diff --git a/app/assets/javascripts/controllers/projects.js.erb b/app/assets/javascripts/controllers/projects.js.erb
index 2bea115e2..3de0fa16d 100644
--- a/app/assets/javascripts/controllers/projects.js.erb
+++ b/app/assets/javascripts/controllers/projects.js.erb
@@ -323,7 +323,7 @@ Application.Controllers.controller('ProjectsController', ['$scope', '$state', 'P
         $scope.projectsPagination = new paginationService.Instance(OpenlabProject, currentPage, PROJECTS_PER_PAGE, null, { }, loadMoreOpenlabCallback);
         return OpenlabProject.query({ q: $scope.search.q, page: currentPage, per_page: PROJECTS_PER_PAGE }, function (projectsPromise) {
           if (projectsPromise.errors != null) {
-            growl.error(_t('openlab_search_not_available_at_the_moment'));
+            growl.error(_t('projects_list.openlab_search_not_available_at_the_moment'));
             $scope.openlab.searchOverWholeNetwork = false;
             return $scope.triggerSearch();
           } else {
diff --git a/app/assets/templates/projects/index.html.erb b/app/assets/templates/projects/index.html.erb
index 5baef2d01..f927f20b2 100644
--- a/app/assets/templates/projects/index.html.erb
+++ b/app/assets/templates/projects/index.html.erb
@@ -7,13 +7,13 @@
     </div>
     <div class="col-xs-10 col-sm-10 col-md-8 b-l b-r-md">
       <section class="heading-title">
-        <h1 translate>{{ 'the_fablab_projects' }}</h1>
+        <h1 translate>{{ 'projects_list.the_fablab_projects' }}</h1>
       </section>
     </div>
 
     <div class="col-xs-12 col-sm-12 col-md-3 b-t hide-b-md" ng-if="isAuthorized(['admin','member'])">
       <section class="heading-actions wrapper">
-       <a class="btn btn-lg btn-warning bg-white b-2x rounded m-t-sm upper text-sm" ui-sref="app.logged.projects_new" role="button" translate>{{ 'add_a_project' }}</a>
+       <a class="btn btn-lg btn-warning bg-white b-2x rounded m-t-sm upper text-sm" ui-sref="app.logged.projects_new" role="button" translate>{{ 'projects_list.add_a_project' }}</a>
       </section>
     </div>
   </div>
@@ -23,10 +23,10 @@
 <section class="m-lg">
   <div class="row m-b-md">
     <div class="col-md-12 m-b">
-      <a href="javascript:void(0);" class="text-sm pull-right" name="button" ng-click="resetFiltersAndTriggerSearch()" ng-show="!openlab.searchOverWholeNetwork"><i class="fa fa-refresh"></i> {{ 'reset_all_filters' | translate }}</a>
+      <a href="javascript:void(0);" class="text-sm pull-right" name="button" ng-click="resetFiltersAndTriggerSearch()" ng-show="!openlab.searchOverWholeNetwork"><i class="fa fa-refresh"></i> {{ 'projects_list.reset_all_filters' | translate }}</a>
 
-      <span ng-if="openlab.projectsActive" uib-tooltip="{{ 'tooltip_openlab_projects_switch' | translate }}" tooltip-trigger="mouseenter">
-        <label for="searchOverWholeNetwork" class="control-label m-r text-sm" translate>{{ 'search_over_the_whole_network' }}</label>
+      <span ng-if="openlab.projectsActive" uib-tooltip="{{ 'projects_list.tooltip_openlab_projects_switch' | translate }}" tooltip-trigger="mouseenter">
+        <label for="searchOverWholeNetwork" class="control-label m-r text-sm" translate>{{ 'projects_list.search_over_the_whole_network' }}</label>
         <input bs-switch
                ng-model="openlab.searchOverWholeNetwork"
                type="checkbox"
@@ -44,7 +44,7 @@
             <div class="input-group-addon"><i class="fa fa-search"></i></div>
             <input type="search" class="form-control" placeholder="Mots-clés" ng-model="search.q"/>
             <div class="input-group-btn">
-              <button type="submit" class="btn btn-warning" translate>{{ 'search' }}</button>
+              <button type="submit" class="btn btn-warning" translate>{{ 'projects_list.search' }}</button>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -53,27 +53,27 @@
     <span ng-if="!openlab.searchOverWholeNetwork">
       <div class="col-md-3 m-b" ng-show="isAuthenticated()">
         <select ng-model="search.from" ng-change="setUrlQueryParams(search) && triggerSearch()" class="form-control">
-          <option value="" translate>{{ 'all_projects' }}</option>
-          <option value="mine" translate>{{ 'my_projects' }}</option>
-          <option value="collaboration" translate>{{ 'projects_to_whom_i_take_part_in' }}</option>
+          <option value="" translate>{{ 'projects_list.all_projects' }}</option>
+          <option value="mine" translate>{{ 'projects_list.my_projects' }}</option>
+          <option value="collaboration" translate>{{ 'projects_list.projects_to_whom_i_take_part_in' }}</option>
         </select>
       </div>
 
       <div class="col-md-3 m-b">
         <select ng-model="search.machine_id" ng-change="setUrlQueryParams(search) && triggerSearch()" class="form-control" ng-options="m.id as m.name for m in machines">
-          <option value="" translate>{{ 'all_machines' }}</option>
+          <option value="" translate>{{ 'projects_list.all_machines' }}</option>
         </select>
       </div>
 
       <div class="col-md-3 m-b">
         <select ng-model="search.theme_id" ng-change="setUrlQueryParams(search) && triggerSearch()" class="form-control" ng-options="t.id as t.name for t in themes">
-          <option value="" translate>{{ 'all_themes' }}</option>
+          <option value="" translate>{{ 'projects_list.all_themes' }}</option>
         </select>
       </div>
 
       <div class="col-md-3 m-b">
         <select ng-model="search.component_id" ng-change="setUrlQueryParams(search) && triggerSearch()" class="form-control" ng-options="t.id as t.name for t in components">
-          <option value="" translate>{{ 'all_materials' }}</option>
+          <option value="" translate>{{ 'projects_list.all_materials' }}</option>
         </select>
       </div>
     </span>
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 
   <div class="row">
-    <span class="col-md-12" ng-show="projects && (projects.length == 0)"> {{ 'project_search_result_is_empty' | translate }} </span>
+    <span class="col-md-12" ng-show="projects && (projects.length == 0)"> {{ 'projects_list.project_search_result_is_empty' | translate }} </span>
     <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-3" ng-repeat="project in projects" ng-click="showProject(project)">
 
       <div class="card card-project">
@@ -99,7 +99,7 @@
         </div>
 
         <div class="text-center">
-          <span class="badge" ng-if="project.state == 'draft'" translate>{{ 'rough_draft' }}</span>
+          <span class="badge" ng-if="project.state == 'draft'" translate>{{ 'projects_list.rough_draft' }}</span>
         </div>
 
         <div class="card-overlay">
@@ -119,7 +119,7 @@
 
   <div class="row">
     <div class="col-lg-12 text-center">
-        <a class="btn btn-warning" ng-click="loadMore()" ng-if="projectsPagination.hasNextPage()" translate>{{ 'load_next_projects' }}</a>
+        <a class="btn btn-warning" ng-click="loadMore()" ng-if="projectsPagination.hasNextPage()" translate>{{ 'projects_list.load_next_projects' }}</a>
     </div>
   </div>
 </section>
diff --git a/config/locales/app.public.en.yml b/config/locales/app.public.en.yml
index 257814983..1e45c6408 100644
--- a/config/locales/app.public.en.yml
+++ b/config/locales/app.public.en.yml
@@ -148,19 +148,21 @@ en:
 
       projects_list:
         # projects gallery
-        the_fablab_projects: "The Fab Lab projects"
-        search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab Manager network"
-        tooltip_openlab_projects_switch: "The search over the whole network lets you search over the projects of every Fab-manager using this feature !"
-        openlab_search_not_available_at_the_moment: "Search over the whole network is not available at the moment. You still can search over the projects of this platform."
-        project_search_result_is_empty: "Sorry, we found no results matching your search criteria."
-        reset_all_filters: "Reset all filters"
-        search: "Search"
-        all_projects: "All projects"
-        my_projects: "My projects"
-        projects_to_whom_i_take_part_in: "Projects to whom I take part in"
-        all_machines: "All machines"
-        all_materials: "All materials"
-        load_next_projects: "Load next projects"
+        projects_list:
+          the_fablab_projects: "The Fab Lab projects"
+          search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab Manager network"
+          tooltip_openlab_projects_switch: "The search over the whole network lets you search over the projects of every Fab-manager using this feature !"
+          openlab_search_not_available_at_the_moment: "Search over the whole network is not available at the moment. You still can search over the projects of this platform."
+          project_search_result_is_empty: "Sorry, we found no results matching your search criteria."
+          reset_all_filters: "Reset all filters"
+          search: "Search"
+          all_projects: "All projects"
+          my_projects: "My projects"
+          projects_to_whom_i_take_part_in: "Projects to whom I take part in"
+          all_machines: "All machines"
+          all_materials: "All materials"
+          load_next_projects: "Load next projects"
+          rough_draft: "Rough draft"
 
       projects_show:
         # details of a projet
diff --git a/config/locales/app.public.es.yml b/config/locales/app.public.es.yml
index b59f42f38..8f2d1c12a 100644
--- a/config/locales/app.public.es.yml
+++ b/config/locales/app.public.es.yml
@@ -147,19 +147,21 @@ es:
 
       projects_list:
         # projects gallery
-        the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab"
-        search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
-        tooltip_openlab_projects_switch: "La busqueda en toda la red le permite buscar los proyectos de todos los FabLab que usan esta característica"
-        openlab_search_not_available_at_the_moment: "La busqueda en toda la red no está disponible en este momento. Puede seguir buscando proyectos en este FabLab."
-        project_search_result_is_empty: "Lo sentimos, no hemos encontrado nada."
-        reset_all_filters: "Limpiar filtros"
-        search: "Buscar"
-        all_projects: "Todos los proyectos"
-        my_projects: "Mis proyectos"
-        projects_to_whom_i_take_part_in: "Proyectos de los que formo parte"
-        all_machines: "Todas las máquinas"
-        all_materials: "Todo el material"
-        load_next_projects: "Cargar más proyectos"
+        projects_list:
+          the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab"
+          search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
+          tooltip_openlab_projects_switch: "La busqueda en toda la red le permite buscar los proyectos de todos los FabLab que usan esta característica"
+          openlab_search_not_available_at_the_moment: "La busqueda en toda la red no está disponible en este momento. Puede seguir buscando proyectos en este FabLab."
+          project_search_result_is_empty: "Lo sentimos, no hemos encontrado nada."
+          reset_all_filters: "Limpiar filtros"
+          search: "Buscar"
+          all_projects: "Todos los proyectos"
+          my_projects: "Mis proyectos"
+          projects_to_whom_i_take_part_in: "Proyectos de los que formo parte"
+          all_machines: "Todas las máquinas"
+          all_materials: "Todo el material"
+          load_next_projects: "Cargar más proyectos"
+          rough_draft: "Borrador"
 
       projects_show:
         # details of a projet
diff --git a/config/locales/app.public.fr.yml b/config/locales/app.public.fr.yml
index 888f9b86a..40bcdcf89 100644
--- a/config/locales/app.public.fr.yml
+++ b/config/locales/app.public.fr.yml
@@ -148,19 +148,21 @@ fr:
 
       projects_list:
         # galerie des projets
-        the_fablab_projects: "Les projets du FabLab"
-        search_over_the_whole_network: "Chercher sur tout le réseau Fab Manager"
-        tooltip_openlab_projects_switch: "La recherche sur tout le réseau vous permet de rechercher parmis les projets de tous les Fab-managers utilisant cette fonctionnalité !"
-        openlab_search_not_available_at_the_moment: "La recherche sur tout le réseau n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez cependant effectuer une recherche parmis les projets de cette plateforme."
-        project_search_result_is_empty: "Il n'y a pas de projets correspondant à vos critères de recherche."
-        reset_all_filters: "Réinitialiser tous les filtres"
-        search: "Rechercher"
-        all_projects: "Tous les projets"
-        my_projects: "Mes projets"
-        projects_to_whom_i_take_part_in: "Les projets auxquels je collabore"
-        all_machines: "Toutes les machines"
-        all_materials: "Tous les matériaux"
-        load_next_projects: "Charger les projets suivants"
+        projects_list:
+          the_fablab_projects: "Les projets du FabLab"
+          search_over_the_whole_network: "Chercher sur tout le réseau Fab Manager"
+          tooltip_openlab_projects_switch: "La recherche sur tout le réseau vous permet de rechercher parmis les projets de tous les Fab-managers utilisant cette fonctionnalité !"
+          openlab_search_not_available_at_the_moment: "La recherche sur tout le réseau n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez cependant effectuer une recherche parmis les projets de cette plateforme."
+          project_search_result_is_empty: "Il n'y a pas de projets correspondant à vos critères de recherche."
+          reset_all_filters: "Réinitialiser tous les filtres"
+          search: "Rechercher"
+          all_projects: "Tous les projets"
+          my_projects: "Mes projets"
+          projects_to_whom_i_take_part_in: "Les projets auxquels je collabore"
+          all_machines: "Toutes les machines"
+          all_materials: "Tous les matériaux"
+          load_next_projects: "Charger les projets suivants"
+          rough_draft: "Brouillon"
 
       projects_show:
         # détails d'un projet
diff --git a/config/locales/app.public.pt.yml b/config/locales/app.public.pt.yml
index 936c986e9..ff163174e 100755
--- a/config/locales/app.public.pt.yml
+++ b/config/locales/app.public.pt.yml
@@ -148,19 +148,21 @@ pt:
 
         projects_list:
           # projects gallery
-          the_fablab_projects: "Projetos do Fab Lab"
-          search_over_the_whole_network: "Pesquisar em todos os FabLabs"
-          tooltip_openlab_projects_switch: "A busca em todos os FabLabs busca projetos em todos os FabLabs que usam o Fab-manager !"
-          openlab_search_not_available_at_the_moment: "A busca em toda a rede de FabLabs não está disponível no momento. Você pode procurar por projetos nesta plataforma."
-          project_search_result_is_empty: "Desculpe, nós não achamos nenhum resultado para sua pesquisa."
-          reset_all_filters: "Resetar todos os filtros"
-          search: "Procurar"
-          all_projects: "Todos os projetos"
-          my_projects: "Meus Projetos"
-          projects_to_whom_i_take_part_in: "Projetos que eu participo"
-          all_machines: "Todas as máquinas"
-          all_materials: "Todos os materiais"
-          load_next_projects: "Carregar próximos projetos"
+          projects_list:
+            the_fablab_projects: "Projetos do Fab Lab"
+            search_over_the_whole_network: "Pesquisar em todos os FabLabs"
+            tooltip_openlab_projects_switch: "A busca em todos os FabLabs busca projetos em todos os FabLabs que usam o Fab-manager !"
+            openlab_search_not_available_at_the_moment: "A busca em toda a rede de FabLabs não está disponível no momento. Você pode procurar por projetos nesta plataforma."
+            project_search_result_is_empty: "Desculpe, nós não achamos nenhum resultado para sua pesquisa."
+            reset_all_filters: "Resetar todos os filtros"
+            search: "Procurar"
+            all_projects: "Todos os projetos"
+            my_projects: "Meus Projetos"
+            projects_to_whom_i_take_part_in: "Projetos que eu participo"
+            all_machines: "Todas as máquinas"
+            all_materials: "Todos os materiais"
+            load_next_projects: "Carregar próximos projetos"
+            rough_draft: "Rascunho"
 
         projects_show:
           # details of a projet