New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -904,51 +904,51 @@
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Det oppstod et problem under behandling av medlemskapet"
         wallet: "Wallet"
         to_credit: 'Credit'
-        cannot_credit_own_wallet: "You cannot credit your own wallet. Please ask another manager or an administrator to credit your wallet."
-        cannot_extend_own_subscription: "You cannot extend your own subscription. Please ask another manager or an administrator to extend your subscription."
+        cannot_credit_own_wallet: "Du kan ikke kreditere din egen lommebok. Vennligst spør en annen leder eller administrator om å kreditere din lommebok."
+        cannot_extend_own_subscription: "Du kan ikke utvide ditt eget medlemskap. Be en annen leder eller en administrator om å utvide abonnementet."
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
-        add_an_administrator: "Add an administrator"
-        administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
-        failed_to_create_admin: "Unable to create the administrator:"
-        man: "Man"
-        woman: "Woman"
+        add_an_administrator: "Legg til administrator"
+        administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator ble opprettet og vil få sin innloggingsinfo via e-post."
+        failed_to_create_admin: "Kan ikke opprette administrator:"
+        man: "Mann"
+        woman: "Kvinne"
         pseudonym: "Pseudonym"
-        pseudonym_is_required: "Pseudonym is required."
-        first_name: "First name"
-        first_name_is_required: "First name is required."
-        surname: "Last name"
-        surname_is_required: "Last name is required."
-        email_address: "Email address"
-        email_is_required: "Email address is required."
-        birth_date: "Date of birth"
-        address: "Address"
-        phone_number: "Phone number"
+        pseudonym_is_required: "Kallenavn er nødvendig."
+        first_name: "Fornavn"
+        first_name_is_required: "Fornavn er påkrevd."
+        surname: "Etternavn"
+        surname_is_required: "Etternavn er påkrevd."
+        email_address: "E-postadresse"
+        email_is_required: "E-postadresse er påkrevd."
+        birth_date: "Fødselsdato"
+        address: "Adresse"
+        phone_number: "Telefonnummer"
       #add a new manager to the platform
       manager_new:
-        add_a_manager: "Add a manager"
-        manager_successfully_created: "Manager successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
-        failed_to_create_manager: "Unable to create the manager:"
-        man: "Man"
-        woman: "Woman"
+        add_a_manager: "Legg til en manager"
+        manager_successfully_created: "Ny leder ble opprettet og vil få sin innloggingsinfo via e-post."
+        failed_to_create_manager: "Kan ikke opprette leder:"
+        man: "Mann"
+        woman: "Kvinne"
         pseudonym: "Pseudonym"
-        pseudonym_is_required: "Pseudonym is required."
-        first_name: "First name"
-        first_name_is_required: "First name is required."
-        surname: "Last name"
-        surname_is_required: "Last name is required."
-        email_address: "Email address"
-        email_is_required: "Email address is required."
-        birth_date: "Date of birth"
-        address: "Address"
-        phone_number: "Phone number"
+        pseudonym_is_required: "Kallenavn er nødvendig."
+        first_name: "Fornavn"
+        first_name_is_required: "Fornavn er påkrevd."
+        surname: "Etternavn"
+        surname_is_required: "Etternavn er påkrevd."
+        email_address: "E-postadresse"
+        email_is_required: "E-postadresse er påkrevd."
+        birth_date: "Fødselsdato"
+        address: "Adresse"
+        phone_number: "Telefonnummer"
       #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
-        local_database: "Local Database"
+        local_database: "Lokal database"
         o_auth2: "OAuth 2.0"
-        add_a_new_authentication_provider: "Add a new authentication provider"
-        a_local_database_provider_already_exists_unable_to_create_another: "A \"Local Database\" provider already exists. Unable to create another."
-        local_provider_successfully_saved: "Local provider successfully saved."
+        add_a_new_authentication_provider: "Legg til en ny autentiseringsleverandør"
+        a_local_database_provider_already_exists_unable_to_create_another: "En \"lokal database\"-leverandør eksisterer allerede. Kan ikke opprette en annen."
+        local_provider_successfully_saved: "Lokal leverandør ble lagret."
         it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider."
         security_issue_detected: "Security issue detected"
         beware_the_oauth2_authenticatoin_provider_you_are_about_to_add_isnt_using_HTTPS: "Beware: the OAuth 2 provider you are about to add isn't using HTTPS."
@@ -1325,8 +1325,8 @@
         no_reports: "Ingen rapporter tilgjengelige nå"
         published_by: "publisert av"
         at_date: "på"
-        has_reported: "made the following report:"
-        confirmation_required: "Confirm the processing of the report"
+        has_reported: "har laget følgende rapport:"
+        confirmation_required: "Bekreft behandling av rapporten"
         report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
         report_removed: "The report has been deleted"
         failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"