New translations app.admin.en.yml (Portuguese)

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -379,31 +379,31 @@ pt:
         no_packs: "Não há pacotes no momento"
         pack_DURATION: "{DURATION} horas"
       pack_form:
-        hours: "Hours"
-        amount: "Price"
-        disabled: "Disabled"
-        validity_count: "Maximum validity"
-        select_interval: "Interval..."
+        hours: "Horas"
+        amount: "Preço"
+        disabled: "Desabilitado"
+        validity_count: "Validade máxima"
+        select_interval: "Intervalo..."
         intervals:
-          day: "{COUNT, plural, one{Day} other{Days}}"
-          week: "{COUNT, plural, one{Week} other{Weeks}}"
-          month: "{COUNT, plural, one{Month} other{Months}}"
-          year: "{COUNT, plural, one{Year} other{Years}}"
+          day: "{COUNT, plural, one{Dia} other{Dias}}"
+          week: "{COUNT, plural, =1 {Semana} other {Semanas}}"
+          month: "{COUNT, plural, =1 {Mês} other {Meses}}"
+          year: "{COUNT, plural, one{Ano} other{Anos}}"
       create_pack:
-        new_pack: "New prepaid pack"
-        new_pack_info: "A prepaid pack allows users to buy {TYPE, select, Machine{machine} Space{space} other{}} hours before booking any slots. These packs can provide discounts on volumes purchases."
-        create_pack: "Create this pack"
-        pack_successfully_created: "The new prepaid pack was successfully created."
+        new_pack: "Novo pacote pré-pago"
+        new_pack_info: "Um pacote pré-pago permite que os usuários comprem {TYPE, select, Machine{Máquina} Space{Espaço} other{}} horas antes de reservar qualquer slot. Estes pacotes podem oferecer descontos em compras de volumes."
+        create_pack: "Criar este pacote"
+        pack_successfully_created: "O novo pacote pré-pago foi criado com sucesso."
       delete_pack:
-        pack_deleted: "The prepaid pack was successfully deleted."
-        unable_to_delete: "Unable to delete the prepaid pack: "
-        delete_pack: "Delete the prepaid pack"
-        confirm_delete: "Delete"
-        delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this prepaid pack? This won't be possible if the pack was already bought by users."
+        pack_deleted: "O pacote pré-pago foi deletado com sucesso."
+        unable_to_delete: "Não foi possível deletar o pacote pré-pago: "
+        delete_pack: "Excluir o pacote pré-pago"
+        confirm_delete: "Deletar"
+        delete_confirmation: "Tem certeza que deseja excluir este pacote pré-pago? Isto não será possível se o pacote já foi comprado pelos usuários."
       edit_pack:
-        edit_pack: "Edit the pack"
-        confirm_changes: "Confirm changes"
-        pack_successfully_updated: "The prepaid pack was successfully updated."
+        edit_pack: "Editar o pacote"
+        confirm_changes: "Confirmar alterações"
+        pack_successfully_updated: "O pacote pré-pago foi atualizado com sucesso."
       #ajouter un code promotionnel
       coupons_new:
         add_a_coupon: "Adicionar cupom"
@@ -450,7 +450,7 @@ pt:
         credit_note: "Nota de crédito"
         display_more_invoices: "Mostrar mais faturas..."
         no_invoices_for_now: "Nenhuma fatura."
-        payment_schedules_list: "Payment schedules"
+        payment_schedules_list: "Datas de pagamento"
         invoicing_settings: "Configurações do faturamento"
         warning_invoices_disabled: "Aviso: As faturas não estão ativadas. Nenhuma fatura será gerada pelo Fab-manager. No entanto, você deve preencher corretamente as informações abaixo, especialmente o IVA."
         change_logo: "Mudar o logo"
@@ -477,7 +477,7 @@ pt:
         important_notes: "Notas importantes"
         address_and_legal_information: "Endereço e informações legais"
         invoice_reference: "Referencia de fatura"
-        text: "text"
+        text: "texto"
         year: "Ano"
         month: "Mês"
         day: "Dia"
@@ -485,7 +485,7 @@ pt:
         online_sales: "Vendas online"
         wallet: "Carteira"
         refund: "Restituição"
-        payment_schedule: "Payment schedule"
+        payment_schedule: "Agendamento de pagamento"
         model: "Modelo"
         documentation: "Documentação"
         2_digits_year: "2 dígitos ano (ex 70)"
@@ -509,9 +509,9 @@ pt:
         add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Adicionar um aviso sobre reembolsos, apenas se a fatura estiver envolvida."
         this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Isto nunca será adicionado quando uma notificação de vendas online estiver presente."
         eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] irá adicionar "/A" nas faturas reembolsadas)'
-        add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
-        this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
-        eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'
+        add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Adicionar aviso sobre as ordens de pagamento, somente para documentos envolvidos."
+        this_will_never_be_added_with_other_notices: "Isso nunca será adicionado quando uma outra notificação estiver presente."
+        eg_SE_to_schedules: '(ex. S[/E] adicionará "/E" aos horários de pagamento)'
         code: "Código"
         enable_the_code: "Ativar código"
         enabled: "Ativar"