From 12baacb92f3fbafcfa909827e9d1f388be2c9d6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Sat, 20 Nov 2021 04:28:05 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (Portuguese)

---
 config/locales/app.admin.pt.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 1734091ad..2d10e7c1a 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -695,21 +695,21 @@ pt:
             payzen_public_key: "Chave pública do cliente"
             currency: "Moeda"
             payzen_currency: "Moeda PayZen"
-            currency_info_html: "Please specify below the currency used for online payment. You should provide a three-letter ISO code, from the list of <a href='https://payzen.io/en-EN/payment-file/ips/list-of-supported-currencies.html' target='_blank'> PayZen supported currencies</a>."
-            save: "Save"
-            currency_error: "The inputted value is not a valid currency"
-            error_while_saving: "An error occurred while saving the currency: "
-            currency_updated: "The PayZen currency was successfully updated to {CURRENCY}."
+            currency_info_html: "Por favor, especifique abaixo a moeda usada para pagamento online. Você deve fornecer um código ISO de três letras, presente na <a href='https://payzen.io/en-EN/payment-file/ips/list-of-supported-currencies.html' target='_blank'>lista de moedas com suporte a Stripe</a>."
+            save: "Salvar"
+            currency_error: "O valor inserido não é uma moeda válida"
+            error_while_saving: "Ocorreu um erro ao salvar a moeda: "
+            currency_updated: "A moeda PayZen foi atualizada com sucesso para {CURRENCY}."
           #select a payment gateway
           gateway_modal:
-            select_gateway_title: "Select a payment gateway"
-            gateway_info: "To securely collect and process payments online, Fab-manager needs to use an third-party service authorized by the financial institutions, called a payment gateway."
-            select_gateway: "Please select an available gateway"
+            select_gateway_title: "Selecione o seu gateway de pagamento"
+            gateway_info: "Para coletar e processar de forma segura os pagamentos on-line, o Fab-manager precisa utilizar um serviço de terceiros autorizado pelas instituições financeiras, chamado gateway de pagamento."
+            select_gateway: "Por favor, selecione um gateway disponível"
             stripe: "Stripe"
             payzen: "PayZen"
-            confirm_button: "Validate the gateway"
+            confirm_button: "Validar o gateway"
         payment_schedules:
-          filter_schedules: "Filter schedules"
+          filter_schedules: "Filtrar agendamentos"
           no_payment_schedules: "No payment schedules to display"
           load_more: "Load more"
           card_updated_success: "The user's card was successfully updated"