From 20005278f79f6a9ccf232918d02c8ca91138ca46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Wed, 6 May 2020 17:00:47 +0200
Subject: [PATCH] New translations app.admin.en.yml (Spanish)

---
 config/locales/app.admin.es.yml | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index 8a0228d8e..5721bff36 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -18,6 +18,9 @@ es:
         events: "Eventos"
         availabilities: "Disponibilidades"
         availabilities_notice: "Exportar a un libro de trabajo de Excel cada ranura disponible para reserva, y su ratio de ocupación."
+        info: "Info"
+        tags: "Tags"
+        slot_duration: "Slot duration: {DURATION} minutes"
         ongoing_reservations: "Reservas en curso"
         without_reservation: "Sin reserva"
         confirmation_required: "Confirmación requerida"
@@ -280,8 +283,9 @@ es:
         prominence: "Prominencia"
         price: "Precio"
         machine_hours: "Machine slots"
-        these_prices_match_machine_hours_rates_: "Estos precios se ajustan a la tarifas un espacio de uso de la máquina (predeterminado {DURATION} minutos), "
-        _without_subscriptions: "Sin suscripciones"
+        these_prices_match_machine_hours_rates_html: "The prices below match one hour of machine usage, <strong>without subscription</strong>."
+        prices_calculated_on_hourly_rate_html: "All the prices will be automatically calculated based on the hourly rate defined here.<br/><em>For example</em>, if you define an hourly rate at {RATE}: a slot of {DURATION} minutes (default), will be charged <strong>{PRICE}</strong>."
+        you_can_override: "You can override this duration for each availability you create in the agenda. The price will then be adjusted accordingly."
         machines: "Máquinas"
         credits: "Créditos"
         subscription: "Suscripción"
@@ -334,7 +338,7 @@ es:
         forever: "Cada uso"
         valid_until: "Válido hasta (incluido)"
         spaces: "Espacios"
-        these_prices_match_space_hours_rates_: "Estos precios se ajustan a la tarifas un espacio de uso de espacio (predeterminado {DURATION} minutos), "
+        these_prices_match_space_hours_rates_html: "The prices below match one hour of space usage, <strong>without subscription</strong>."
         add_a_space_credit: "Añadir un crédito de espacio"
         space: "Espacio"
         error_a_credit_linking_this_space_with_that_subscription_already_exists: "Error: un crédito que vincula este espacio con esa suscripción ya existe."
@@ -363,7 +367,7 @@ es:
           copy_prices_from: "Copia los precios desde"
           machines: "Máquinas"
           machine: "Máquina"
-          hourly_rate: "Tarifa por slot"
+          hourly_rate: "Hourly rate"
           spaces: "Espacios"
           space: "Espacio"
           unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "No se pueden guardar los cambios de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo."