New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -966,7 +966,7 @@ de:
       renew_subscription_modal:
         renew_subscription: "Abonnement erneuern"
         renew_subscription_info: "Sie verlängern das Abonnement des Benutzers, indem Sie ihm sein aktuelles Abonnement erneut berechnen."
-        credits_will_be_reset: "The balance of free credits (training / machines / spaces) of the user will be reset, unused credits will be lost."
+        credits_will_be_reset: "Der Saldo der freien Credits (Schulung / Maschinen / Räume) des Benutzers wird zurückgesetzt, nicht genutzte Credits gehen verloren."
         current_expiration: "Aktuelles Abonnement läuft ab um:"
         new_start: "Das neue Abonnement beginnt am:"
         new_expiration_date: "Das neue Abonnement läuft ab um:"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ de:
         phone_is_required: "Telefonummer erforderlich"
         phone_required_info: "Sie können festlegen, ob die Telefonnummer erforderlich sein soll, um einen neuen Benutzer auf Fab-Manager zu registrieren."
         address: "Adresse"
-        address_required_info_html: "You can define if the address should be required to register a new user on Fab-manager.<br/><strong>Please note</strong> that, depending on your country, the regulations may requires addresses for the invoices to be valid."
+        address_required_info_html: "Sie können festlegen, ob eine Adresse für die Neuregistrierung eines Benutzers erforderlich sein soll.<br/><strong>Bitte beachten Sie</strong> dass in Abhängigkeit von Landesvorschriften Adressen für die Gültigkeit der Rechnungen erforderlich sein können."
         address_is_required: "Adresse ist erforderlich"
         captcha: "Captcha"
         captcha_info_html: "Sie können einen Schutz gegen Roboter einrichten, um zu verhindern, dass diese Accounts erstellen. Dieser Schutz verwendet Google reCAPTCHA. Melden Sie sich für <a href='http://www.google.com/recaptcha/admin' target='_blank'>ein API-Schlüsselpaar</a> an, um reCaptcha zu verwenden."
@@ -1278,13 +1278,13 @@ de:
         confirmation_required_info: "Optional können Sie die Bestätigung der E-Mail-Adresse für Benutzer obligatorisch machen, bevor Sie Zugriff auf Fab-Manager bekommen."
         confirmation_is_required: "Bestätigung erforderlich"
         wallet_module: "Guthabenkonto-Modul"
-        public_agenda_module: "public agenda module"
+        public_agenda_module: "öffentliches Agenda-Modul"
         statistics_module: "Statistik-Modul"
         upcoming_events_shown: "Anzeigelimit für anstehende Termine"
-        display_invite_to_renew_pack: "Display the invite to renew prepaid-packs"
-        packs_threshold_info_html: "You can define under how many hours the user will be invited to buy a new prepaid-pack, if his stock of prepaid hours is under this threshold.<br/>You can set a <strong>number of hours</strong> (<em>eg. 5</em>) or a <strong>percentage</strong> of his current pack pack (<em>eg. 0.05 means 5%</em>)."
-        renew_pack_threshold: "threshold for packs renewal"
-        pack_only_for_subscription_info_html: "If this option is activated, the purchase and use of a prepaid pack is only possible for the user with a valid subscription."
+        display_invite_to_renew_pack: "Einladung zur Erneuerung der vorausbezahlten Pakete anzeigen"
+        packs_threshold_info_html: "Sie können festlegen, ab wievielen Reststunden der Benutzer auf den Kauf eines neuen Pakets an vorausbezahlten Stunden hingewiesen wird.<br/>Sie können eine <strong>Anzahl von Stunden</strong> (<em>z. B. 5</em>) oder einen <strong>Prozentsatz</strong> seines aktuellen Pakets (<em>z. B. 0,05 bedeutet 5%</em>) angeben."
+        renew_pack_threshold: "Schwellenwert für Paketverlängerung"
+        pack_only_for_subscription_info_html: "Wenn diese Option aktiviert ist, können nur Benutzer mit einem gültigen Abonnement vorausbezahlte Pakete kaufen und nutzen."
         pack_only_for_subscription: "Subscription valid for purchase and use of a prepaid pack"
         pack_only_for_subscription_info: "Make subscription mandatory for prepaid packs"
         extended_prices: "Extended prices"