fab-manager/config/locales/devise.no.yml

#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
"no":
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Kontoen din har blitt bekreftet."
      send_instructions: "Du vil om noen minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du bekrefter din e-postadresse."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database, vil du motta en mail med instruksjoner om hvordan du kan bekrefte din e-postadresse om noen minutter."
    failure:
      already_authenticated: "Du er allerede logget inn."
      inactive: "Din konto er ikke aktivert enda."
      invalid: "Ugyldig epostadresse eller passord."
      locked: "Denne kontoen er låst."
      last_attempt: "Du har ett forsøk igjen før kontoen låses."
      not_found_in_database: "Ugyldig epostadresse eller passord."
      timeout: "Økten din har utløpt. Du må logge inn igjen for å fortsette."
      unauthenticated: "Du må logge inn eller registrere deg før du fortsetter."
      unconfirmed: "Du må bekrefte kontoen før du fortsetter. Klikk på lenken under skjemaet."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "Bekreft min e-postadresse"
        instruction: "Du kan fullføre registreringen ved å bekrefte e-postadressen din. Klikk på følgende lenke:"
        subject: "Instruksjoner for bekreftelse"
      reset_password_instructions:
        action: "Endre passord"
        instruction: "Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt. Du kan gjøre dette gjennom linken nedenfor."
        ignore_otherwise: "Hvis du ikke har gjort denne forespørselen, kan du se bort fra denne meldingen."
        subject: "Hvordan tilbakestille passordet"
      unlock_instructions:
        subject: "Instruksjoner for å låse opp kontoen"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Kunne ikke verifisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
      success: "Godkjent fra %{kind} konto."
    passwords:
      no_token: "Du får bare tilgang til denne siden når du kommer fra en passord-tilbakestillings-e-post. Kontroller at du bruker hele URL-adressen."
      send_instructions: "Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om noen minutter."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database vil du motta en tilbakestill passord-kobling til din e-postadresse i løpet av et par minutter."
      updated: "Passordet er endret. Du er nå logget inn."
      updated_not_active: "Passordet ditt er endret."
    registrations:
      destroyed: "Din kontoen er blitt avsluttet. Lykke til videre!"
      signed_up: "Velkommen! Din registrering er fullført. Husk å bekrefte epostadressen din via mailen vi har sendt deg."
      signed_up_but_inactive: "Du er registrert, men vi kan ikke logge deg på fordi kontoen ikke er aktivert ennå."
      signed_up_but_locked: "Du er registrert, men vi kan ikke logge deg på fordi kontoen din er låst."
      signed_up_but_unconfirmed: "En melding med en bekreftelseslink er sendt til din e-postadresse. Vennligst følg lenken for å aktivere kontoen din."
      update_needs_confirmation: "Du har oppdatert kontoen, men vi trenger å bekrefte din nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og følg lenken for å bekrefte din nye e-postadresse."
      updated: "Kontoen din er blitt oppdatert."
    sessions:
      signed_in: "Logget inn."
      signed_out: "Logget ut."
    unlocks:
      send_instructions: "Du vil om få minutter motta en epost med instruksjoner om hvordan du låser opp kontoen din."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din konto finnes, vil du om få minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du låser den opp."
      unlocked: "Din konto har blitt låst opp. Logg på for å fortsette."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "Denne e-postadressen var allerede bekreftet. Prøv å logge på."
      confirmation_period_expired: "må bekreftes innen %{period}, vennligst be om ny"
      expired: "har utløpt, vennligst be om ny"
      not_found: "Denne e-postadressen ble ikke funnet"
      not_locked: "var ikke låst"
      not_saved:
        one: "1 feil har hindret %{resource} fra å bli lagret:"
        other: "%{count} feil har hindret %{resource} fra å bli lagret:"