diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 5360044e9..bfa7caafa 100755
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -456,42 +456,42 @@ pt:
     reminder_enable: "Ativação da movimentação de reservas"
     reminder_delay: "Tempo antes de enviar o lembrete"
     event_explications_alert: "Mensagem de explicação do evento na página de reserva"
-    space_explications_alert: "Explanation message on the space reservation page"
-    visibility_yearly: "Maximum visibility for annual subscribers"
-    visibility_others: "Maximum visibility for other members"
-    display_name_enable: "Display names in the calendar"
-    machines_sort_by: "Machines display order"
-    accounting_journal_code: "Journal code"
-    accounting_card_client_code: "Card clients code"
-    accounting_card_client_label: "Card clients label"
-    accounting_wallet_client_code: "Wallet clients code"
-    accounting_wallet_client_label: "Wallet clients label"
-    accounting_other_client_code: "Other means client code"
-    accounting_other_client_label: "Other means client label"
-    accounting_wallet_code: "Wallet code"
-    accounting_wallet_label: "Wallet label"
+    space_explications_alert: "Mensagem de explicação na página de reserva de espaço"
+    visibility_yearly: "Visibilidade máxima para assinantes anuais"
+    visibility_others: "Visibilidade máxima para outros membros"
+    display_name_enable: "Exibir os nomes no calendário"
+    machines_sort_by: "Ordem de exibição das máquinas"
+    accounting_journal_code: "Código do diário"
+    accounting_card_client_code: "Código do cartão do cliente"
+    accounting_card_client_label: "Rótulo do cartão dos clientes"
+    accounting_wallet_client_code: "Código das carteiras dos clientes"
+    accounting_wallet_client_label: "Rótulo das carteiras dos clientes"
+    accounting_other_client_code: "Outros meios do código do cliente"
+    accounting_other_client_label: "Outro tipo de rótulo do cliente"
+    accounting_wallet_code: "Código da carteira"
+    accounting_wallet_label: "Rótulo da carteira"
     accounting_VAT_code: "VAT code"
-    accounting_VAT_label: "VAT label"
-    accounting_subscription_code: "Subscriptions code"
-    accounting_subscription_label: "Subscriptions label"
-    accounting_Machine_code: "Machines code"
-    accounting_Machine_label: "Machines label"
-    accounting_Training_code: "Trainings code"
-    accounting_Training_label: "Trainings label"
-    accounting_Event_code: "Events code"
-    accounting_Event_label: "Events label"
-    accounting_Space_code: "Spaces code"
-    accounting_Space_label: "Spaces label"
-    hub_last_version: "Last Fab-manager's version"
-    hub_public_key: "Instance public key"
-    fab_analytics: "Fab Analytics"
-    link_name: "Link title to the \"About\" page"
-    home_content: "The home page"
-    home_css: "Stylesheet of the home page"
-    origin: "Instance URL"
-    uuid: "Instance ID"
-    phone_required: "Phone required?"
-    tracking_id: "Tracking ID"
+    accounting_VAT_label: "Etiqueta de imposto"
+    accounting_subscription_code: "Código das assinaturas"
+    accounting_subscription_label: "Rótulo das assinaturas"
+    accounting_Machine_code: "Código das máquinas"
+    accounting_Machine_label: "Rótulo das máquinas"
+    accounting_Training_code: "Código de treinamentos"
+    accounting_Training_label: "Rótulo de treinamentos"
+    accounting_Event_code: "Código de eventos"
+    accounting_Event_label: "Rótulo de eventos"
+    accounting_Space_code: "Código do espaço"
+    accounting_Space_label: "Rótulo de espaços"
+    hub_last_version: "Última versão do Fab-manager"
+    hub_public_key: "Instância de chave pública"
+    fab_analytics: "Estatísticas"
+    link_name: "Título do link para a página \"Sobre\""
+    home_content: "Página inicial"
+    home_css: "Stylesheet da página inicial"
+    origin: "Instância URL"
+    uuid: "ID da instância"
+    phone_required: "Telefone é obrigatório?"
+    tracking_id: "ID de rastreamento"
     book_overlapping_slots: "Book overlapping slots"
     slot_duration: "Default duration of booking slots"
     events_in_calendar: "Display events in the calendar"