kommer aldrig att läggas till när något annat meddelande finns."
eg_SE_to_schedules:'(t. ex. S[/E] kommer att lägga till "/E" till betalningsscheman)'
code:"Kod"
enable_the_code:"Aktivera koden"
enabled:"Aktiverad"
disabled:"Inaktiverad"
order_number:"Beställningsnummer"
elements:"Element"
VAT:"Moms"
enable_VAT:"Aktivera moms"
VAT_rate:"Momssats"
VAT_history:"Historik för momssatser"
VAT_notice:"Denna parameter konfigurerar standardmomssatsen och gäller allt som säljs. Det är möjligt att åsidosätta denna parameter genom att ställa in en specifik momssats för varje objekt."
edit_multi_VAT_button:"Fler alternativ"
multiVAT:"Avancerad moms"
multi_VAT_notice:"<strong>Notera</strong>: Den nuvarande generella momssatsen är {RATE}%. Här kan du ange olika momssatser för varje kategori.<br><br>Du kan till exempel åsidosätta detta värde, vid bokning av utrustning, genom att fylla i motsvarande fält nedan. Om inget värde fylls i gäller det allmänna priset."
VAT_rate_machine:"Utrustningsbokning"
VAT_rate_space:"Lokalbokning"
VAT_rate_training:"Bokning av utbildning"
VAT_rate_event:"Evenmangsbokning"
VAT_rate_subscription:"Prenumeration"
VAT_rate_product:"Produkter (butik)"
changed_at:"Ändrad vid"
changed_by:"Av"
deleted_user:"Raderad användare"
refund_invoice_successfully_created:"Kreditnota har skapats."
create_a_refund_on_this_invoice:"Skapa en återbetalning för denna faktura"
confirm_close_START_END:"Vill du verkligen stänga redovisningsperioden mellan {START} och {END}? Eventuella ändringar är omöjliga."
period_must_match_fiscal_year:"En avslutning måste ske i slutet av en årsperiod eller per räkenskapsår när den inte är kalenderbaserad."
this_may_take_a_while:"Denna operation kommer att ta lite tid att slutföra."
period_START_END_closed_success:"Redovisningsperioden från {START} till {END} har stängts framgångsrikt. Skapandet av arkiv körs, du kommer att meddelas när det är klart."
failed_to_close_period:"Ett fel uppstod, kan inte stänga redovisningsperioden"
payzen_keys_info_html:"<p>För att kunna ta betalt online måste du konfigurera <a href='https://payzen.eu' target='_blank'>PayZen</a> identifierare och nycklar.</p><p>Hämta dem från <a href='https://secure.payzen.eu/vads-merchant/' target='_blank'>din betalningsleverantör</a>.</p>"
stripe_keys_info_html:"<p>För att kunna ta betalt online måste du konfigurera <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a> API-nycklar.</p><p>Hämta dem från <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>din instrumentpanel</a>.</p><p>Uppdatering av dessa nycklar kommer att utlösa en synkronisering av alla användare på Stripe, detta kan ta lite tid. Du får ett meddelande när det är klart.</p>"
online_payment_info_html:"Du kan göra det möjligt för dina medlemmar att boka direkt online, betala med kort. Alternativt kan du begränsa boknings- och betalningsprocesserna för administratörer och ansvariga."
enable_online_payment:"Aktivera onlinebetalning"
stripe_keys:"Stripe Api-nycklar"
public_key:"Publik nyckel"
secret_key:"Hemlig nyckel"
error_check_keys:"Fel: kontrollera dina Stripe-nycklar."
error_saving_stripe_keys:"Det gick inte att spara Stripe-nycklarna. Försök igen senare."
api_keys:"API nycklar"
edit_keys:"Redigera nycklar"
currency:"Valuta"
currency_info_html:"Vänligen ange valuta som används för online-betalning. Du bör ange en ISO-kod med tre bokstäver från listan över <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>stödda valutor</a>."
currency_alert_html:"<strong>Varning</strong>: valutan kan inte ändras efter den första onlinebetalningen. Vänligen definiera denna inställning noga innan du öppnar systemet för dina medlemmar."
stripe_currency:"Stripe valuta"
gateway_configuration_error:"Ett fel inträffade när betalningsgatewayen skulle konfigureras: "
currency_info_html:"Vänligen ange nedan den valuta som används för online-betalning. Du bör ange en ISO-kod med tre bokstäver från listan över <a href='https://payzen.io/en-EN/payment-file/ips/list-of-supported-currencies.html' target='_blank'> stödda valutor</a>."
save:"Spara"
currency_error:"Det inmatade värdet är inte en giltig valuta"
error_while_saving:"Ett fel inträffade när valutan skulle sparas: "
currency_updated:"PayZen-valutan har uppdaterats till {CURRENCY}."
gateway_info:"För att på ett säkert sätt samla in och hantera betalningar online måste Fab-manager använda en tredjepartstjänst som godkänts av de finansiella institutionerna, en betalningsgateway."
search_for_an_administrator:"Sök efter administratör"
add_a_new_administrator:"Lägg till administratör"
managers:"Ansvariga"
managers_info:"En ansvarig är en begränsad administratör som inte kan ändra inställningarna i programmet. Den kommer dock att kunna ta bokningar för alla medlemmar och för alla ansvariga, inklusive sig själv, och behandla betalningar och återbetalningar."
search_for_a_manager:"Sök efter en ansvarig"
add_a_new_manager:"Lägg till en ny ansvarig"
delete_this_manager:"Vill du verkligen ta bort denna ansvariga? Detta kan inte ångras."
manager_successfully_deleted:"Ansvarig har tagits bort."
unable_to_delete_the_manager:"Det går inte att ta bort ansvarig."
partners:"Samarbetspartners"
partners_info:"En samarbetspartner är en speciell användare som kan associeras med planerna «Partner». Dessa användare kommer inte att kunna ansluta och kommer bara att få meddelanden om prenumerationer på deras tillhörande plan."
search_for_a_partner:"Sök efter en samarbetspartner"
add_a_new_partner:"Lägg till en ny samarbetspartner"
delete_this_partner:"Vill du verkligen ta bort denna partner? Detta kan inte ångras."
partner_successfully_deleted:"Samarbetspartnern har tagits bort."
unable_to_delete_the_partner:"Det går inte att ta bort samarbetspartnern."
associated_plan:"Associerad plan"
groups:"Grupper"
tags:"Taggar"
authentication:"Authentisering"
confirmation_required:"Bekräftelse krävs"
confirm_delete_member:"Vill du verkligen ta bort denna medlem? Detta kan inte ångras."
member_successfully_deleted:"Medlemmen har tagits bort."
unable_to_delete_the_member:"Det går inte att ta bort medlemmen."
do_you_really_want_to_delete_this_administrator_this_cannot_be_undone:"Vill du verkligen ta bort denna administratör? Detta kan inte ångras."
this_may_take_a_while_please_wait:"Varning: detta kan ta ett tag, var tålmodig."
administrator_successfully_deleted:"Administratören har tagits bort."
unable_to_delete_the_administrator:"Kunde inte ta bort administratören."
changes_successfully_saved:"Ändringar sparade."
an_error_occurred_while_saving_changes:"Ett fel uppstod när ändringarna skulle sparas."
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready:"Exporten körs. Du kommer att meddelas när den är klar."
an_error_occurred_while_saving_the_new_tag:"Ett fel inträffade när den nya taggen skulle sparas."
confirmation_required:"Ta bort denna tagg?"
confirm_delete_tag_html:"Vill du verkligen ta bort denna tagg?<br>Användare och platser som för närvarande är associerade med denna tagg kommer att separeras.<br><strong>Varning: Detta kan inte ångras!</strong>"
tag_successfully_deleted:"Taggen har tagits bort."
an_error_occurred_and_the_tag_deletion_failed:"Ett fel inträffade och taggen raderades inte."
an_error_occurred_while_saving_changes:"Ett fel uppstod när ändringarna skulle sparas."
new_group_successfully_saved:"Ny grupp sparad."
an_error_occurred_when_saving_the_new_group:"Ett fel inträffade när den nya gruppen skulle sparas."
group_successfully_deleted:"Gruppen raderades."
unable_to_delete_group_because_some_users_and_or_groups_are_still_linked_to_it:"Det går inte att ta bort gruppen eftersom vissa användare och/eller grupper fortfarande är kopplade till den."
unable_to_enable_disable_group:"Det gick inte att {STATUS, select, true{inaktivera} other{aktivera}} grupp."
unable_to_disable_group_with_users:"Det går inte att inaktivera gruppen eftersom den fortfarande innehåller {USERS} aktiv {USERS, plural, one {}=1{användare} other{användare}}."
status_enabled:"Aktiverad"
status_disabled:"Inaktiverad"
status_all:"Alla"
member_filter_all:"Alla"
member_filter_not_confirmed:"Obekräftade"
member_filter_inactive_for_3_years:"Inaktiv i 3 år"
info:"Du kan ladda upp en CSV-fil för att skapa nya medlemmar eller uppdatera befintliga. Filen måste ange identifierarna nedan för att ange gruppen, utbildningarna och medlemmarnas taggar."
required_fields:"Din fil måste åtminstone innehålla följande information för varje användare att skapa: e-post, namn, förnamn och grupp. Om lösenordet är tomt kommer det att genereras. Vid uppdateringar kommer de tomma fälten att behållas som de är."
about_example_html:"Se den angivna exempelfilen för att generera en korrekt CSV-fil.<br>Detta exempel kommer:<ol><li>skapa en ny medlem (Jean Dupont) med ett genererat lösenord</li><li>uppdatera lösenordet för en befintlig medlem (ID 43) med det nya givna lösenordet</li></ol><br>Var försiktig med att använda <strong>Unicode UTF-8</strong> kodning."
groups:"Grupper"
group_name:"Gruppnamn"
group_identifier:"Identifierare att använda"
trainings:"Utbildningar"
training_name:"Utbildningsnamn"
training_identifier:"Identifierare att använda"
plans:"Planer"
plan_name:"Namn på plan"
plan_identifier:"Identifierare att använda"
tags:"Taggar"
tag_name:"Taggnamn"
tag_identifier:"Identifierare att använda"
download_example:"Exempelfil"
select_file:"Välj en fil"
import:"Importera"
update_field:"Referensfält för användare att uppdatera"
find_below_documents_files:"Nedan hittar du underlag som lämnats in av medlemmen."
to_complete:"Att slutföra"
refuse_documents:"Avböj dokumenten"
refuse_documents_info:"Efter verifiering kan du meddela medlemmen att de bevis som lämnats in inte är acceptabla. Du kan ange skälen till din vägran och ange vilka åtgärder som ska vidtas. Medlemmen kommer att meddelas via e-post."
warning_role_change:"<p><strong>Varning:</strong> ändra en användares roll är inte en harmlös operation.</p><ul><li><strong>Medlemmar</strong> kan bara boka bokningar för sig själva, betala med kort eller plånbok.</li><li><strong>Ansvariga</strong> kan boka bokningar för sig själva, betala med kort eller plånbok, och för andra medlemmar och ansvariga, genom att samla in betalningar i kassan.</li><li><strong>Administratörer</strong> har samma behörighet som ansvariga, de kan boka reservationer för sig själva och för andra. Dessutom kan de ändra alla inställningar i programmet.</li></ul>"
new_role:"Ny roll"
admin:"Administratör"
manager:"Ansvarig"
member:"Medlem"
new_group:"Ny grupp"
new_group_help:"Användare med en pågående prenumeration kan inte ändras från deras nuvarande grupp."
confirm:"Ändra roll"
role_changed:"Rollen har ändrats från {OLD} till {NEW}."
error_while_changing_role:"Ett fel inträffade när rollen skulle ändras. Försök igen senare."
renew_subscription_info:"Du är på väg att förnya användarens abonnemang genom att debitera för dess nuvarande abonnemang."
credits_will_be_reset:"Balansen av fria krediter (utbildning / utrustning / lokaler) för användaren kommer att återställas, outnyttjade krediter kommer att förloras."
current_expiration:"Nuvarande abonnemang löper ut den:"
new_start:"Den nya prenumerationen börjar den:"
new_expiration_date:"Den nya prenumerationen löper ut den:"
confirmation_html:"Du håller på att avbryta prenumerationen <em>{NAME}</em> för den här användaren. Från och med nu kommer den inte att kunna dra nytta av fördelarna med detta abonnemang, och alla dess outnyttjade krediter kommer att gå förlorade. <strong>Är du säker?</strong>"
confirm:"Avbryt prenumeration"
subscription_canceled:"Prenumerationen har avbrutits."
administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email:"Anslutningsdirektiven skickades till den nya administratören via e-post."
failed_to_create_admin:"Det gick inte att skapa administratören:"
api_field_help_html:'<a href="https://jsonpath.com/" target="_blank">JsonPath</a> syntax stöds.<br> Om många fält väljs kommer den första att användas.<br> Exempel: $.data[*].name'
api_field_help_html:'Ange fältet som avser motsvarande data genom <a href="https://openid.net/specs/openid-connect-core-1_0.html#Claims" target="_blank">Ändpunkt för användarinfo</a>.<br> <a href="https://jsonpath.com/" target="_blank">JsonPath</a> syntax stöds. Om många fält väljs kommer den första att användas.<br> <b>Exempel</b>: $.data[*].name'
api_field_help_html:"Ställ in fältet som ger motsvarande data genom SAML-assertion.<br> Om många fält väljs kommer den första att användas.<br> <b>Exempel</b>: $.data[*].name"
scope_help_html:"Vilka OpenID scope (openid krävs alltid). <br> Om <b>Discovery</b> är aktiverad, kommer de tillgängliga omfattningarna att automatiskt föreslås."
prompt:"Fråga"
prompt_help_html:"Vilka OpenID-sidor användaren kommer att visas. <br> <b>Ingen</b> - inga sidor med autentisering eller samtycke visas. <br> <b>Logga in</b> - auktoriseringsservern uppmanar användaren till återautentisering. <br> <b>Samtycke</b> - auktoriseringsservern uppmanar användaren att godkänna innan information skickas tillbaka till Fab-manager. <br> <b>Välj konto</b> - behörighetsservern uppmanar användaren att välja ett användarkonto."
prompt_none:"Inget"
prompt_login:"Logga in"
prompt_consent:"Samtycke"
prompt_select_account:"Välj konto"
send_scope_to_token_endpoint:"Skicka urval till ändpunkt?"
send_scope_to_token_endpoint_help:"Borde omfattningsparametern skickas till auktoriseringsändpunkt?"
send_scope_to_token_endpoint_false:"Nej"
send_scope_to_token_endpoint_true:"Ja"
profile_edition_url:"URL för Profilutgåva"
profile_edition_url_help:"URL till sidan där användaren kan redigera sin profil."
client_options:"Klient alternativ"
client__identifier:"Identifierare"
client__secret:"Hemlighet"
client__authorization_endpoint:"Ändpunkt för auktorisering"
client__token_endpoint:"Ändpunkt för token"
client__userinfo_endpoint:"Ändpunkt för användarinfo"
authorization_callback_url:"URL för auktoriseringscallback"
sp_entity_id:"Tjänsteleverantörens entitets-ID"
sp_entity_id_help:"Namnet på din ansökan. Vissa identitetsleverantörer kan behöva detta för att fastställa identiteten hos den tjänsteleverantör som begär inloggningen."
warning_message_of_the_training_booking_page:"Varningsmeddelande på utbildningsbokningen:"
information_message_of_the_training_reservation_page:"Förklaringsmeddelande på bokningssidan för utbildningar:"
message_of_the_subscriptions_page:"Meddelande på sidan för prenumerationer:"
message_of_the_events_page:"Meddelande på evenemangssidan:"
message_of_the_spaces_page:"Meddelande på sidan för lokaler:"
legal_documents:"Juridiska dokument"
if_these_documents_are_not_filled_no_consent_about_them_will_be_asked_to_the_user:"Om dessa dokument inte fylls i kommer inget samtycke om dem att tillfrågas."
general_terms_and_conditions:"Allmänna villkor"
terms_of_service:"Villkor för tjänsten (TOS)"
customize_the_graphics:"Anpassa grafiken"
for_an_optimal_rendering_the_logo_image_must_be_at_the_PNG_format_with_a_transparent_background_and_with_an_aspect_ratio_3.5_times_wider_than_the_height:"För en optimal rendering måste logotypbilden vara i PNG-format med en transparent bakgrund och ett bildförhållande med bredden 3.5 x höjden."
concerning_the_favicon_it_must_be_at_ICO_format_with_a_size_of_16x16_pixels:"Angående faviconen måste den vara på ICO-format med en storlek på 16x16 pixlar."
remember_to_refresh_the_page_for_the_changes_to_take_effect:"Kom ihåg att uppdatera sidan för att ändringarna ska träda i kraft."
visibility_yearly:"maximal synlighet för årsabonnenter"
visibility_others:"maximal synlighet för andra medlemmar"
display:"Visa"
display_name_info_html:"När detta är aktiverat kommer anslutna medlemmar som bläddrar i kalendern eller bokar en resurs att se namnet på de medlemmar som redan har bokat vissa platser. När den är inaktiverad, kommer endast administratörer och chefer att visa namnen.<br/><strong>Varning:</strong> om du aktiverar den här funktionen, vänligen skriv ner den i din sekretesspolicy."
display_reservation_user_name:"Visa det fullständiga namnet på de användare som bokat en plats"
display_name:"Visa namnet"
display_name_enable:"visa namn"
events_in_the_calendar:"Visa evenemang i kalendern"
events_in_calendar_info:"När den är aktiverad kommer admin-kalendern att visa de schemalagda evenemangen, som skrivskyddade objekt."
show_event:"Visa evenemang"
events_in_calendar:"evenemang som visas i kalendern"
customize_home_page_css:"Anpassa stilmallen för startsidan"
home_css_notice_html:"Du kan anpassa formatmallen som kommer att gälla på startsidan, med hjälp av syntaxen <a href=\"https://sass-lang.com/documentation\" target=\"_blank\">SCSS</a>. Dessa stilar kommer automatiskt att underordnas <code>. home-page</code> selectorn för att förhindra risk för att bryta programmet. Under tiden var försiktig, eventuella förändringar i hemsideseditorn högst upp på sidan kan bryta dina stilar, hänvisa alltid till HTML-koden."
error_SETTING_locked:"Det går inte att uppdatera inställningen: {SETTING} är låst. Kontakta din systemadministratör."
an_error_occurred_saving_the_setting:"Ett fel inträffade när inställningen skulle sparas. Försök igen senare."
book_overlapping_slots_info:"Tillåt / förhindra bokning av överlappande platser"
allow_booking:"Tillåt bokning"
overlapping_categories:"Överlappande kategorier"
overlapping_categories_info:"Förhindra bokning på överlappande platser kommer att göras genom att jämföra datum och tid för följande kategorier av bokningar."
default_slot_duration:"Standardvaraktighet för platser"
duration_minutes:"Varaktighet i minuter"
default_slot_duration_info:"Utrustnings- och lokaltillgänglighet är indelad i flera platser av denna varaktighet. Detta värde kan åsidosättas per tillgänglighet."
modules:"Moduler"
machines:"Utrustning"
machines_info_html:"Modulen Reservera utrustning kan inaktiveras."
enable_machines:"Aktivera utrustningen"
machines_module:"utrustningsmodul"
spaces:"Lokaler"
spaces_info_html:"<p>En lokal kan till exempel vara en bygdegård eller ett mötesrum. Deras särdrag är att de kan bokas av flera personer samtidigt.</p><p><strong>Varning:</strong> Det rekommenderas inte att inaktivera mellanslag om minst en mellanslagsreservation gjordes på systemet.</p>"
enable_spaces:"Aktivera lokalerna"
spaces_module:"modulen Lokaler"
plans:"Planer"
plans_info_html:"<p>Prenumerationer ger ett sätt att segmentera dina priser och ge fördelar för återkommande användare.</p><p><strong>Varning:</strong> Det rekommenderas inte att inaktivera planer om minst en prenumeration är aktiv på systemet.</p>"
enable_plans:"Aktivera planerna"
plans_module:"modulen Planer"
trainings:"Utbildningar"
trainings_info_html:"<p>Utbildningar är helt integrerade systemets kalendarium. Om aktiverad, kommer dina medlemmar att kunna boka och betala utbildningar.</p><p>Utbildningar ger ett sätt att hindra medlemmar att boka viss utrustning, om de inte har gått förkunskapskursen.</p>"
enable_trainings:"Aktivera utbildningarna"
trainings_module:"utbildningsmodul"
store:"Butik"
store_info_html:"Du kan aktivera butiksmodulen som ger ett enkelt sätt att <strong>sälja olika produkter och förbrukningsvaror</strong> till dina medlemmar. Modulen låter dig även att <strong>hantera lager</strong> och spåra beställningar."
enable_store:"Aktivera butiken"
store_module:"butiksmodul"
invoicing:"Fakturering"
invoicing_info_html:"<p>Du kan helt inaktivera faktureringsmodulen.</p><p>Detta är användbart om du har ett eget faktureringssystem och du inte vill att systemet genererar och skickar fakturor till medlemmarna.</p><p><strong>Varning:</strong> även om du inaktiverar faktureringsmodulen, du måste konfigurera momsen för att förhindra fel i bokföring och priser. Gör det från modulen « Fakturor > Faktureringsinställningar ».</p>"
enable_invoicing:"Aktivera fakturering"
invoicing_module:"faktureringsmodul"
account_creation:"Skapa konto"
accounts_management:"Kontohantering"
members_list:"Medlemslista"
members_list_info:"Du kan anpassa de fält som ska visas i listan över medlemmar"
phone:"Telefon"
phone_is_required:"Telefon krävs"
phone_required_info:"Du kan ange om telefonnumret ska vara obligatoriskt för att registrera en ny användare i systemet."
address:"Adress"
address_required_info_html:"Du kan definiera om adress krävs för att registrera en ny användare. <br/><strong>OBS:</strong> beroende på landstillhörighet kan lagen kräva att giltiga fakturor har en faktureringsadress."
captcha_info_html:"Du kan ställa in ett skydd mot robotar, för att förhindra att de skapar medlemskonton. Detta skydd använder Google reCAPTCHA. Registrera dig för <a href='http://www.google.com/recaptcha/admin' target='_blank'>ett API-nyckelpar</a> för att börja använda captcha."
site_key:"Webbplatsnyckel"
secret_key:"Hemlig nyckel"
recaptcha_site_key:"reCAPTCHA webbplatsnyckel"
recaptcha_secret_key:"reCAPTCHA hemlig nyckel"
feature_tour_display:"visningsläge för guidad tur"
email_from:"utförarens adress"
disqus_shortname:"Disqus kortnamn"
COUNT_items_removed:"{COUNT, plural, one {}=1{Ett objekt} other{{COUNT} objekt}} borttaget"
confirmation_required_info:"Alternativt kan du tvinga användarna att bekräfta sin e-postadress innan de kan komma åt systemet."
confirmation_is_required:"Bekräftelse krävs"
change_group:"Ändra grupp"
change_group_info:"Efter att en användare har skapat sitt konto kan du begränsa honom från att ändra sin grupp. I så fall kan endast ansvariga och administratörer ändra användarens grupp."
allow_group_change:"Tillåt gruppändring"
user_change_group:"tillåt användare att ändra sin grupp"
wallet_module:"plånboksmodul"
public_agenda_module:"modul för publikt kalendarium"
statistics_module:"statistikmodul"
upcoming_events_shown:"visningsgräns för kommande evenemang"
display_invite_to_renew_pack:"Visa inbjudan för att förnya förbetalda paket"
packs_threshold_info_html:"Du kan definiera under hur många timmar användaren kommer att bjudas in att köpa ett nytt förbetalt paket, Om dess lager av förbetalda timmar ligger under denna tröskel.<br/>Du kan ange ett <strong>antal timmar</strong> (<em>t. ex.. 5</em>) eller en <strong>procentandel</strong> av dess nuvarande förpackningspaket (<em>t. ex.. 0,05 betyder 5%</em>)."
renew_pack_threshold:"tröskelvärde för förnyelse av paket"
pack_only_for_subscription_info_html:"Om detta alternativ är aktiverat, är köp och användning av ett kontantpaket endast möjligt för användaren med en giltig prenumeration."
pack_only_for_subscription:"Abonnemang giltigt för köp och användning av ett förbetalt paket"
pack_only_for_subscription_info:"Gör prenumerationen obligatorisk för förbetalda paket"
extended_prices:"Utökade priser"
extended_prices_info_html:"Lokaler kan ha olika priser beroende på den sammanlagda varaktigheten av bokningen. Du kan välja om detta gäller för alla bokningar eller endast för dem som startar inom samma dag."
extended_prices_in_same_day:"Utökade priser samma dag"
public_registrations:"Öppna registreringar"
projects_list_member_filter_presence:"Filtrera på närvaro i projektlistan"
projects_list_date_filters_presence:"Förekomst av datumfilter på projektlistan"
project_categories_filter_placeholder:"Platshållare för kategorifilter i projektgalleriet"
project_categories_wording:"Ord som används för att ersätta \"Kategorier\" på publika sidor"
reservation_context_feature_title:Kontext för bokning
reservation_context_feature_info:"Om du aktiverar den här funktionen kommer medlemmarna att behöva gå in i sin bokning när de bokar."
reservation_context_options:Alternativ för bokningssammanhang
add_a_reservation_context:Lägg till en nytt sammanhang
do_you_really_want_to_delete_this_reservation_context:"Vill du verkligen ta bort detta sammanhang?"
unable_to_delete_reservation_context_already_related_to_reservations:"Det går inte att ta bort detta sammanhang eftersom det redan är kopplat till en bokning"
unable_to_delete_reservation_context_an_error_occured:"Det gick inte att ta bort: ett fel inträffade"
family_account:"familjekonto"
family_account_info_html:"Med familjekontot kan dina medlemmar lägga till sina barn under 18 år på sitt eget konto och direkt registrera dem för familjeevenemang. Du kan också begära underlag för varje barn och validera deras konto."
public_registrations_info:"Tillåt alla att registrera ett nytt konto på plattformen. Om inaktiverad kan endast administratörer och ansvariga skapa nya konton."
feature_tour_info_html:"<p>När en administratör eller en ansvarig är inloggad, kommer en rundtur att erbjudas första gången den besöker varje avsnitt i programmet. Du kan ändra detta beteende till ett av följande värden:</p><ul><li>« En gång » för att behålla standardbeteendet.</li><li>« Per session » för att visa turerna varje gång du öppnar ansökan igen.</li><li>« Manuell start » för att förhindra att turerna visas automatiskt. Det kommer fortfarande att vara möjligt att utlösa dem genom att trycka på F1-tangenten eller genom att klicka på « Hjälp » i användarens meny.</li></ul>"
feature_tour_display_mode:"Visningsläge för guidad tur"
email_info:"E-postadressen från vilken aviseringar kommer att skickas. Du kan använda en icke-existerande adress (som noreply@..) eller en befintlig adress om du vill tillåta dina medlemmar att svara på de meddelanden de får."
email_from:"Utförarens adress"
wallet:"Plånbok"
wallet_info_html:"<p>Den virtuella plånboken låter dig fördela en summa pengar till användarna som edan kan spendera dessa pengar som de vill i systemet.</p><p>Medlemmar kan inte kreditera sin plånbok själva, det är förunnat ansvariga och administratörer.</p>"
enable_wallet:"Aktivera plånbok"
public_agenda:"Publikt kalendarium"
public_agenda_info_html:"<p>Det publika kalendariet ger medlemmar och besökare en allmän översikt över Ringamålas planering.</p><p>Observera att inloggade användare inte kan boka en bokning eller ändra något från denna sida: detta är en skrivskyddad sida.</p>"
statistics_info_html:"<p>Aktivera eller inaktivera statistikmodulen.</p><p>Om aktiverad så kommer varje natt data för dagen som just passerat konsolideras i databasen av en kraftfull analysmotor. Sedan kommer varje administratör att kunna bläddra i statistiska diagram och tabeller i motsvarande avsnitt.</p>"
user_validation_required_title:"Validering av konton"
user_validation_required_info:"Genom att aktivera detta alternativ kommer endast medlemmar vars konto är validerat av en administratör eller en ansvarig att kunna göra bokningar."
organization_profile_custom_fields_info:"Du kan visa ytterligare fält för användare som förklarar sig vara en organisation. Du kan också välja att göra dem obligatoriska vid skapande av konto."
organization_profile_custom_fields_alert:"Varning: de aktiverade fälten kommer att visas automatiskt på de utfärdade fakturorna. När du har konfigurerat dem, vänligen ändra dem inte."
add_supporting_documents_types:"Lägg till underlag"
all_groups:'Alla grupper'
supporting_documents_type_info:"Du kan be om underlag, enligt användarens grupper. Detta kommer att be dina medlemmar att deponera dessa typer av dokument i deras personliga utrymme. Varje medlem kommer att informeras om att underlag handlingar måste tillhandahållas i deras personliga utrymme (fliken Mina underlag). På din sida kommer du att kunna kontrollera de bifogade dokumenten och validera medlemmens konto (om alternativet Kontovalidering är aktiverat)."
no_groups_info:"Underlag tillämpa på vissa grupper.<br>Om du inte har någon grupp ännu, kan du skapa en från sidan \"Användare/Grupper\" (knappen till höger)."
create_groups:"Skapa grupp"
supporting_documents_type_title:"Begäran om underlag"
add_type:"Lägg till ett dokument"
group_name:"Grupp"
name:"Underlag"
no_types:"Du har inga förfrågningar om underlag.<br>Se till att du har skapat minst en grupp för att lägga till en begäran."
facebook_info_html:"För att möjliggöra statistisk spårning av delningar på Facebook, ange ditt app-ID här. Se <a href='https://developers.facebook.com/docs/apps#register' target='_blank'>denna guide</a> för att få ett."
twitter_info_html:"För att möjliggöra statistisk spårning av delningar på Twitter <a href='https://analytics.twitter.com/' target='_blank'>Twitter analytics</a>, ange namnet på ditt Twitter-konto här."
tracking_id_info_html:"För att möjliggöra statistisk spårning av besöken med Google Analytics V4, ange ditt spårnings-ID här. Det är i formen G-XXXXXX. Besök <a href='https://analytics.google.com/analytics/web/' target='_blank'>Google Analytics webbplats</a> för att få en.<br/><strong>Varning:</strong> om du aktiverar den här funktionen kommer en cookie att skapas. Kom ihåg att skriva ner det i din sekretesspolicy, ovan."
about_to_cash:"Du är på väg att bekräfta inlösen av en extern betalning. Klicka inte på knappen nedan förrän du har betalat ut den begärda betalningen."
about_to_confirm:"Du håller på att bekräfta din {ITEM, select, subscription{prenumeration} reservation{bokning} other{order}}."
payment_method:"Betalningsmetod"
method_card:"Online med kort"
method_check:"Med swish"
method_transfer:"Banköverföring"
card_collection_info:"Genom att validera kommer du att bli tillfrågad om medlemmens kortnummer. Detta kort kommer att debiteras automatiskt vid deadlines."
check_collection_info:"Genom att validera bekräftar du att du har {DEADLINES} kontroller, så att du kan samla in alla månadsbetalningar."
transfer_collection_info:"<p>Genom att validera bekräftar du att du konfigurerar {DEADLINES} bank autogiro så att du kan samla in alla månatliga betalningar.</p><p><strong>Observera:</strong> banköverföringarna hanteras inte automatiskt av Fab-manager.</p>"
online_payment_disabled:"Online-betalning är inte tillgänglig. Du kan inte hämta detta betalningsschema med onlinekort."
content:"<p>Om du vill starta om denna kontextuella hjälp, tryck på <strong>F1</strong> när som helst eller klicka på [? Hjälp] från användarens meny.</p><p>Om du behöver ytterligare hjälp kan du kolla <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>användarhandboken</a> (endast på franska just nu).</p><p>Fab-managerns team ger även personlig support (hjälp med att komma igång, hjälp med installation, anpassning etc., <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Kontakta oss</a> för mer information.</p>"
content:"Här kan du se utbildningarna och deras koppling med utrustning. Det är också platsen där du kan validera de kurser som genomförs av dina medlemmar."
content:"<p>Vid varje utbildning associeras ett standardantal platser. Antalet platser kan dock ändras för varje session.</p><p>Utbildningarna är schemalagda från administratörsfliken « Kalender ».</p><p>Dessutom kan en utbildning kopplas till utrustning. Detta gör det till en förutsättning för bokning av denna utrustning.</p>"
content:"När ett träningspass är avslutat kan du validera utbildningen för de medlemmar som är närvarande från den här skärmen. Denna validering är nödvändig för att tillåta dem att använda tillhörande utrustning, om tillämpligt."
content:"Klicka i kalendern för att börja skapa ett nytt tillgänglighetsintervall. Du kan direkt välja hela det tidsintervall som önskas genom att behålla ditt klick."
content:"Här kan du skapa, modifiera och ta bort medlemmar och administratörer. Du kan också hantera grupper, etiketter, importera / exportera med kalkylblad filer och ansluta SSO-program."
content:"Som standard visar denna tabell alla medlemmar i din Fab-manager. Du kan sortera listan i en annan ordning genom att klicka på rubriken i varje kolumn."
content:"<p>Filtrera listan nedan för att visa endast användare som inte har bekräftat sin e-postadress eller inaktiva konton i mer än 3 år.</p><p>Observera att GDPR kräver att du tar bort alla konton som är inaktiva i mer än 3 år.</p>"
content:"<p>Knapparna i den här kolumnen låter dig visa och ändra alla medlems parametrar, eller ta bort dem oåterkalleligt.</p><p>I händelse av en radering, faktureringsuppgifterna kommer att sparas i 10 år och statistiska uppgifter kommer också att lagras anonymt.</p>"
content:"Var och en av dessa knappar startar genereringen av en Excel-fil som listar alla medlemmar, prenumerationer eller reservationer, nuvarande och förflutna."
content:"På samma sätt som med medlemmarna, förvalta administratörerna i din Fab-manager här.<br>Administratörerna kan ta reservationer för alla medlemmar samt ändra alla parametrar i programvaran."
content:"<p>Grupper tillåter dig att bättre segmentera din prislista.</p><p>När du ställer in Fab-manager för första gången rekommenderas det att börja med att definiera grupperna.</p>"
content:"<p>Här kommer du att kunna ladda ner utfärdade fakturor och kreditfakturor , samt hantera allt som rör redovisning och fakturering.</p><p>Om du använder tredjepartsprogramvara för att hantera dina fakturor är det möjligt att inaktivera faktureringsmodulen. För detta, kontakta din systemadministratör.</p>"
content:"Som standard listar denna tabell alla fakturor och kreditfakturor utfärdade av systemet. Du kan sortera listan i en annan ordning genom att klicka på rubriken i varje kolumn."
content:"<p>Denna ikon säkerställer att räkenskaperna för fakturan är oföränderliga på denna rad, i enlighet med bokföringslagen.</p><p>Om en röd ikon visas istället för den här , vänligen kontakta teknisk support omedelbart.</p>"
content:"Låter dig generera en kreditfaktura för fakturan på den här raden eller några av dess underelement. <strong>Varning:</strong> Detta kommer bara generera bokföringsdokumentet, den faktiska återbetalningen av användaren kommer alltid att vara ditt ansvar."
content:"<p>Vissa prenumerationsplaner kan konfigureras så att medlemmarna kan betala dem med en månatlig betalningsschema.</p><p>Här kan du se alla befintliga betalningsscheman och hantera deras deadlines.</p><p>Klicka på [+] i början av en rad för att visa alla deadlines kopplade till ett betalningsschema, och köra några åtgärder på dem.</p>"
content:"<p>Här kan du ändra parametrarna för generering av fakturor. Klicka på det objekt du är intresserad av för att börja redigera.</p><p>I synnerhet är det här du kan ställa in om du är momsbelagd och tillämplig taxa.</p>"
content:"Ange redovisningskoderna här för alla typer av poster som genereras av programvaran. Denna inställning krävs endast om du använder funktionen för export av bokföring."
content:"När koderna har konfigurerats, klicka här för att komma åt gränssnittet så att du kan exportera poster till en tredje parts redovisningsprogram."
content:"Om du vill tillåta dina medlemmar att boka direkt online genom att betala med kreditkort, kan du aktivera och konfigurera denna funktion från denna sida."
content:"<p>Reglerna i ditt land kan kräva att du stänger dina konton regelbundet. Gränssnittet tillgängligt från denna knapp låter dig göra detta.</p> <p><strong>I Frankrike,</strong> om du omfattas av momsskyddslagen <a href='https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/10691-PGP.html' target='_blank'>BOI-TVA-DECLA-30-10-20160803</a>, Denna stängning är obligatorisk minst en gång per år.</p><p>Som en påminnelse, om du måste använda en certifierad programvara (<a href='https://www.impots.gouv.fr/portail/suis-je-oblige-davoir-un-logiciel-de-caisse-securise' target='_blank'>ta testet här</a>), du har en rättslig skyldighet att tillhandahålla ett intyg om efterlevnad av programvaran. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Kontakt-oss<a/> för att få den.</p>"
content:"<p>Krediter tillåter dig att ge vissa tjänster gratis till användare som prenumererar på en plan.</p><p>Du kan till exempel erbjuda 2 timmars hoolabaloo för alla årliga prenumerationer; eller utbildning av ditt val för studentprenumeranter, etc.</p>"
content:"<p>Teman är ytterligare en (och frivillig) kategorisering av dina evenemang. De kan gruppera ihop olika evenemang av mycket olika former.</p><p>Till exempel en tvådagars kurs om mattvävning och en kvällsworkshop om broderi, kan hittas i temat « textil ».</p>"
content:"Här kan du definiera alla element som kommer att vara tillgängliga för medlemmar att dokumentera de projekt som de utför. Du kan också definiera olika parametrar relaterade till projekten."
content:"<p>Åtkomst för hantering av rapporter.</p><p>Besökare kan signalera projekt, till exempel för upphovsrättsintrång eller för hatretorik.</p><p>GDPR kräver att du tar bort denna rapporteringsdata när de nödvändiga åtgärderna har vidtagits.</p>"
content:"<p>Kommentarer, CAD-filer ... Hantera projektparametrar här</p><p>Du kan också aktivera OpenLab-projekt, För att visa projekt som delas av andra Fab Labs i ditt galleri.</p>"
content:"<p>Härifrån kommer du att kunna få tillgång till statistik om dina medlemmar och deras användning av ditt Fab Lab.</p><p>I enlighet med GDPR fortsätter användare som har raderat sitt konto att rapporteras i statistiken, men anonymt.</p>"
content:"Härifrån kan du konfigurera de allmänna inställningarna för Fab-manager, aktivera eller inaktivera de valfria modulerna och anpassa olika delar av gränssnittet."
content:"En hel del en inställningar kan anpassas härifrån. Ta dig tid att titta över hela denna sida, det kommer att låta dig anpassa meddelanden, dokument, valfria moduler, registreringar, visuell aspekt av Fab-Manager och mycket mer."
content:"<p>Denna WYSIWYG-redigerare låter dig anpassa utseendet på startsidan när du använder olika komponenter (senaste tweet, kort etc.).</p><p><strong>Varning:</strong> Tänk på att eventuella okontrollerade förändringar kan bryta utseendet på startsidan.</p>"
content:"Denna knapp låter dig direkt visa och ändra koden för startsidan. Detta är det rekommenderade sättet att gå vidare, men det kräver förkunskaper i HTML."
content:"<p>Förklara här hur du använder de uppgifter du samlar in om dina medlemmar.</p><p>GDPR kräver att en sekretesspolicy definieras, liksom ett dataskyddsombud.</p>"
content:"Fab-manager erbjuder ett öppet API som gör det möjligt för tredjepartsprogram att hantera sina data. Denna skärm låter dig ge åtkomst till detta API."
info:"Ordna kategorier genom dra och släpp på högst två nivåer. Ordningen för kategorierna kommer att vara identisk mellan listan nedan och den publika vyn. Observera att du kan ta bort en kategori eller en underkategori även om de är associerade med produkter. Dessa produkter kommer att lämnas utan kategorier. Om du tar bort en kategori som innehåller underkategorier kommer de senare också att raderas."
active_price_info:"Är denna produkt synlig för medlemmarna i butiken?"
price_and_rule_of_selling_product:"Pris och regel för försäljning av produkten"
price:"Produktpris"
quantity_min:"Minsta antal varor för varukorgen"
linking_product_to_category:"Länka denna produkt till en befintlig kategori"
assigning_category:"Tilldela en kategori"
assigning_category_info:"Du kan bara deklarera en kategori per produkt. Om du tilldelar denna produkt till en underkategori kommer den även automatiskt att tilldelas dess överordnade kategori."
assigning_machines:"Tilldela utrustning"
assigning_machines_info:"Du kan länka utrustning i din lokal till din produkt. Denna produkt kommer då att omfattas av filtren på katalogvyn. Den valda utrustningen kommer att länkas till produkten."
product_files:"Dokument"
product_files_info:"Lägg till dokument relaterade till denna produkt. De kommer att presenteras i produktbladet, i ett separat block. Du kan endast ladda upp PDF-dokument."
add_product_file:"Lägg till ett dokument"
product_images:"Bilder av produkten"
product_images_info:"Vi råder dig att använda ett fyrkantigt format, JPG eller PNG. För JPG, använd vit för bakgrundsfärg. Den huvudsakliga bilden kommer att vara den första som presenteras i produktbladet."
save_reminder:"Glöm inte att spara dina ändringar"
low_stock_threshold:"Definiera en låg lagergräns"
stock_threshold_toggle:"Aktivera lagertröskel"
stock_threshold_info:"Definiera en låg lagergräns och få ett meddelande när den har nåtts. När tröskeln är nådd, är produktens kvantitet märkt som låg."
low_stock:"Lågt lagersaldo"
threshold_level:"Minsta tröskelnivå"
threshold_alert:"Meddela mig när tröskeln är nådd"
update_success:"Momsinställningarna har uppdaterats"
enable_VAT:"Aktivera moms"
VAT_name:"Momsbeteckning"
VAT_name_help:"Vissa länder eller regioner kan kräva att mervärdesskatten anges i enlighet med deras specifika lokala regler"
VAT_rate:"Momssats"
VAT_rate_help:"Denna parameter konfigurerar det allmänna fallet med momssatsen och gäller allt som säljs av Fablab. Det är möjligt att åsidosätta denna parameter genom att ställa in en specifik momssats för varje objekt."
advanced:"Fler momssatser"
hide_advanced:"Färre momssatser"
show_history:"Visa ändringshistorik"
VAT_rate_machine:"Utrustningsbokning"
VAT_rate_space:"Lokalbokning"
VAT_rate_training:"Bokning av utbildning"
VAT_rate_event:"Evenmangsbokning"
VAT_rate_subscription:"Prenumeration"
VAT_rate_product:"Produkter (butik)"
multi_VAT_notice:"<strong>Observera</strong>: Den nuvarande generella skattesatsen är {RATE}%. Du kan ange olika momssatser för varje kategori.<br><br>Till exempel kan du åsidosätta detta värde, endast för utrustningsreservationer, genom att fylla i motsvarande fält bredvid. Om du inte fyller något värde kommer det allmänna priset att gälla."
