diff --git a/config/locales/app.public.fr.yml b/config/locales/app.public.fr.yml
index 331b252ee..a33b31b2c 100644
--- a/config/locales/app.public.fr.yml
+++ b/config/locales/app.public.fr.yml
@@ -210,9 +210,14 @@ fr:
         new_availability: "Ouvrir des réservations"
         book: "Réserver"
         _or_the_: " ou la "
-        status_enabled: "Actives"
-        status_disabled: "Désactivées"
-        status_all: "Toutes"
+      machines_filters:
+        show_machines: "Show machines"
+        status_enabled: "Enabled"
+        status_disabled: "Disabled"
+        status_all: "All"
+      machine_card:
+        book: "Book"
+        consult: "Consult"
       #details of a machine
       machines_show:
         book_this_machine: "Réserver cette machine"