diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml index 9d8cb6842..958528e7f 100644 --- a/config/locales/app.admin.fr.yml +++ b/config/locales/app.admin.fr.yml @@ -1289,31 +1289,31 @@ fr: report_removed: "Le rapport a bien été supprimé" failed_to_remove: "Une erreur est survenue, impossible de supprimer le rapport" plans_categories: - manage_plans_categories: "Manage plans' categories" + manage_plans_categories: "Gérer les catégories des formules d'abonnement" plan_categories_list: - categories_list: "List of the plan's categories" - name: "Name" - significance: "Significance" + categories_list: "Liste des catégories des formules d'abonnement" + name: "Nom" + significance: "Importance" create_plan_category: - new_category: "New category" - name: "Name" - significance: "Significance" - significance_info: "Categories will be shown ordered by signifiance. The higher you set the significance, the first the category will be shown." - confirm_create: "Create the category" - category_created: "The new category was successfully created" - unable_to_create: "Unable to create the category: " + new_category: "Nouvelle catégorie" + name: "Nom" + significance: "Importance" + significance_info: "Les catégories seront affichées par ordre d'importance. Plus vous définissez une importance élevée, plus la catégorie sera affichée en premier." + confirm_create: "Créer la catégorie" + category_created: "La nouvelle catégorie a bien été créée" + unable_to_create: "Impossible de créer la catégorie : " edit_plan_category: - edit_category: "Edit the category" - name: "Name" - significance: "Significance" - confirm_edition: "Validate" - category_updated: "The category was successfully updated" - unable_to_update: "Unable to update the category: " - significance_info: "Categories will be shown ordered by signifiance. The higher you set the significance, the first the category will be shown." + edit_category: "Modifier la catégorie" + name: "Nom" + significance: "Importance" + confirm_edition: "Valider" + category_updated: "La catégorie a bien été mise à jour" + unable_to_update: "Impossible de mettre à jour la catégorie : " + significance_info: "Les catégories seront affichées par ordre d'importance. Plus vous définissez une importance élevée, plus la catégorie sera affichée en premier." delete_plan_category: - delete_category: "Delete a category" - confirm_delete: "Delete" - delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this category? If you do, the plans associated with this category won't be sorted anymore." + delete_category: "Supprimer une catégorie" + confirm_delete: "Supprimer" + delete_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? Si vous le faites, les formules associés à cette catégorie ne seront plus triés." category_deleted: "The category was successfully deleted" unable_to_delete: "Unable to delete the category: " #feature tour