diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c790b2028..adfb3cec5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 - Fix a bug: do not show catgory select in plan form if no options were set
 - Fix a bug: new setups doesn't log
 - [TODO DEPLOY] `rails db:seed`
-- [TODO DEPLOY] `rails fablab:maintenance:regenerate_statistics[2014,1]`
+- [TODO DEPLOY] `rails fablab:es:build_stats` THEN `rails fablab:maintenance:regenerate_statistics[2014,1]`
 
 ## v5.6.8 2023 January 26
 
diff --git a/app/frontend/src/javascript/controllers/admin/statistics.js b/app/frontend/src/javascript/controllers/admin/statistics.js
index 1676fd93c..0fea53862 100644
--- a/app/frontend/src/javascript/controllers/admin/statistics.js
+++ b/app/frontend/src/javascript/controllers/admin/statistics.js
@@ -233,6 +233,14 @@ Application.Controllers.controller('StatisticsController', ['$scope', '$state',
       }
     };
 
+    /**
+     * Return unique elements from the given array
+     * @param elements {Array<any>}
+     */
+    $scope.uniq = function (elements) {
+      return [...new Set(elements)];
+    };
+
     /**
      * Retrieve the label for the given subtype in the current type
      * @param key {string} statistic subtype key
diff --git a/app/frontend/templates/admin/statistics/index.html b/app/frontend/templates/admin/statistics/index.html
index 8e8bb8d98..1cc876429 100644
--- a/app/frontend/templates/admin/statistics/index.html
+++ b/app/frontend/templates/admin/statistics/index.html
@@ -254,7 +254,8 @@
           <table class="table">
             <thead>
               <tr>
-                <th translate>{{ 'app.admin.statistics.date' }}</th>
+                <th ng-if="['booking', 'hour'].includes(type.active.key)" translate>{{ 'app.admin.statistics.reservation_date' }}</th>
+                <th ng-if="!['booking', 'hour'].includes(type.active.key)" translate>{{ 'app.admin.statistics.date' }}</th>
                 <th translate>{{ 'app.admin.statistics.user' }}</th>
                 <th translate>{{ 'app.admin.statistics.gender' }}</th>
                 <th translate>{{ 'app.admin.statistics.age' }}</th>
@@ -290,7 +291,7 @@
                   <ng-switch on="field.data_type">
                     <span ng-switch-when="date">{{formatDate(datum._source[field.key])}}</span>
                     <ul ng-switch-when="list">
-                      <li ng-repeat="elem in datum._source[field.key]">{{elem.name}}</li>
+                      <li ng-repeat="elem in uniq(datum._source[field.key])">{{elem.name}}</li>
                     </ul>
                     <span ng-switch-default>{{datum._source[field.key]}}</span>
                   </ng-switch>
diff --git a/app/services/statistics/builders/reservations_builder_service.rb b/app/services/statistics/builders/reservations_builder_service.rb
index e8b4020fc..c14ae8ea4 100644
--- a/app/services/statistics/builders/reservations_builder_service.rb
+++ b/app/services/statistics/builders/reservations_builder_service.rb
@@ -56,7 +56,7 @@ class Statistics::Builders::ReservationsBuilderService
     def add_machine_attributes(category, stat, reservation_data)
       return stat unless category == 'machine'
 
-      stat[:machineDates] = reservation_data[:slot_dates]
+      stat[:machineDates] = reservation_data[:slot_dates].map { |date| { name: date } }
 
       stat
     end
@@ -64,7 +64,7 @@ class Statistics::Builders::ReservationsBuilderService
     def add_space_attributes(category, stat, reservation_data)
       return stat unless category == 'space'
 
-      stat[:spaceDates] = reservation_data[:slot_dates]
+      stat[:spaceDates] = reservation_data[:slot_dates].map { |date| { name: date } }
 
       stat
     end
diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 8580afd9d..6929885ce 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -200,8 +200,8 @@ de:
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Neue Maschine angeben"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Achtung! Beim Erstellen einer neuen Maschine werden die Preise für alle Abonnements auf 0 initialisiert."
-        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Denken Sie daran, sie zu ändern, bevor Sie einen Reservierungsplatz erstellen."
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
       #machine edition
       machines_edit:
         machine_edit: "Maschine bearbeiten"
@@ -370,12 +370,12 @@ de:
       #track and monitor the trainings
       trainings:
         trainings_monitoring: "Schulungs-Überwachung"
-        plan_session: "Neue Sitzung planen"
-        trainings: "Schulungen"
+        plan_session: "Schedule a new session"
+        trainings: "Trainings"
         add_a_new_training: "Neue Schulung hinzufügen"
         name: "Name"
         associated_machines: "Verknüpfte Maschinen"
-        number_of_tickets: "Anzahl der Tickets"
+        number_of_tickets: "Number of tickets"
         select_a_training: "Schulung auswählen"
         training: "Schulung"
         date: "Datum"
@@ -403,8 +403,8 @@ de:
       #create a new training
       trainings_new:
         add_a_new_training: "Neue Schulung hinzufügen"
-        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Vorsicht bei der Erstellung eines Trainings, die Reservierungspreise stehen auf Null."
-        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Vergesse nicht, sie anzupassen, bevor du das Training aktivierst."
+        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
+        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
       #events tracking and management
       events:
         events_monitoring: "Ereignisüberwachung"
@@ -610,15 +610,15 @@ de:
         create_pack: "Dieses Paket erstellen"
         pack_successfully_created: "Das neue Vorausbezahlungs-Paket wurde erfolgreich erstellt."
       delete_pack:
-        pack_deleted: "Das Vorausbezahlungs-Paket wurde erfolgreich gelöscht."
-        unable_to_delete: "Paket konnte nicht gelöscht werden: "
-        delete_pack: "Vorausbezahlungs-Paket löschen"
-        confirm_delete: "Löschen"
-        delete_confirmation: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Paket löschen möchten? Dies ist nicht möglich, wenn das Paket bereits von Benutzern gekauft wurde."
+        pack_deleted: "The prepaid pack was successfully deleted."
+        unable_to_delete: "Unable to delete the prepaid pack: "
+        delete_pack: "Delete the prepaid pack"
+        confirm_delete: "Delete"
+        delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this prepaid pack? This won't be possible if the pack was already bought by users."
       edit_pack:
-        edit_pack: "Das Paket bearbeiten"
-        confirm_changes: "Änderungen bestätigen"
-        pack_successfully_updated: "Das Vorausbezahlungs-Paket wurde erfolgreich aktualisiert."
+        edit_pack: "Edit the pack"
+        confirm_changes: "Confirm changes"
+        pack_successfully_updated: "The prepaid pack was successfully updated."
       create_extended_price:
         new_extended_price: "Neuer erweiterter Preis"
         new_extended_price_info: "Erweiterte Preise erlauben Ihnen die Festlegung von Preisen basierend auf benutzerdefinierten Zeitdauern anstelle der Standard-Stundensätze."
@@ -1377,6 +1377,7 @@ de:
         available_hours: "Öffnungszeiten für Buchung:"
         available_tickets: "Verfügbare Tickets zur Buchung:"
         date: "Datum"
+        reservation_date: "Reservation date"
         user: "Nutzer"
         gender: "Geschlecht"
         age: "Alter"
@@ -1821,9 +1822,9 @@ de:
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "Neuen Raum erstellen"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Achtung! Beim Erstellen eines neuen Raums wird sein Preis für alle Abonnements mit 0 angelegt."
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Ändern Sie ggf. die Preise, bevor Sie Reservierungs-Slots erstellen."
-        add_this_space: "Diesen Raum hinzufügen"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
+        add_this_space: "Add this space"
       #modify an exiting space
       space_edit:
         edit_the_space_NAME: "Bearbeite den Raum: {NAME}"
diff --git a/config/locales/app.admin.en.yml b/config/locales/app.admin.en.yml
index 9a7949a2e..58c1fc3b5 100644
--- a/config/locales/app.admin.en.yml
+++ b/config/locales/app.admin.en.yml
@@ -1377,6 +1377,7 @@ en:
         available_hours: "Hours available for booking:"
         available_tickets: "Tickets available for booking:"
         date: "Date"
+        reservation_date: "Reservation date"
         user: "User"
         gender: "Gender"
         age: "Age"
diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index 7643c2131..e57d90d38 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -200,8 +200,8 @@ es:
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado al crear una nueva máquina, los precios están inicializados a 0 para todas las subscripciones."
-        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Considera cambiarlos antes de crear cualquier ranura de reserva."
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
       #machine edition
       machines_edit:
         machine_edit: "Editar una máquina"
@@ -403,8 +403,8 @@ es:
       #create a new training
       trainings_new:
         add_a_new_training: "Add a new training"
-        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Tenga cuidado, al crear una formación, sus precios de reserva se inicializan en cero."
-        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "No olvides cambiarlos antes de crear espacios para esta formación."
+        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
+        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
       #events tracking and management
       events:
         events_monitoring: "Monitoreo de eventos"
@@ -1377,6 +1377,7 @@ es:
         available_hours: "Horas disponibles para reservar:"
         available_tickets: "Tickets disponibles para reservar:"
         date: "Date"
+        reservation_date: "Reservation date"
         user: "User"
         gender: "Genero"
         age: "Edad"
@@ -1821,9 +1822,9 @@ es:
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "Añadir un espacio nuevo"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "¡Cuidado! Al crear un nuevo espacio, sus precios se inicializan en 0 para todas las suscripciones."
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere cambiar sus precios antes de crear cualquier espacio de reserva."
-        add_this_space: "Añadir este espacio"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
+        add_this_space: "Add this space"
       #modify an exiting space
       space_edit:
         edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index 6c7254648..9892f3bea 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -1377,6 +1377,7 @@ fr:
         available_hours: "Heures disponibles à la réservation :"
         available_tickets: "Places disponibles à la reservation :"
         date: "Date"
+        reservation_date: "Date de réservation"
         user: "Utilisateur"
         gender: "Genre"
         age: "Âge"
diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 589164f5f..cf3be40b2 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -200,8 +200,8 @@
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Sett opp en ny maskin"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Vær oppmerksom på at når en ny maskin settes opp blir alle priser satt lik null."
-        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Vurder å endre før nye reserveringer gjøres."
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
       #machine edition
       machines_edit:
         machine_edit: "Rediger en maskin"
@@ -370,12 +370,12 @@
       #track and monitor the trainings
       trainings:
         trainings_monitoring: "Oversikt over opplæring, kurs mm."
-        plan_session: "Planlegg en ny økt"
-        trainings: "Opplæringer/kurs"
+        plan_session: "Schedule a new session"
+        trainings: "Trainings"
         add_a_new_training: "Legge til ny opplæring/nytt kurs"
         name: "Navn"
         associated_machines: "Tilknyttede maskiner"
-        number_of_tickets: "Antall billetter"
+        number_of_tickets: "Number of tickets"
         select_a_training: "Velg opplæring/kurs"
         training: "Opplæringer/kurs"
         date: "Dato"
@@ -403,8 +403,8 @@
       #create a new training
       trainings_new:
         add_a_new_training: "Legge til ny opplæring/nytt kurs"
-        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Vær oppmerksom på at ved oppretting av kursing eller opplæring settes reservasjonsprisene lik null."
-        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Ikke glem å endre dem før du velger tidskluke for denne treningen."
+        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
+        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
       #events tracking and management
       events:
         events_monitoring: "Oversikt over arrangementer"
@@ -610,15 +610,15 @@
         create_pack: "Opprett denne pakken"
         pack_successfully_created: "Den nye forhåndsbetalte pakken ble opprettet."
       delete_pack:
-        pack_deleted: "Den forhåndsbetalte pakken ble slettet."
-        unable_to_delete: "Kan ikke slette forhåndsbetalt pakke: "
-        delete_pack: "Slette den forhåndsbetalte pakken"
-        confirm_delete: "Slett"
-        delete_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette denne forhåndsbetalte pakken? Dette vil ikke være mulig hvis pakken allerede er kjøpt av brukere."
+        pack_deleted: "The prepaid pack was successfully deleted."
+        unable_to_delete: "Unable to delete the prepaid pack: "
+        delete_pack: "Delete the prepaid pack"
+        confirm_delete: "Delete"
+        delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this prepaid pack? This won't be possible if the pack was already bought by users."
       edit_pack:
-        edit_pack: "Rediger pakken"
-        confirm_changes: "Bekreft endringer"
-        pack_successfully_updated: "Den forhåndsbetalte pakken ble oppdatert."
+        edit_pack: "Edit the pack"
+        confirm_changes: "Confirm changes"
+        pack_successfully_updated: "The prepaid pack was successfully updated."
       create_extended_price:
         new_extended_price: "New extended price"
         new_extended_price_info: "Extended prices allows you to define prices based on custom durations, instead of the default hourly rates."
@@ -1377,6 +1377,7 @@
         available_hours: "Timer tilgjengelig for reservering:"
         available_tickets: "Billetter tilgjengelig for bestilling:"
         date: "Dato"
+        reservation_date: "Reservation date"
         user: "Bruker"
         gender: "Kjønn"
         age: "Alder"
@@ -1821,9 +1822,9 @@
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "Legg til ny plass eller rom"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Pass på! Når du oppretter ny plass eller rom, settes alle priser til null for alle abonnementer."
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Vurder å endre prisene før du lager en tidsluke."
-        add_this_space: "Legg til dette rommet/plassen"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
+        add_this_space: "Add this space"
       #modify an exiting space
       space_edit:
         edit_the_space_NAME: "Rediger rommet/plassen: {NAME}"
diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index f98e0bd40..c23b00f48 100644
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -200,8 +200,8 @@ pt:
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Criar nova máquina"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar uma nova máquina, os preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
-        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Concidere alterá-lo antes de criar qualquer slot de reserva."
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
       #machine edition
       machines_edit:
         machine_edit: "Editar máquina"
@@ -370,12 +370,12 @@ pt:
       #track and monitor the trainings
       trainings:
         trainings_monitoring: "Treinamentos"
-        plan_session: "Agendar uma nova sessão"
-        trainings: "Treinamentos"
+        plan_session: "Schedule a new session"
+        trainings: "Trainings"
         add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento"
         name: "Nome"
         associated_machines: "Máquinas associadas"
-        number_of_tickets: "Número de vagas"
+        number_of_tickets: "Number of tickets"
         select_a_training: "Selecione um treinamento"
         training: "Treinamento"
         date: "Data"
@@ -403,8 +403,8 @@ pt:
       #create a new training
       trainings_new:
         add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento"
-        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Cuidado, ao criar um treinamento, seu preço de reserva é inicializado em zero."
-        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Não se esqueça de alterá-lo antes de criar slots para este treinamento."
+        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
+        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
       #events tracking and management
       events:
         events_monitoring: "Monitoramento de eventos"
@@ -610,15 +610,15 @@ pt:
         create_pack: "Criar este pacote"
         pack_successfully_created: "O novo pacote pré-pago foi criado com sucesso."
       delete_pack:
-        pack_deleted: "O pacote pré-pago foi deletado com sucesso."
-        unable_to_delete: "Não foi possível deletar o pacote pré-pago: "
-        delete_pack: "Excluir o pacote pré-pago"
-        confirm_delete: "Deletar"
-        delete_confirmation: "Tem certeza que deseja excluir este pacote pré-pago? Isto não será possível se o pacote já foi comprado pelos usuários."
+        pack_deleted: "The prepaid pack was successfully deleted."
+        unable_to_delete: "Unable to delete the prepaid pack: "
+        delete_pack: "Delete the prepaid pack"
+        confirm_delete: "Delete"
+        delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this prepaid pack? This won't be possible if the pack was already bought by users."
       edit_pack:
-        edit_pack: "Editar o pacote"
-        confirm_changes: "Confirmar alterações"
-        pack_successfully_updated: "O pacote pré-pago foi atualizado com sucesso."
+        edit_pack: "Edit the pack"
+        confirm_changes: "Confirm changes"
+        pack_successfully_updated: "The prepaid pack was successfully updated."
       create_extended_price:
         new_extended_price: "Novo preço estendido"
         new_extended_price_info: "Preços estendidos permitem que você defina preços baseados em durações personalizadas, ao invés das taxas padrão por hora."
@@ -1377,6 +1377,7 @@ pt:
         available_hours: "Horas disponíveis para reserva:"
         available_tickets: "Vagas disponíveis para reserva:"
         date: "Data"
+        reservation_date: "Reservation date"
         user: "Usuário"
         gender: "Gênero"
         age: "Ano"
@@ -1474,9 +1475,9 @@ pt:
         max_visibility: "Visibilidade máxima (em meses)"
         visibility_for_yearly_members: "Para inscrições atuais de pelo menos 1 ano"
         visibility_for_other_members: "Para todos os outros membros"
-        reservation_deadline: "Prevent last minute booking"
-        reservation_deadline_help: "If you increase the prior period, members won't be able to book a slot X minutes before its start."
-        deadline_minutes: "Prior period (minutes)"
+        reservation_deadline: "Impedir a reserva da última hora"
+        reservation_deadline_help: "Se você aumentar o período prévio, os membros não serão capazes de reservar um slot X minutos antes do seu início."
+        deadline_minutes: "Período prévio (minutos)"
         ability_for_the_users_to_move_their_reservations: "Habilidade para os usuários mover suas reservas"
         reservations_shifting: "Mudança de reservas"
         prior_period_hours: "Período anterior (horas)"
@@ -1821,9 +1822,9 @@ pt:
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "Adicionar um novo espaço"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar um novo espaço, seus preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere alterar seus preços antes de criar qualquer slot de reserva."
-        add_this_space: "Adicionar este espaço"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
+        add_this_space: "Add this space"
       #modify an exiting space
       space_edit:
         edit_the_space_NAME: "Editar o espaço: {NAME}"
diff --git a/config/locales/app.admin.zu.yml b/config/locales/app.admin.zu.yml
index 262d6a807..fa31eaf51 100644
--- a/config/locales/app.admin.zu.yml
+++ b/config/locales/app.admin.zu.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ zu:
         confirm: "crwdns36099:0crwdne36099:0"
         deleted: "crwdns36101:0crwdne36101:0"
         unable_to_delete: "crwdns36103:0crwdne36103:0"
-        confirm_delete_supporting_documents_type: "crwdns36105:0crwdne36105:0"
+        confirm_delete_supporting_documents_type: "crwdns36707:0crwdne36707:0"
       machine_form:
         name: "crwdns31659:0crwdne31659:0"
         illustration: "crwdns31661:0crwdne31661:0"
@@ -40,7 +40,7 @@ zu:
         disabled_help: "crwdns31677:0crwdne31677:0"
         reservable: "crwdns36217:0crwdne36217:0"
         reservable_help: "crwdns36253:0crwdne36253:0"
-        ACTION_machine: "crwdns31757:0ACTION={ACTION}crwdne31757:0"
+        ACTION_machine: "crwdns36709:0ACTION={ACTION}crwdne36709:0"
         create_success: "crwdns31759:0crwdne31759:0"
         update_success: "crwdns31761:0crwdne31761:0"
       training_form:
@@ -56,7 +56,7 @@ zu:
         public_help: "crwdns31781:0crwdne31781:0"
         disable_training: "crwdns31783:0crwdne31783:0"
         disabled_help: "crwdns31785:0crwdne31785:0"
-        ACTION_training: "crwdns31787:0ACTION={ACTION}crwdne31787:0"
+        ACTION_training: "crwdns36711:0ACTION={ACTION}crwdne36711:0"
         create_success: "crwdns31789:0crwdne31789:0"
         update_success: "crwdns31791:0crwdne31791:0"
       space_form:
@@ -69,7 +69,7 @@ zu:
         default_seats: "crwdns31805:0crwdne31805:0"
         disable_space: "crwdns31807:0crwdne31807:0"
         disabled_help: "crwdns31809:0crwdne31809:0"
-        ACTION_space: "crwdns31811:0ACTION={ACTION}crwdne31811:0"
+        ACTION_space: "crwdns36713:0ACTION={ACTION}crwdne36713:0"
         create_success: "crwdns31813:0crwdne31813:0"
         update_success: "crwdns31815:0crwdne31815:0"
       event_form:
@@ -98,7 +98,7 @@ zu:
         event_themes: "crwdns31861:0crwdne31861:0"
         age_range: "crwdns31863:0crwdne31863:0"
         add_price: "crwdns31865:0crwdne31865:0"
-        ACTION_event: "crwdns31867:0ACTION={ACTION}crwdne31867:0"
+        ACTION_event: "crwdns36715:0ACTION={ACTION}crwdne36715:0"
         create_success: "crwdns31869:0crwdne31869:0"
         events_updated: "crwdns31871:0COUNT={COUNT}crwdnd31871:0COUNT={COUNT}crwdne31871:0"
         events_not_updated: "crwdns31873:0TOTAL={TOTAL}crwdnd31873:0TOTAL={TOTAL}crwdnd31873:0COUNT={COUNT}crwdnd31873:0COUNT={COUNT}crwdne31873:0"
@@ -200,8 +200,8 @@ zu:
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "crwdns24050:0crwdne24050:0"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "crwdns24052:0crwdne24052:0"
-        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "crwdns24054:0crwdne24054:0"
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "crwdns36717:0crwdne36717:0"
+        consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "crwdns36719:0crwdne36719:0"
       #machine edition
       machines_edit:
         machine_edit: "crwdns24056:0crwdne24056:0"
@@ -370,12 +370,12 @@ zu:
       #track and monitor the trainings
       trainings:
         trainings_monitoring: "crwdns24368:0crwdne24368:0"
-        plan_session: "crwdns24370:0crwdne24370:0"
-        trainings: "crwdns24372:0crwdne24372:0"
+        plan_session: "crwdns36721:0crwdne36721:0"
+        trainings: "crwdns36723:0crwdne36723:0"
         add_a_new_training: "crwdns24374:0crwdne24374:0"
         name: "crwdns24376:0crwdne24376:0"
         associated_machines: "crwdns24378:0crwdne24378:0"
-        number_of_tickets: "crwdns24380:0crwdne24380:0"
+        number_of_tickets: "crwdns36725:0crwdne36725:0"
         select_a_training: "crwdns24382:0crwdne24382:0"
         training: "crwdns24384:0crwdne24384:0"
         date: "crwdns24386:0crwdne24386:0"
@@ -403,8 +403,8 @@ zu:
       #create a new training
       trainings_new:
         add_a_new_training: "crwdns24430:0crwdne24430:0"
-        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "crwdns24432:0crwdne24432:0"
-        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "crwdns24434:0crwdne24434:0"
+        beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "crwdns36727:0crwdne36727:0"
+        dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "crwdns36729:0crwdne36729:0"
       #events tracking and management
       events:
         events_monitoring: "crwdns24436:0crwdne24436:0"
@@ -610,15 +610,15 @@ zu:
         create_pack: "crwdns24804:0crwdne24804:0"
         pack_successfully_created: "crwdns24806:0crwdne24806:0"
       delete_pack:
-        pack_deleted: "crwdns24808:0crwdne24808:0"
-        unable_to_delete: "crwdns24810:0crwdne24810:0"
-        delete_pack: "crwdns24812:0crwdne24812:0"
-        confirm_delete: "crwdns24814:0crwdne24814:0"
-        delete_confirmation: "crwdns24816:0crwdne24816:0"
+        pack_deleted: "crwdns36731:0crwdne36731:0"
+        unable_to_delete: "crwdns36733:0crwdne36733:0"
+        delete_pack: "crwdns36735:0crwdne36735:0"
+        confirm_delete: "crwdns36737:0crwdne36737:0"
+        delete_confirmation: "crwdns36739:0crwdne36739:0"
       edit_pack:
-        edit_pack: "crwdns24818:0crwdne24818:0"
-        confirm_changes: "crwdns24820:0crwdne24820:0"
-        pack_successfully_updated: "crwdns24822:0crwdne24822:0"
+        edit_pack: "crwdns36741:0crwdne36741:0"
+        confirm_changes: "crwdns36743:0crwdne36743:0"
+        pack_successfully_updated: "crwdns36745:0crwdne36745:0"
       create_extended_price:
         new_extended_price: "crwdns24824:0crwdne24824:0"
         new_extended_price_info: "crwdns24826:0crwdne24826:0"
@@ -1377,6 +1377,7 @@ zu:
         available_hours: "crwdns26262:0crwdne26262:0"
         available_tickets: "crwdns26264:0crwdne26264:0"
         date: "crwdns26266:0crwdne26266:0"
+        reservation_date: "crwdns36747:0crwdne36747:0"
         user: "crwdns26268:0crwdne26268:0"
         gender: "crwdns26270:0crwdne26270:0"
         age: "crwdns26272:0crwdne26272:0"
@@ -1821,9 +1822,9 @@ zu:
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "crwdns27066:0crwdne27066:0"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "crwdns27068:0crwdne27068:0"
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "crwdns27070:0crwdne27070:0"
-        add_this_space: "crwdns27072:0crwdne27072:0"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "crwdns36749:0crwdne36749:0"
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "crwdns36751:0crwdne36751:0"
+        add_this_space: "crwdns36753:0crwdne36753:0"
       #modify an exiting space
       space_edit:
         edit_the_space_NAME: "crwdns27074:0{NAME}crwdne27074:0"
@@ -2174,8 +2175,8 @@ zu:
           assigning_category_info: "crwdns31428:0crwdne31428:0"
           assigning_machines: "crwdns31430:0crwdne31430:0"
           assigning_machines_info: "crwdns31432:0crwdne31432:0"
-          product_description: "crwdns31434:0crwdne31434:0"
-          product_description_info: "crwdns31436:0crwdne31436:0"
+          product_description: "crwdns36755:0crwdne36755:0"
+          product_description_info: "crwdns36757:0crwdne36757:0"
           product_files: "crwdns31438:0crwdne31438:0"
           product_files_info: "crwdns31440:0crwdne31440:0"
           add_product_file: "crwdns31442:0crwdne31442:0"
@@ -2191,7 +2192,7 @@ zu:
           save_reminder: "crwdns31460:0crwdne31460:0"
           low_stock_threshold: "crwdns31462:0crwdne31462:0"
           stock_threshold_toggle: "crwdns31464:0crwdne31464:0"
-          stock_threshold_information: "crwdns31466:0crwdne31466:0"
+          stock_threshold_information: "crwdns36759:0crwdne36759:0"
           low_stock: "crwdns31468:0crwdne31468:0"
           threshold_level: "crwdns31470:0crwdne31470:0"
           threshold_alert: "crwdns31472:0crwdne31472:0"
diff --git a/config/locales/app.logged.pt.yml b/config/locales/app.logged.pt.yml
index fc7c5830f..25408f36f 100644
--- a/config/locales/app.logged.pt.yml
+++ b/config/locales/app.logged.pt.yml
@@ -145,18 +145,18 @@ pt:
           edit: "Editar"
         reservations:
           reservations_panel:
-            title_Space: "Minhas reservas de espaços"
-            title_Machine: "Minhas reservas de máquinas"
-            upcoming: "Próximas"
-            past: "Passadas"
-            slots_details: "Detalhes da reserva"
-            no_reservations: "Sem reservas"
-            show_more: "Mostrar mais"
+            title_Space: "My space reservations"
+            title_Machine: "My machines reservations"
+            upcoming: "Upcoming"
+            past: "Past"
+            slots_details: "Slots details"
+            no_reservations: "No reservations"
+            show_more: "Show more"
           credits_panel:
-            title_Space: "Meus créditos de espaços"
-            title_Machine: "Meus créditos de máquinas"
-            reamaining_credits_html: "<strong>{NAME}</strong>: Você pode fazer <em>{REMAINING} {REMAINING, plural, one{reserva} other{reservas}}</em> gratuitamente. Você já usou {USED} {USED, plural, one{credito} other{creditos}} da sua assinatura."
-            no_credits: "Você não tem nenhum crédito ainda. Algumas assinaturas podem permitir que você reserve alguns slots gratuitamente."
+            title_Space: "My space credits"
+            title_Machine: "My machines credits"
+            reamaining_credits_html: "<strong>{NAME}</strong>: You can book <em>{REMAINING} {REMAINING, plural, one{slot} other{slots}}</em> for free. You have already used {USED} {USED, plural, one{credit} other{credits}} from your current subscription."
+            no_credits: "You don't have any credits yet. Some subscriptions may allow you to book some slots for free."
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Lista de membros"
diff --git a/config/locales/app.logged.zu.yml b/config/locales/app.logged.zu.yml
index 46a78bee3..a282b6c97 100644
--- a/config/locales/app.logged.zu.yml
+++ b/config/locales/app.logged.zu.yml
@@ -145,18 +145,18 @@ zu:
           edit: "crwdns27632:0crwdne27632:0"
         reservations:
           reservations_panel:
-            title_Space: "crwdns36333:0crwdne36333:0"
-            title_Machine: "crwdns36335:0crwdne36335:0"
-            upcoming: "crwdns36337:0crwdne36337:0"
-            past: "crwdns36339:0crwdne36339:0"
-            slots_details: "crwdns36341:0crwdne36341:0"
-            no_reservations: "crwdns36343:0crwdne36343:0"
-            show_more: "crwdns36345:0crwdne36345:0"
+            title_Space: "crwdns36761:0crwdne36761:0"
+            title_Machine: "crwdns36763:0crwdne36763:0"
+            upcoming: "crwdns36765:0crwdne36765:0"
+            past: "crwdns36767:0crwdne36767:0"
+            slots_details: "crwdns36769:0crwdne36769:0"
+            no_reservations: "crwdns36771:0crwdne36771:0"
+            show_more: "crwdns36773:0crwdne36773:0"
           credits_panel:
-            title_Space: "crwdns36347:0crwdne36347:0"
-            title_Machine: "crwdns36349:0crwdne36349:0"
-            reamaining_credits_html: "crwdns36351:0NAME={NAME}crwdnd36351:0REMAINING={REMAINING}crwdnd36351:0REMAINING={REMAINING}crwdnd36351:0USED={USED}crwdnd36351:0USED={USED}crwdne36351:0"
-            no_credits: "crwdns36353:0crwdne36353:0"
+            title_Space: "crwdns36775:0crwdne36775:0"
+            title_Machine: "crwdns36777:0crwdne36777:0"
+            reamaining_credits_html: "crwdns36779:0NAME={NAME}crwdnd36779:0REMAINING={REMAINING}crwdnd36779:0REMAINING={REMAINING}crwdnd36779:0USED={USED}crwdnd36779:0USED={USED}crwdne36779:0"
+            no_credits: "crwdns36781:0crwdne36781:0"
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "crwdns27656:0crwdne27656:0"
diff --git a/config/locales/app.public.de.yml b/config/locales/app.public.de.yml
index df21c59d3..24270647e 100644
--- a/config/locales/app.public.de.yml
+++ b/config/locales/app.public.de.yml
@@ -169,13 +169,13 @@ de:
       projects_list:
         the_fablab_projects: "The projects"
         add_a_project: "Projekt hinzufügen"
-        search_over_the_whole_network: "Suche über das gesamte Fab-Manager-Netzwerk"
+        search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab-manager network"
         tooltip_openlab_projects_switch: "Mit der Suche über das gesamte Netzwerk können Sie die Projekte aller Fab-Manager durchsuchen, die diese Funktion nutzen!"
         openlab_search_not_available_at_the_moment: "Suche über das gesamte Netzwerk ist derzeit nicht verfügbar. Sie können nach Projekten auf dieser Plattform suchen."
         project_search_result_is_empty: "Leider haben wir keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen."
         reset_all_filters: "Alle Filter zurücksetzen"
         keywords: "Schlüsselwörter"
-        search: "Suche"
+        search: "Search"
         all_projects: "Alle Projekte"
         my_projects: "Meine Projekte"
         projects_to_whom_i_take_part_in: "Projekte, an denen ich beteiligt bin"
diff --git a/config/locales/app.public.es.yml b/config/locales/app.public.es.yml
index 29dfb8dc8..0e4ed0a93 100644
--- a/config/locales/app.public.es.yml
+++ b/config/locales/app.public.es.yml
@@ -169,13 +169,13 @@ es:
       projects_list:
         the_fablab_projects: "The projects"
         add_a_project: "Añadir un proyecto"
-        search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
+        search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab-manager network"
         tooltip_openlab_projects_switch: "La busqueda en toda la red le permite buscar los proyectos de todos los FabLab que usan esta característica"
         openlab_search_not_available_at_the_moment: "La busqueda en toda la red no está disponible en este momento. Puede seguir buscando proyectos en este FabLab."
         project_search_result_is_empty: "Lo sentimos, no hemos encontrado nada."
         reset_all_filters: "Limpiar filtros"
         keywords: "Palabras clave"
-        search: "Buscar"
+        search: "Search"
         all_projects: "Todos los proyectos"
         my_projects: "Mis proyectos"
         projects_to_whom_i_take_part_in: "Proyectos de los que formo parte"
diff --git a/config/locales/app.public.no.yml b/config/locales/app.public.no.yml
index fe8c030b9..852fd7456 100644
--- a/config/locales/app.public.no.yml
+++ b/config/locales/app.public.no.yml
@@ -169,13 +169,13 @@
       projects_list:
         the_fablab_projects: "The projects"
         add_a_project: "Legg til et prosjekt"
-        search_over_the_whole_network: "Søk over hele Fab-manager-nettverket"
+        search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab-manager network"
         tooltip_openlab_projects_switch: "Søk i hele nettverket lar deg søke i prosjekter for hver Fab-manager ved hjelp av denne funksjonen!"
         openlab_search_not_available_at_the_moment: "Det er ikke mulig å søke over hele nettverket for øyeblikket. Du kan fortsatt søke over prosjektene her."
         project_search_result_is_empty: "Beklager, fant vi ingen resultater som samsvarte med dine søkekriterier."
         reset_all_filters: "Tilbakestill alle filtre"
         keywords: "Nøkkelord"
-        search: "Søk"
+        search: "Search"
         all_projects: "Alle prosjekter"
         my_projects: "Mine prosjekter"
         projects_to_whom_i_take_part_in: "Prosjekter jeg deltar i"
diff --git a/config/locales/app.public.pt.yml b/config/locales/app.public.pt.yml
index d25e505ce..1d85d817c 100644
--- a/config/locales/app.public.pt.yml
+++ b/config/locales/app.public.pt.yml
@@ -169,13 +169,13 @@ pt:
       projects_list:
         the_fablab_projects: "The projects"
         add_a_project: "Adicionar projeto"
-        search_over_the_whole_network: "Pesquisar em todos os FabLabs"
+        search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab-manager network"
         tooltip_openlab_projects_switch: "A busca em todos os FabLabs busca projetos em todos os FabLabs que usam o Fab-manager !"
         openlab_search_not_available_at_the_moment: "A busca em toda a rede de FabLabs não está disponível no momento. Você pode procurar por projetos nesta plataforma."
         project_search_result_is_empty: "Desculpe, nós não achamos nenhum resultado para sua pesquisa."
         reset_all_filters: "Resetar todos os filtros"
         keywords: "Palavras-chave"
-        search: "Procurar"
+        search: "Search"
         all_projects: "Todos os projetos"
         my_projects: "Meus Projetos"
         projects_to_whom_i_take_part_in: "Projetos que eu participo"
diff --git a/config/locales/app.public.zu.yml b/config/locales/app.public.zu.yml
index 9bc87257e..aec1ee4ca 100644
--- a/config/locales/app.public.zu.yml
+++ b/config/locales/app.public.zu.yml
@@ -169,13 +169,13 @@ zu:
       projects_list:
         the_fablab_projects: "crwdns36237:0crwdne36237:0"
         add_a_project: "crwdns28062:0crwdne28062:0"
-        search_over_the_whole_network: "crwdns28064:0crwdne28064:0"
+        search_over_the_whole_network: "crwdns36783:0crwdne36783:0"
         tooltip_openlab_projects_switch: "crwdns28066:0crwdne28066:0"
         openlab_search_not_available_at_the_moment: "crwdns28068:0crwdne28068:0"
         project_search_result_is_empty: "crwdns28070:0crwdne28070:0"
         reset_all_filters: "crwdns28072:0crwdne28072:0"
         keywords: "crwdns28074:0crwdne28074:0"
-        search: "crwdns28076:0crwdne28076:0"
+        search: "crwdns36785:0crwdne36785:0"
         all_projects: "crwdns28078:0crwdne28078:0"
         my_projects: "crwdns28080:0crwdne28080:0"
         projects_to_whom_i_take_part_in: "crwdns28082:0crwdne28082:0"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d986bf938..184c68f00 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -13,8 +13,8 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       product:
-        amount: "The price"
-        slug: "URL"
+        amount: "Der Preis"
+        slug: "Link"
   errors:
     #CarrierWave
     messages:
@@ -64,7 +64,7 @@ de:
     i_ve_reserved: "Ich reservierte"
     length_must_be_slot_multiple: "muss mindestens %{MIN} Minuten nach dem Startdatum liegen"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "muss mindestens einer Maschine zugeordnet sein"
-    deleted_user: "Deleted user"
+    deleted_user: "Gelöschte Benutzer"
   #members management
   members:
     unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Die Gruppe kann während eines Abonnements nicht geändert werden"
@@ -133,8 +133,8 @@ de:
     error_invoice: "Fehlerhafte Rechnung. Die folgenden Artikel sind nicht gebucht. Bitte kontaktieren Sie das FabLab für eine Rückerstattung."
     prepaid_pack: "Prepaid-Stundenpaket"
     pack_item: "Paket von %{COUNT} Stunden für %{ITEM}"
-    order: "Your order on the store"
-    unable_to_find_pdf: "We cannot find your invoice. If you ordered recently, it may have not been generated yet. Please retry in a moment."
+    order: "Ihre Bestellung im Shop"
+    unable_to_find_pdf: "Wir können Ihre Rechnung nicht finden. Wenn Sie erst kürzlich bestellt haben, wurde sie möglicherweise noch nicht generiert. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."
   #PDF payment schedule generation
   payment_schedules:
     schedule_reference: "Zahlungsplan Referenz: %{REF}"
@@ -373,7 +373,7 @@ de:
         view_results: "Ergebnisse anzeigen."
       notify_admin_low_stock_threshold:
         low_stock: "Low stock for %{PRODUCT}. "
-        view_product: "View the product."
+        view_product: "Produkt anzeigen."
       notify_member_about_coupon:
         enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Erhalten Sie %{PERCENT}% Rabatt mit dem Code %{CODE}"
         enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Erhalten Sie %{AMOUNT}% Rabatt mit dem Code %{CODE}"
@@ -418,11 +418,11 @@ de:
       notify_admin_user_proof_of_identity_files_updated:
         proof_of_identity_files_uploaded: "Proof of identity changed by Member <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
       notify_user_is_validated:
-        account_validated: "Your account is valid."
+        account_validated: "Dein Account ist gültig."
       notify_user_is_invalidated:
-        account_invalidated: "Your account is invalid."
+        account_invalidated: "Dein Account ist ungültig."
       notify_user_proof_of_identity_refusal:
-        refusal: "Your proof of identity are not accepted"
+        refusal: "Ihr Identitätsnachweis wird nicht akzeptiert"
       notify_admin_user_proof_of_identity_refusal:
         refusal: "Member's proof of identity <strong><em>%{NAME}</strong></em> refused."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -435,8 +435,10 @@ de:
   statistics:
     subscriptions: "Abonnements"
     machines_hours: "Maschinen-Slots"
+    machine_dates: "Slots dates"
+    space_dates: "Slots dates"
     spaces: "Räume"
-    orders: "Orders"
+    orders: "Bestellungen"
     trainings: "Schulungen"
     events: "Veranstaltungen"
     registrations: "Anmeldungen"
@@ -453,6 +455,7 @@ de:
     components: "Komponenten"
     machines: "Maschinen"
     user_id: "Nutzer-ID"
+    group: "Group"
     bookings: "Buchungen"
     hours_number: "Stundenzahl"
     tickets_number: "Ticket Nummer"
@@ -460,9 +463,9 @@ de:
     account_creation: "Benutzerkontenerstellung"
     project_publication: "Projektveröffentlichung"
     duration: "Dauer"
-    store: "Store"
-    paid-processed: "Paid and/or processed"
-    aborted: "Aborted"
+    store: "Shop"
+    paid-processed: "Bezahlt und/oder bearbeitet"
+    aborted: "Abgebrochen"
   #statistics exports to the Excel file format
   export:
     entries: "Einträge"
@@ -478,7 +481,7 @@ de:
     type: "Typ"
     male: "Männlich"
     female: "Weiblich"
-    deleted_user: "Deleted user"
+    deleted_user: "Gelöschte Benutzer"
   #initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
   price_category:
     reduced_fare: "Ermäßigter Tarif"
@@ -636,20 +639,20 @@ de:
     overlapping_categories: "Kategorien zur Vorbeugung überlappender Buchungen"
     extended_prices_in_same_day: "Erweiterte Preise am selben Tag"
     public_registrations: "Öffentliche Registrierungen"
-    facebook: "facebook"
-    twitter: "twitter"
-    viadeo: "viadeo"
-    linkedin: "linkedin"
+    facebook: "Facebook"
+    twitter: "Twitter"
+    viadeo: "Viadeo"
+    linkedin: "LinkedIn"
     instagram: "instagram"
-    youtube: "youtube"
-    vimeo: "vimeo"
-    dailymotion: "dailymotion"
-    github: "github"
+    youtube: "YouTube"
+    vimeo: "Vimeo"
+    dailymotion: "Dailymotion"
+    github: "Github"
     echosciences: "echosciences"
-    pinterest: "pinterest"
-    lastfm: "lastfm"
-    flickr: "flickr"
-    machines_module: "Machines module"
+    pinterest: "Pinterest"
+    lastfm: "Lastfm"
+    flickr: "Flickr"
+    machines_module: "Maschinenmodul"
     user_change_group: "Allow users to change their group"
     show_username_in_admin_list: "Show the username in the admin's members list"
     store_module: "Store module"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9f1ef8fee..6b59b3801 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -435,6 +435,8 @@ es:
   statistics:
     subscriptions: "Suscripciones"
     machines_hours: "Machine slots"
+    machine_dates: "Slots dates"
+    space_dates: "Slots dates"
     spaces: "Espacios"
     orders: "Orders"
     trainings: "Cursos"
@@ -453,6 +455,7 @@ es:
     components: "Componentes"
     machines: "Máquinas"
     user_id: "ID de usuario"
+    group: "Group"
     bookings: "Reservas"
     hours_number: "Número de horas"
     tickets_number: "Número de entradas"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 2764b5124..adf21108f 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -435,6 +435,8 @@ fr:
   statistics:
     subscriptions: "Abonnements"
     machines_hours: "Créneaux machines"
+    machine_dates: "Date des créneaux"
+    space_dates: "Dates des créneaux"
     spaces: "Espaces"
     orders: "Commandes"
     trainings: "Formations"
@@ -453,6 +455,7 @@ fr:
     components: "Composants"
     machines: "Machines"
     user_id: "ID Utilisateur"
+    group: "Groupe"
     bookings: "Réservations"
     hours_number: "Nombre d'heures"
     tickets_number: "Nombre de places"
diff --git a/config/locales/mails.de.yml b/config/locales/mails.de.yml
index b3bb6e805..b49b77ce2 100644
--- a/config/locales/mails.de.yml
+++ b/config/locales/mails.de.yml
@@ -247,7 +247,7 @@ de:
         category_members: "der Mitglieder"
         click_to_view_results: "Klicken Sie hier, um die Ergebnisse anzuzeigen"
     notify_admin_low_stock_threshold:
-      subject: "Low stock alert"
+      subject: "Warnung niedriger Bestand"
       body:
         low_stock: "A new stock movement of %{PRODUCT} has exceeded the low stock threshold."
         stocks_state_html: "Current stock status: <ul><li>internal: %{INTERNAL}</li><li>external: %{EXTERNAL}</li></ul>"
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 6fcbc42e9..889c360ee 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -435,6 +435,8 @@
   statistics:
     subscriptions: "Subscriptions"
     machines_hours: "Machines slots"
+    machine_dates: "Slots dates"
+    space_dates: "Slots dates"
     spaces: "Spaces"
     orders: "Orders"
     trainings: "Trainings"
@@ -453,6 +455,7 @@
     components: "Komponenter"
     machines: "Maskiner"
     user_id: "Bruker-ID"
+    group: "Group"
     bookings: "Reservasjoner"
     hours_number: "Timer nummer"
     tickets_number: "Tickets number"
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 70ed4b8c5..9c1e1153f 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -435,6 +435,8 @@ pt:
   statistics:
     subscriptions: "Assinaturas"
     machines_hours: "Slots de máquina"
+    machine_dates: "Slots dates"
+    space_dates: "Slots dates"
     spaces: "Espaços"
     orders: "Orders"
     trainings: "Treinamentos"
@@ -453,6 +455,7 @@ pt:
     components: "Componentes"
     machines: "Máquinas"
     user_id: "ID de usuário"
+    group: "Group"
     bookings: "Reservas"
     hours_number: "Número de horas"
     tickets_number: "Número de vagas"
diff --git a/config/locales/zu.yml b/config/locales/zu.yml
index a62c04b6c..69429df86 100644
--- a/config/locales/zu.yml
+++ b/config/locales/zu.yml
@@ -435,6 +435,8 @@ zu:
   statistics:
     subscriptions: "crwdns3689:0crwdne3689:0"
     machines_hours: "crwdns4561:0crwdne4561:0"
+    machine_dates: "crwdns36787:0crwdne36787:0"
+    space_dates: "crwdns36789:0crwdne36789:0"
     spaces: "crwdns3693:0crwdne3693:0"
     orders: "crwdns31713:0crwdne31713:0"
     trainings: "crwdns3695:0crwdne3695:0"
@@ -453,6 +455,7 @@ zu:
     components: "crwdns3721:0crwdne3721:0"
     machines: "crwdns3723:0crwdne3723:0"
     user_id: "crwdns3725:0crwdne3725:0"
+    group: "crwdns36791:0crwdne36791:0"
     bookings: "crwdns3727:0crwdne3727:0"
     hours_number: "crwdns3729:0crwdne3729:0"
     tickets_number: "crwdns3731:0crwdne3731:0"
diff --git a/db/seeds/statistics.rb b/db/seeds/statistics.rb
index 8db21aaae..b31b9a824 100644
--- a/db/seeds/statistics.rb
+++ b/db/seeds/statistics.rb
@@ -114,6 +114,17 @@ unless StatisticType.find_by(key: 'store', statistic_index_id: statistic_index_o
   StatisticType.create!({ statistic_index_id: statistic_index_order.id, key: 'store', label: I18n.t('statistics.store'),
                           graph: true, simple: true })
 end
+Plan.find_each do |plan|
+  if plan.find_statistic_type.nil?
+    StatisticType.create!(
+      statistic_index_id: 1,
+      key: plan.duration.to_i,
+      label: "#{I18n.t('statistics.duration')} : #{plan.human_readable_duration}",
+      graph: true,
+      simple: true
+    )
+  end
+end
 
 # statistic_sub_types
 unless StatisticSubType.find_by(key: 'created')
@@ -131,6 +142,18 @@ end
 unless StatisticSubType.find_by(key: 'aborted')
   StatisticSubType.create!({ key: 'aborted', label: I18n.t('statistics.aborted'), statistic_types: statistic_index_order.statistic_types })
 end
+Plan.find_each do |plan|
+  type = plan.find_statistic_type
+  subtype = if StatisticSubType.find_by(key: plan.slug).nil?
+              plan.create_statistic_subtype
+            else
+              StatisticSubType.find_by(key: plan.slug)
+            end
+
+  if StatisticTypeSubType.find_by(statistic_type: type, statistic_sub_type: subtype).nil?
+    StatisticTypeSubType.create!(statistic_type: type, statistic_sub_type: subtype)
+  end
+end
 
 # statistic_graphs
 StatisticGraph.create!({ statistic_index_id: 1, chart_type: 'stackedAreaChart', limit: 0 }) unless StatisticGraph.find_by(statistic_index_id: 1)
diff --git a/lib/tasks/fablab/es.rake b/lib/tasks/fablab/es.rake
index 7b650f643..6adcde5bf 100644
--- a/lib/tasks/fablab/es.rake
+++ b/lib/tasks/fablab/es.rake
@@ -9,16 +9,18 @@ namespace :fablab do
       create_stats_index
       create_stats_mappings
       add_event_filters
+      add_machine_filters
+      add_space_filters
     end
 
     def delete_stats_index
       puts 'DELETE stats'
-      `curl -XDELETE http://#{ENV['ELASTICSEARCH_HOST']}:9200/stats`
+      `curl -XDELETE http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats`
     end
 
     def create_stats_index
       puts 'PUT index stats'
-      `curl -XPUT http://#{ENV['ELASTICSEARCH_HOST']}:9200/stats -d'
+      `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats -d'
     {
       "settings" : {
         "index" : {
@@ -32,7 +34,7 @@ namespace :fablab do
     def create_stats_mappings
       %w[account event machine project subscription training user space].each do |stat|
         puts "PUT Mapping stats/#{stat}"
-        `curl -XPUT http://#{ENV['ELASTICSEARCH_HOST']}:9200/stats/#{stat}/_mapping -d '
+        `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats/#{stat}/_mapping -d '
       {
          "properties": {
             "type": {
@@ -61,7 +63,7 @@ namespace :fablab do
     end
 
     def add_event_filters
-      `curl -XPUT http://#{ENV['ELASTICSEARCH_HOST']}:9200/stats/event/_mapping -d '
+      `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats/event/_mapping -d '
       {
          "properties": {
             "ageRange": {
@@ -76,10 +78,35 @@ namespace :fablab do
       }';`
     end
 
+    def add_machine_filters
+      `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats/machine/_mapping -d '
+      {
+         "properties": {
+            "machineDates": {
+               "properties": {
+                  "type": "date",
+               }
+            }
+         }
+      }';`
+    end
+
+    def add_space_filters
+      `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats/space/_mapping -d '
+      {
+         "properties": {
+            "spaceDates": {
+               "properties": {
+                  "type": "date",
+               }
+            }
+         }
+      }';`
+    end
 
     desc 'add spaces reservations to statistics'
     task add_spaces: :environment do
-      `curl -XPUT http://#{ENV['ELASTICSEARCH_HOST']}:9200/stats/space/_mapping -d '
+      `curl -XPUT http://#{ENV.fetch('ELASTICSEARCH_HOST')}:9200/stats/space/_mapping -d '
       {
          "properties": {
             "type": {
@@ -129,19 +156,18 @@ namespace :fablab do
         end
       else
         puts "[ElasticSearch] An error occurred while creating #{Availability.index_name}/#{Availability.document_type}. " \
-           'Please check your ElasticSearch configuration.'
+             'Please check your ElasticSearch configuration.'
         puts "\nCancelling..."
       end
     end
 
-
     desc '(re)generate statistics in ElasticSearch for the past period. Use 0 to generate for today'
     task :generate_stats, [:period] => :environment do |_task, args|
       raise 'FATAL ERROR: You must pass a number of days (=> past period) OR a date to generate statistics' unless args.period
 
       unless Setting.get('statistics_module')
         print 'Statistics are disabled. Do you still want to generate? (y/N) '
-        confirm = STDIN.gets.chomp
+        confirm = $stdin.gets.chomp
         raise 'Interrupted by user' unless confirm == 'y'
       end