diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml index 09111a098..a96687d9a 100644 --- a/config/locales/app.admin.fr.yml +++ b/config/locales/app.admin.fr.yml @@ -15,7 +15,7 @@ fr: trainings: "Formations" machines: "Machines" spaces: "Espaces" - events: "Évènements" + events: "Événements" availabilities: "Disponibilités" availabilities_notice: "Exporter dans un classeur Excel tous les créneaux ouverts à la réservation et leurs taux d'occupation." info: "Informations" @@ -1351,26 +1351,26 @@ fr: content: "Créez et gérez des codes promotionnels permettant d'offrir des réductions ponctuelles à leurs détenteurs." events: welcome: - title: "Évènements" - content: "Créez des évènements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page." + title: "Événements" + content: "Créez des événements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page." list: - title: "Les évènements" - content: "Cette liste affiche l'ensemble des évènements passés ou à venir, ainsi que le nombre de réservations pour chacun d'eux." + title: "Les événements" + content: "Cette liste affiche l'ensemble des événements passés ou à venir, ainsi que le nombre de réservations pour chacun d'eux." filter: - title: "Filtrez les évènements" - content: "N'affichez que les évènements à venir dans la liste ci-dessous ; ou au contraire, uniquement ceux déjà passés." + title: "Filtrez les événements" + content: "N'affichez que les événements à venir dans la liste ci-dessous ; ou au contraire, uniquement ceux déjà passés." categories: title: "Les catégories" - content: "Les catégories aident vos utilisateurs à savoir de quel type d'évènement il s'agit. Une catégorie est requise pour chacun des évènements nouvellement créé." + content: "Les catégories aident vos utilisateurs à savoir de quel type d’événement il s'agit. Une catégorie est requise pour chacun des événements nouvellement créé." themes: title: "Les thématique" - content: "

Les thématiques constituent une catégorisation supplémentaire (et optionnelle) de vos évènements. Elles peuvent regrouper différents évènements de formes très différentes.

Par exemple, un stage de deux jours sur la marqueterie et un atelier d'une soirée sur la prise en main du rabot à bois, peuvent se retrouver dans la thématique « menuiserie ».

" + content: "

Les thématiques constituent une catégorisation supplémentaire (et optionnelle) de vos événements. Elles peuvent regrouper différents événements de formes très différentes.

Par exemple, un stage de deux jours sur la marqueterie et un atelier d'une soirée sur la prise en main du rabot à bois, peuvent se retrouver dans la thématique « menuiserie ».

" ages: title: "Les tranches d'âge" - content: "Cet autre filtre optionnel aidera vos utilisateurs à trouver des évènements adaptés à leur profil." + content: "Cet autre filtre optionnel aidera vos utilisateurs à trouver des événements adaptés à leur profil." prices: title: "Catégories tarifaires" - content: "Le prix des évènements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page." + content: "Le prix des événements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page." projects: welcome: title: "Projets"