diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 7975e6b83..c93040195 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -1214,21 +1214,21 @@ de:
       #create a new space
       space_new:
         add_a_new_space: "Neuen Raum erstellen"
-        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
-        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
-        add_this_space: "Add this space"
+        watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Achtung! Beim Erstellen eines neuen Raums wird sein Preis für alle Abonnements mit 0 angelegt."
+        consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Ändern Sie ggf. die Preise, bevor Sie Reservierungs-Slots erstellen."
+        add_this_space: "Diesen Raum hinzufügen"
       #modify an exiting space
       space_edit:
-        edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
-        validate_the_changes: "Validate the changes"
+        edit_the_space_NAME: "Bearbeite den Raum: {NAME}"
+        validate_the_changes: "Änderungen validieren"
       #process and delete abuses reports
       manage_abuses:
-        abuses_list: "Reports list"
-        no_reports: "No reports for now"
-        published_by: "published by"
-        at_date: "on"
-        has_reported: "made the following report:"
-        confirmation_required: "Confirm the processing of the report"
+        abuses_list: "Berichtsliste"
+        no_reports: "Momentan keine Berichte"
+        published_by: "verfasst von"
+        at_date: "am"
+        has_reported: "hat folgenden Bericht erstellt:"
+        confirmation_required: "Bestätigen Sie die Bearbeitung des Berichts"
         report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
         report_removed: "The report has been deleted"
         failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"