diff --git a/config/locales/mails.fr.yml b/config/locales/mails.fr.yml
index 73b19c1e2..ba166a987 100644
--- a/config/locales/mails.fr.yml
+++ b/config/locales/mails.fr.yml
@@ -231,8 +231,8 @@ fr:
         users_subscriptions: "de la liste des abonnements"
         users_reservations: "de la liste des réservations"
         availabilities_index: "des disponibilités de réservations"
-        accounting_acd: "of the accounting data to ACD"
-        accounting_vat: "of the collected VAT data"
+        accounting_acd: "des données comptables pour ACD"
+        accounting_vat: "des données de TVA collectée"
         click_to_download: "La génération est terminée. Pour télécharger le fichier %{TYPE}, cliquez"
         here: "ici"
         file_type: