diff --git a/config/locales/mails.pt.yml b/config/locales/mails.pt.yml
index cb338ee31..6593b52a5 100755
--- a/config/locales/mails.pt.yml
+++ b/config/locales/mails.pt.yml
@@ -100,7 +100,7 @@ pt:
       subject: "A conta de usuário foi criada"
       body:
         new_account_created: "Uma nova conta de usuário foi criada no site:"
-        user_of_group_html: "The user has registered in the group <strong>%{GROUP}</strong>"
+        user_of_group_html: "O usuário se registrou no grupo <strong>%{GROUP}</strong>"
         account_for_organization: "Esta conta gerencia uma organização:"
     notify_admin_subscribed_plan:
       subject: "Uma assinatura foi comprada"
@@ -273,7 +273,7 @@ pt:
       subject: "Um reembolso foi gerado"
       body:
         refund_created: "Um reembolso de %{AMOUNT} foi gerado na fatura %{INVOICE} do usuário %{USER}"
-        wallet_refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated for the credit of the wallet of user %{USER}"
+        wallet_refund_created: "Foi gerado um reembolso de %{AMOUNT} para o crédito da carteira de usuário %{USER}"
         download: "Clique aqui para fazer o download da fatura de reembolso"
     notify_admins_role_update:
       subject: "O papel de um usuário foi alterado"
@@ -290,15 +290,15 @@ pt:
       body:
         objects_sync: "Todos os membros, cupons, máquinas, treinamentos, espaços e planos foram sincronizados com sucesso no Stripe."
     notify_member_payment_schedule_ready:
-      subject: "Your payment schedule"
+      subject: "Sua agenda de pagamentos"
       body:
-        please_find_attached_html: "Please find attached your payment schedule, issued on {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
-        schedule_in_your_dashboard_html: "You can find this payment schedule at any time from %{DASHBOARD} on the Fab Lab's website."
-        your_dashboard: "your dashboard"
+        please_find_attached_html: "Por favor, anexe a sua agenda de pagamento, emitida em {DATE}, com um valor de {AMOUNT} relativo à sua reserva {TYPE, select, Reservation{reserva} other{assinatura}}." #messageFormat interpolation
+        schedule_in_your_dashboard_html: "Você pode encontrar a agenda de pagamento a qualquer momento a partir de %{DASHBOARD} no site do Fab Lab."
+        your_dashboard: "seu dashboard"
     notify_admin_payment_schedule_failed:
-      subject: "[URGENT] Card debit failure"
+      subject: "[URGENT] Falha no débito do cartão"
       body:
-        remember: "In accordance with the %{REFERENCE} payment schedule, a debit by card of %{AMOUNT} was scheduled on %{DATE}."
+        remember: "De acordo com o calendário de pagamento de %{REFERENCE}, um débito por cartão de %{AMOUNT} foi agendado em %{DATE}."
         error: "Unfortunately, this card debit was unable to complete successfully."
         action: "Please contact the member as soon as possible, then go to the payment schedule management interface to resolve the problem. After about 24 hours, the card subscription will be cancelled."
     notify_member_payment_schedule_failed: