New translations app.public.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.public.no.yml

@@ -13,22 +13,22 @@
           decline: "Avslå"
         #dashboard sections
         dashboard: "Dashboard"
-        my_profile: "My Profile"
-        my_settings: "My Settings"
-        my_projects: "My Projects"
-        my_trainings: "My Trainings"
-        my_events: "My Events"
-        my_invoices: "My Invoices"
-        my_payment_schedules: "My payment schedules"
-        my_wallet: "My Wallet"
+        my_profile: "Min profil"
+        my_settings: "Mine innstillinger"
+        my_projects: "Mine prosjekter"
+        my_trainings: "Mine opplæringer/kurs"
+        my_events: "Mine arrangementer"
+        my_invoices: "Mine fakturaer"
+        my_payment_schedules: "Mine betalingsplaner"
+        my_wallet: "Min lommebok"
         #contextual help
-        help: "Help"
+        help: "Hjelp"
         #login/logout
-        sign_out: "Sign Out"
+        sign_out: "Logg ut"
         sign_up: "Melde deg på"
         sign_in: "Logg inn"
         #left menu
-        notifications: "Notifications"
+        notifications: "Varsler"
         admin: "Admin"
         manager: "Manager"
         reduce_panel: "Lukk sidepanel"
@@ -37,23 +37,23 @@
         reserve_a_machine: "Reservere en maskin"
         trainings_registrations: "Registrering av opplæring/kurs"
         events_registrations: "Arrangementer"
-        reserve_a_space: "Rerservere plass/rom"
+        reserve_a_space: "Reservere plass/rom"
         projects_gallery: "Prosjektgalleri"
         subscriptions: "Medlemskap"
         public_calendar: "Kalender"
         #left menu (admin)
-        trainings_monitoring: "Trainings"
-        manage_the_calendar: "Calendar"
-        manage_the_users: "Users"
-        manage_the_invoices: "Invoices"
-        subscriptions_and_prices: "Subscriptions and Prices"
-        manage_the_events: "Events"
-        manage_the_machines: "Machines"
-        manage_the_spaces: "Spaces"
-        projects: "Projects"
-        statistics: "Statistics"
-        customization: "Customization"
-        open_api_clients: "OpenAPI clients"
+        trainings_monitoring: "Opplæringer/kurs"
+        manage_the_calendar: "Kalender"
+        manage_the_users: "Brukere"
+        manage_the_invoices: "Fakturaer"
+        subscriptions_and_prices: "Abonnementer og priser"
+        manage_the_events: "Arrangementer"
+        manage_the_machines: "Maskiner"
+        manage_the_spaces: "Plasser/rom"
+        projects: "Prosjekter"
+        statistics: "Statistikk"
+        customization: "Tilpasninger"
+        open_api_clients: "OpenAPI klienter"
         #account creation modal
         create_your_account: "Opprett konto"
         man: "Mann"
@@ -139,22 +139,22 @@
       #home page
       home:
         latest_documented_projects: "De siste dokumenterte prosjektene"
-        follow_us: "Follow Us"
-        latest_tweets: "The latest tweets"
-        latest_registered_members: "Latest registered members"
+        follow_us: "Følg oss"
+        latest_tweets: "Siste tweets"
+        latest_registered_members: "Siste registrerte medlemmer"
         create_an_account: "Create an account"
-        discover_members: "Discover members"
+        discover_members: "Oppdag medlemmer"
         #next events summary on the home page
-        fablab_s_next_events: "Fablab's next events"
-        every_events: "Every events"
-        from_date_to_date: "From {START} to {END}"
-        on_the_date: "On the {DATE}"
-        from_time_to_time: "From {START} to {END}"
+        fablab_s_next_events: "Fremtidige arrangementer"
+        every_events: "Alle arrangementer"
+        from_date_to_date: "Fra {START} til {END}"
+        on_the_date: "På {DATE}"
+        from_time_to_time: "Fra {START} til {END}"
         without_reservation: "Without reservation"
         free_admission: "Free admission"
-        full_price: "Full price: "
+        full_price: "Full pris: "
         event_full: "Event full"
-        still_available: "Available place(s): "
+        still_available: "Tilgjengelig posisjoner: "
         all_day: "All day"
       #projects gallery
       projects_list:
@@ -302,7 +302,7 @@
         sold_out: "Sold out."
         without_reservation: "Without reservation"
         cancelled: "Cancelled"
-        ticket: "{NUMBER, plural, one{ticket} other{tickets}}"
+        ticket: "{NUMBER, plural, one{Billett} other{Billetter}}"
         make_a_gift_of_this_reservation: "Gi denne reservasjonen som gave"
         thank_you_your_payment_has_been_successfully_registered: "Tank you. Your payment has been successfully registered!"
         you_can_find_your_reservation_s_details_on_your_: "You can find your reservation's details on your"
@@ -348,8 +348,8 @@
       #list of spaces
       spaces_list:
         the_spaces: "Plasser/rom"
-        new_availability: "Open reservations"
-        add_a_space: "Add a space"
+        new_availability: "Åpne reservasjoner"
+        add_a_space: "Legg til plass/rom"
         status_enabled: "Aktive"
         status_disabled: "Inaktive"
         status_all: "Alle"
@@ -373,8 +373,8 @@
             title: "Welcome to Fab-manager"
             content: "To help you get started with the application, we are going to take a quick tour of the features."
           home:
-            title: "Home page"
-            content: "Clicking here will take you back to the home page where you are currently."
+            title: "Hjemmeside"
+            content: "Ved å klikke her kommer du tilbake til hjemmesiden."
           machines:
             title: "Machines"
             content: "<p>This page will allow you to consult the list of all machines and reserve a slot on behalf of a member.</p><p>A machine can be, for example, a 3D printer.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"