diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index e250e59b3..0e7373e3b 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -18,23 +18,23 @@ pt:
         events: "Eventos"
         availabilities: "Disponíveis"
         availabilities_notice: "Exportar para Excel livro com todos os slots disponíveis para reserva, e suas ocupações."
-        info: "Info"
+        info: "Informações"
         tags: "Tags"
-        slot_duration: "Slot duration: {DURATION} minutes"
+        slot_duration: "Duração do Slot {DURATION} minutos"
         ongoing_reservations: "Reservas em curso"
         without_reservation: "Sem reservas"
         confirmation_required: "Confirmação Obrigatória"
         do_you_really_want_to_cancel_the_USER_s_reservation_the_DATE_at_TIME_concerning_RESERVATION: "Você realmente deseja cancelar a reserva do usuário {USER}, em {DATE} ás {TIME}, sobre {RESERVATION}?"
         reservation_was_successfully_cancelled: "A reserva foi cancelada com sucesso"
-        reservation_cancellation_failed: "Reservation cancellation failed."
+        reservation_cancellation_failed: "Cancelamento da reserva falhou."
         unable_to_remove_the_last_machine_of_the_slot_delete_the_slot_rather: "Não é possível remover a última máquina do slot. Delete o slot primeiramente."
         do_you_really_want_to_remove_MACHINE_from_this_slot: "Você realmente deseja remover \"{MACHINE}\" desse slot?"
         this_will_prevent_any_new_reservation_on_this_slot_but_wont_cancel_those_existing: "Isso impedirá qualquer nova reserva neste slot, mas não cancelará os existentes."
         beware_this_cannot_be_reverted: "Cuidado: isso não pode ser revertido."
         the_machine_was_successfully_removed_from_the_slot: "A máquina foi removida com sucesso desse slot."
         deletion_failed: "Falha ao deletar."
-        do_you_really_want_to_remove_PLAN_from_this_slot: "Do you really want to remove \"{PLAN}\" from this slot?"
-        the_plan_was_successfully_removed_from_the_slot: "The plan was successfully removed from the slot."
+        do_you_really_want_to_remove_PLAN_from_this_slot: "Você realmente deseja remover \"{PLAN}\" desse slot?"
+        the_plan_was_successfully_removed_from_the_slot: "O plano foi removido do slot com sucesso."
         DATE_slot: "{DATE} slot:"
         what_kind_of_slot_do_you_want_to_create: "Qual tipo de slot você deseja criar?"
         training: "Treinamento"
@@ -45,29 +45,29 @@ pt:
         select_some_machines: "Selecionar algumas máquinas"
         select_all: "Tudo"
         select_none: "Não"
-        manage_machines: "Click here to add or remove machines."
-        manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
-        manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
+        manage_machines: "Clique aqui para adicionar ou remover máquinas."
+        manage_spaces: "Clique aqui para adicionar ou remover espaços."
+        manage_trainings: "Clique aqui para adicionar ou remover treinamentos."
         number_of_tickets: "Número de vagas: "
         adjust_the_opening_hours: "Ajustar o horário de funcionamento"
         to_time: "ás" #eg. from 18:00 to 21:00
-        restrict_options: "Restriction options"
+        restrict_options: "Opções de restrição"
         restrict_with_labels: "Restrinja este slot com etiquetas"
-        restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
-        select_some_plans: "Select some plans"
-        plans: "Plan(s):"
-        recurrence: "Recurrence"
-        enabled: "Enabled"
-        period: "Period"
-        week: "Week"
-        month: "Month"
-        number_of_periods: "Number of periods"
-        end_date: "End date"
-        summary: "Summary"
-        select_period: "Please select a period for the recurrence"
-        select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence"
-        select_end_date: "Please select the date of the last occurrence"
-        about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
+        restrict_for_subscriptions: "Restringir este slot para os usuários da assinatura"
+        select_some_plans: "Selecione alguns planos"
+        plans: "Plano(s):"
+        recurrence: "Recorrência"
+        enabled: "Ativo"
+        period: "Período"
+        week: "Semana"
+        month: "Mês"
+        number_of_periods: "Número de períodos"
+        end_date: "Data de término"
+        summary: "Sumário"
+        select_period: "Por favor, selecione um período para a recorrência"
+        select_nb_period: "Por favor, selecione um período para a recorrência"
+        select_end_date: "Por favor, selecione a data da última ocorrência"
+        about_to_create: "Você está prestes a criar um slot de {TYPE, select, machines{máquina} training{treinando} space{espaço} other{outro}} {NUMBER, plural, one{! slots} other{}}."
         divided_in_slots: "{COUNT, plural, =1{This slot} other{These slots}} will be open for booking in {DURATION}-minutes increments."
         reservable: "Reservable(s) :"
         labels: "Etiqueta(s):"