diff --git a/config/locales/app.shared.de.yml b/config/locales/app.shared.de.yml
index e74676b23..ec4e1533b 100644
--- a/config/locales/app.shared.de.yml
+++ b/config/locales/app.shared.de.yml
@@ -116,11 +116,11 @@ de:
         start_typing: "Tippe ein..."
       #payment modal
       payment:
-        online_payment: "Online payment"
-        i_have_read_and_accept_: "I have read, and accept "
-        _the_general_terms_and_conditions: "the general terms and conditions."
+        online_payment: "Online-Bezahlung"
+        i_have_read_and_accept_: "Ich habe gelesen und akzeptiere "
+        _the_general_terms_and_conditions: "die allgemeinen Nutzungs- und Geschäftsbedingungen."
         payment_schedule_html: "<p>You're about to subscribe to a payment schedule of {DEADLINES} months.</p><p>By paying this bill, you agree to send instructions to the financial institution that issue your card, to take payments from your card account, for the whole duration of this subscription. This imply that your card data are saved by {GATEWAY} and a series of payments will be initiated on your behalf, conforming to the payment schedule previously shown.</p>"
-        confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
+        confirm_payment_of_: "Bezahlen: {AMOUNT}"
       #dialog of on site payment for reservations
       valid_reservation_modal:
         booking_confirmation: "Buchungsbestätigung"