diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index de6b3953f..7cf5b6af4 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -1384,22 +1384,22 @@ pt:
         confirm_edition: "Validar"
         category_updated: "A categoria foi atualizada com sucesso"
         unable_to_update: "Não foi possível atualizar a categoria: "
-        significance_info: "Categories will be shown ordered by signifiance. The higher you set the significance, the first the category will be shown."
+        significance_info: "As categorias serão ordenadas por importância. Quanto mais alto você definir a importância, mais em destaque ela estará."
       delete_plan_category:
-        delete_category: "Delete a category"
-        confirm_delete: "Delete"
-        delete_confirmation: "Are you sure you want to delete this category? If you do, the plans associated with this category won't be sorted anymore."
-        category_deleted: "The category was successfully deleted"
-        unable_to_delete: "Unable to delete the category: "
+        delete_category: "Excluir categoria"
+        confirm_delete: "Deletar"
+        delete_confirmation: "Tem certeza que deseja excluir esta categoria? Se sim, os planos associados a esta categoria não serão mais classificados."
+        category_deleted: "Categoria foi excluída com sucesso"
+        unable_to_delete: "Não foi possível excluir a categoria: "
       local_payment:
-        validate_cart: "Validate my cart"
-        offline_payment: "Payment on site"
-        about_to_cash: "You're about to confirm the cashing by an external payment mean. Please do not click on the button below until you have fully cashed the requested payment."
-        about_to_confirm: "You're about to confirm your {ITEM, select, subscription{subscription} other{reservation}}."
-        payment_method: "Payment method"
-        method_card: "Online by card"
-        method_check: "By check"
-        card_collection_info: "By validating, you'll be prompted for the member's card number. This card will be automatically charged at the deadlines."
+        validate_cart: "Validar o meu carrinho"
+        offline_payment: "Pagamento pelo site"
+        about_to_cash: "Você está prestes a confirmar o recebimento de uma forma de pagamento externa. Por favor, não clique no botão abaixo até que você tenha recebido completamente o pagamento solicitado."
+        about_to_confirm: "Você está prestes a confirmar sua {ITEM, select, subscription{assinatura} other{reserva}}."
+        payment_method: "Método de pagamento"
+        method_card: "Online por cartão"
+        method_check: "Por verificação"
+        card_collection_info: "Ao validar, será solicitado o número do cartão do membro. Este cartão será cobrado automaticamente nos prazos."
         check_collection_info: "By validating, you confirm that you have {DEADLINES} checks, allowing you to collect all the monthly payments."
         online_payment_disabled: "Online payment is not available. You cannot collect this payment schedule by online card."
       check_list_setting: