you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed:"Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos."
your_email_address_is_unknown:"Se desconoce su email."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password:"En un momento recibirá las instrucciones para restablecer su contraseña en su mail."
upgrade_to:"A new release is available. You can upgrade up to version {VERSION}."
read_more:"View the details of this release"
security_version_html:"<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
search_over_the_whole_network:"Buscar en toda la red de FabLab"
tooltip_openlab_projects_switch:"La busqueda en toda la red le permite buscar los proyectos de todos los FabLab que usan esta característica"
openlab_search_not_available_at_the_moment:"La busqueda en toda la red no está disponible en este momento. Puede seguir buscando proyectos en este FabLab."
project_search_result_is_empty:"Lo sentimos, no hemos encontrado nada."
reset_all_filters:"Limpiar filtros"
search:"Buscar"
all_projects:"Todos los proyectos"
my_projects:"Mis proyectos"
projects_to_whom_i_take_part_in:"Proyectos de los que formo parte"
do_you_really_want_to_delete_this_machine:"¿Está seguro de querer eliminar esta máquina?"
unauthorized_operation:"Unauthorized operation"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"La máquina no puede borrarse porque está siendo usada o ha sido reservada por algún usuario."
events_deleted:"The event, and {COUNT, plural, =1{one other} other{{COUNT} others}}, have been deleted"
unable_to_delete_the_event:"Unable to delete the event, it may be booked by a member"
events_not_deleted:"On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not deleted} other{{COUNT} were not deleted}}. Some reservations may exists on {COUNT, plural, =1{it} other{them}}."
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Do you really want to cancel this reservation? This apply to ALL booked tickets."
content:"<p>If you want to restart this contextual help, press <strong>F1</strong> at any time or click on « ? Help » from the user's menu.</p><p>If you need additional help, you can <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.3.pdf' target='_blank'>check the user guide</a> (only in French for now).</p><p>The Fab-manager's team also provides personalized support (help with getting started, help with installation, customization, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> for more info.</p>"
content:"To help you get started with the application, we are going to take a quick tour of the features."
home:
title:"Home page"
content:"Clicking here will take you back to the home page where you are currently."
machines:
title:"Machines"
content:"<p>This page will allow you to consult the list of all machines and reserve a slot on behalf of a member.</p><p>A machine can be, for example, a 3D printer.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
trainings:
title:"Trainings"
content:"<p>This page will allow you to consult the list of all training sessions and to register a member for a training session.</p><p>Certaines formations peuvent être un préalable à la réservation de certaines machines.</p><p>Members can also access this page and register for a training session themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
spaces:
title:"Spaces"
content:"<p>This page will allow you to consult the list of all available spaces and to reserve a place on a slot, on behalf of a member.</p><p>A space can be, for example, a woodshop or a meeting room.</p><p>Their particularity is that they can be booked by several people at the same time.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
events:
title:"Events"
content:"<p>An open house evening or an internship to make your desk lamp? It's over here!</p><p>Events can be free or paid (with different prices), with or without reservation.</p><p>Again, members can access this page and book themselves places for free events, or paid events if credit card payment is enabled.</p>"
calendar:
title:"Agenda"
content:"Visualize at a glance everything that is scheduled for the next coming weeks (events, training, machines available, etc.)."
content:"<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
content:"Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
admin:
title:"Administrator section"
content:"<p>All of the elements below are only accessible to administrators. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
about:
title:"About"
content:"A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
notifications:
title:"Notifications center"
content:"<p>Every time something important happens (reservations, creation of accounts, activity of your members, etc.), you will be notified here.</p><p>Your members also receive notifications there.</p>"
profile:
title:"User's menu"
content:"<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
content:"<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from « Customization », « Home page ».</p>"
content:"The last registered members who have validated their address and agreed to be contacted will be shown here."
next_events:
title:"Upcoming events"
content:"The next three scheduled events are displayed in this space."
customize:
title:"Customize the home page"
content:"<p>This page can be fully personalized.</p><p>You can <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact-us</a> to make a tailored customization of the home page.</p>"
version:
title:"Application version"
content:"Hover your cursor over this icon to find out the version of Fab-manager. If you are not up to date, this will be reported here and you'll be able to get details by clicking on it."
machines:
welcome:
title:"Machines"
content:"<p>Machines are the tools available for your users. You must create here the machines which can then be reserved by the members.</p><p>You can also create entries for non-bookable or free access machines, then you just need to not associate availability slots with them.</p>"
view:
title:"View"
content:"To modify or delete a machine, click here first. You will not be able to delete a machine that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
spaces:
welcome:
title:"Spaces"
content:"<p>Spaces are places available for your users. For example, a meeting room or a woodshop. You must create here the spaces which can then be reserved by members.</p><p>The specificity of the spaces is that they can be reserved by several users at the same time.</p>"
view:
title:"View"
content:"To modify or delete a space, click here first. You will not be able to delete a space that has already been associated with availability slots, but you can deactivate it."
