fab-manager/config/locales/devise.no.yml

#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
"no":
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Kontoen din har blitt bekreftet."
      send_instructions: "Du vil om noen minutter motta en e-post med instruksjoner om hvordan du bekrefter din e-postadresse."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database, vil du motta en mail med instruksjoner om hvordan du kan bekrefte din e-postadresse om noen minutter."
    failure:
      already_authenticated: "Du er allerede logget inn."
      inactive: "Din konto er ikke aktivert enda."
      invalid: "Ugyldig epostadresse eller passord."
      locked: "Denne kontoen er låst."
      last_attempt: "Du har ett forsøk igjen før kontoen låses."
      not_found_in_database: "Ugyldig epostadresse eller passord."
      timeout: "Økten din har utløpt. Du må logge inn igjen for å fortsette."
      unauthenticated: "Du må logge inn eller registrere deg før du fortsetter."
      unconfirmed: "Du må bekrefte kontoen før du fortsetter. Klikk på lenken under skjemaet."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "Bekreft min e-postadresse"
        instruction: "Du kan fullføre registreringen ved å bekrefte e-postadressen din. Klikk på følgende lenke:"
        subject: "Instruksjoner for bekreftelse"
      reset_password_instructions:
        action: "Endre passord"
        instruction: "Noen har bedt om en link for å endre passordet ditt. Du kan gjøre dette gjennom linken nedenfor."
        ignore_otherwise: "Hvis du ikke har gjort denne forespørselen, kan du se bort fra denne meldingen."
        subject: "Hvordan tilbakestille passordet"
      unlock_instructions:
        subject: "Instruksjoner for å låse opp kontoen"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Kunne ikke verifisere deg fra %{kind} fordi \"%{reason}\"."
      success: "Godkjent fra %{kind} konto."
    passwords:
      no_token: "Du får bare tilgang til denne siden når du kommer fra en passord-tilbakestillings-e-post. Kontroller at du bruker hele URL-adressen."
      send_instructions: "Du vil motta en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om noen minutter."
      send_paranoid_instructions: "Hvis din e-postadresse finnes i vår database vil du motta en tilbakestill passord-kobling til din e-postadresse i løpet av et par minutter."
      updated: "Passordet er endret. Du er nå logget inn."
      updated_not_active: "Passordet ditt er endret."
    registrations:
      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
      signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
      signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account."
      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address."
      updated: "You updated your account successfully."
    sessions:
      signed_in: "Signed in successfully."
      signed_out: "Signed out successfully."
    unlocks:
      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes."
      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "This email was already confirmed, please try signing in."
      confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
      expired: "has expired, please request a new one"
      not_found: "This email was not found"
      not_locked: "was not locked"
      not_saved:
        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"