mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-03-23 14:19:52 +01:00
New translations app.logged.en.yml (German)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
a0533bc313
commit
08d67273ac
@ -57,94 +57,94 @@ de:
|
||||
labels: "Labels"
|
||||
no_labels: "Keine Labels"
|
||||
cookies: "Cookies"
|
||||
cookies_accepted: "You have accepted cookies"
|
||||
cookies_declined: "You have refused cookies"
|
||||
cookies_unset: "You have not chosen yet"
|
||||
reset_cookies: "Change my choice"
|
||||
cookies_accepted: "Sie haben Cookies akzeptiert"
|
||||
cookies_declined: "Sie haben Cookies abgelehnt"
|
||||
cookies_unset: "Sie haben noch keine Cookie-Auswahl getroffen"
|
||||
reset_cookies: "Meine Wahl ändern"
|
||||
delete_my_account: "Mein Konto löschen"
|
||||
edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten"
|
||||
your_group_has_been_successfully_changed: "Your group has been successfully changed."
|
||||
an_unexpected_error_prevented_your_group_from_being_changed: "An unexpected error prevented your group from being changed."
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
confirm_delete_your_account: "Do you really want to delete your account?"
|
||||
all_data_will_be_lost: "All your data will be destroyed and won't be recoverable."
|
||||
invoicing_data_kept: "According to regulation, all data related to your invoices will be kept separately for 10 years."
|
||||
statistic_data_anonymized: "Some data (sex, date of birth, group) will be anonymized and kept for statistical purposes."
|
||||
no_further_access_to_projects: "Your published projects will be anonymized and you won't get any further ability to edit them."
|
||||
your_user_account_has_been_successfully_deleted_goodbye: "Your user account has been successfully deleted. Goodbye."
|
||||
an_error_occured_preventing_your_account_from_being_deleted: "An error occurred, preventing your account from being deleted."
|
||||
used_for_statistics: "This data will be used for statistical purposes"
|
||||
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
|
||||
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
|
||||
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
|
||||
used_for_pricing_stats: "This data will be used to determine the prices to which you are entitled, and for statistical purposes"
|
||||
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
|
||||
trainings: "Trainings"
|
||||
no_trainings: "No trainings"
|
||||
subscription: "Subscription"
|
||||
your_group_has_been_successfully_changed: "Ihre Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
an_unexpected_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Ein unerwarteter Fehler verhinderte, dass Ihre Gruppe geändert wurde."
|
||||
confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
|
||||
confirm_delete_your_account: "Wollen Sie wirklich Ihr Konto löschen?"
|
||||
all_data_will_be_lost: "Alle Ihre Daten werden gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden."
|
||||
invoicing_data_kept: "Nach geltender Gesetzeslage werden alle rechnungsrelevanten Daten für 10 Jahre separat aufbewahrt."
|
||||
statistic_data_anonymized: "Einige Daten (Geschlecht, Geburtsdatum, Gruppe) werden anonymisiert und zu statistischen Zwecken gespeichert."
|
||||
no_further_access_to_projects: "Ihre veröffentlichten Projekte werden anonymisiert, Sie werden keine Bearbeitungsmöglichkeit mehr haben."
|
||||
your_user_account_has_been_successfully_deleted_goodbye: "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht. Auf Wiedersehen!"
|
||||
an_error_occured_preventing_your_account_from_being_deleted: "Ein Fehler hat das Löschen Ihres Kontos verhindert."
|
||||
used_for_statistics: "Diese Daten werden für statistische Zwecke verwendet"
|
||||
used_for_invoicing: "Diese Daten werden für Abrechnungszwecke verwendet"
|
||||
used_for_reservation: "Diese Daten werden im Fall einer Buchungsänderung verwendet"
|
||||
used_for_profile: "Diese Daten werden nur auf Ihrem Profil angezeigt"
|
||||
used_for_pricing_stats: "Diese Daten werden zur Bestimmung der Ihnen gewährten Preise und zu statistischen Zwecken verwendet"
|
||||
public_profile: "Sie werden über ein öffentliches Profil verfügen, andere Nutzer können Sie in ihren Projekten einbinden"
|
||||
trainings: "Schulungen"
|
||||
no_trainings: "Keine Schulungen"
|
||||
subscription: "Abonnement"
|
||||
group: "Gruppe"
|
||||
or: "or"
|
||||
confirm_changes: "Confirm changes"
|
||||
change_my_data: "Change my data"
|
||||
sync_my_profile: "Sync my profile"
|
||||
once_your_data_are_up_to_date_: "Once your data are up to date,"
|
||||
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
|
||||
_disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
|
||||
_for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
|
||||
or: "oder"
|
||||
confirm_changes: "Änderungen bestätigen"
|
||||
change_my_data: "Meine Daten ändern"
|
||||
sync_my_profile: "Mein Profil synchronisieren"
|
||||
once_your_data_are_up_to_date_: "Sobald Ihre Daten auf dem neuesten Stand sind,"
|
||||
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "klicken Sie auf den Synchronisation-Button gegenüber"
|
||||
_disconnect_then_reconnect_: "trennen und erneut verbinden"
|
||||
_for_your_changes_to_take_effect: "damit Ihre Änderungen wirksam werden."
|
||||
#dashboard: my projects
|
||||
projects:
|
||||
you_dont_have_any_projects: "You don't have any projects."
|
||||
you_dont_have_any_projects: "Sie haben keine Projekte."
|
||||
add_a_project: "Projekt hinzufügen"
|
||||
author: "Autor"
|
||||
collaborator: "Collaborator"
|
||||
collaborator: "Mitarbeitende"
|
||||
rough_draft: "Entwurf"
|
||||
description: "Description"
|
||||
machines_and_materials: "Machines and materials"
|
||||
description: "Beschreibung"
|
||||
machines_and_materials: "Maschinen und Materialien"
|
||||
machines: "Maschinen"
|
||||
materials: "Materialien"
|
||||
collaborators: "Mitarbeitende"
|
||||
#dashboard: my trainings
|
||||
trainings:
|
||||
your_next_trainings: "Your next trainings"
|
||||
your_previous_trainings: "Your previous trainings"
|
||||
your_approved_trainings: "Your approved trainings"
|
||||
no_trainings: "No trainings"
|
||||
your_next_trainings: "Ihre nächsten Schulungen"
|
||||
your_previous_trainings: "Ihre vorigen Schulungen"
|
||||
your_approved_trainings: "Ihre bestätigten Trainings"
|
||||
no_trainings: "Keine Schulungen"
|
||||
#dashboard: my events
|
||||
events:
|
||||
your_next_events: "Ihre nächsten Termine"
|
||||
no_events_to_come: "Keine anzuzeigenden Termine"
|
||||
your_previous_events: "Ihre vorherigen Termine"
|
||||
no_passed_events: "Keine vergangenen Termine"
|
||||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{normal place reserved} other{normal places reserved}}"
|
||||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{of {NAME} place reserved} other{of {NAME} places reserved}}"
|
||||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, one {} =0{} =1{normaler Platz reserviert} other{normale Plätze reserviert}}"
|
||||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, one {} =0{} =1{{NAME}-Platz reserviert} other{{NAME}-Plätze reserviert}}"
|
||||
#dashboard: my invoices
|
||||
invoices:
|
||||
reference_number: "Reference number"
|
||||
date: "Date"
|
||||
price: "Price"
|
||||
download_the_invoice: "Download the invoice"
|
||||
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
|
||||
reference_number: "Referenznummer"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
price: "Preis"
|
||||
download_the_invoice: "Rechnung herunterladen"
|
||||
download_the_credit_note: "Rückerstattungsrechnung herunterladen"
|
||||
no_invoices_for_now: "Momentan keine Rechnungen."
|
||||
#public profil of a member
|
||||
members_show:
|
||||
members_list: "Members list"
|
||||
members_list: "Mitgliederliste"
|
||||
#list of members accepting to be contacted
|
||||
members:
|
||||
the_fablab_members: "The Fab Lab members"
|
||||
display_more_members: "Display more members..."
|
||||
no_members_for_now: "No members for now"
|
||||
avatar: "Avatar"
|
||||
user: "User"
|
||||
the_fablab_members: "Die FabLab-Mitglieder"
|
||||
display_more_members: "Weitere Mitglieder anzeigen..."
|
||||
no_members_for_now: "Keine Mitglieder im Moment"
|
||||
avatar: "Benutzerbild"
|
||||
user: "Nutzer"
|
||||
pseudonym: "Pseudonym"
|
||||
email_address: "Email address"
|
||||
email_address: "E‐Mail‐Adresse"
|
||||
#add a new project
|
||||
projects_new:
|
||||
add_a_new_project: "Add a new project"
|
||||
add_a_new_project: "Neues Projekt hinzufügen"
|
||||
#modify an existing project
|
||||
projects_edit:
|
||||
edit_the_project: "Edit the project"
|
||||
edit_the_project: "Projekt bearbeiten"
|
||||
rough_draft: "Entwurf"
|
||||
publish: "Publish"
|
||||
publish: "Veröffentlichen"
|
||||
#book a machine
|
||||
machines_reserve:
|
||||
machine_planning: "Belegungsplan"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user