move comments to help translating in crowdin

config/locales/app.admin.en.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 en:
   app:
     admin:
+      #add a new machine
       machines_new:
-        #add a new machine
         declare_a_new_machine: "Declare a new machine"
         watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
         consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
+      #machine edition
       machines_edit:
-        #machine edition
         machine_edit: "Edit a machine"
+      #manage the trainings & machines slots
       calendar:
-        #manage the trainings & machines slots
         calendar_management: "Calendar management"
         trainings: "Trainings"
         machines: "Machines"
@@ -98,6 +98,7 @@ en:
         legend: "legend"
         and: "and"
         external_sync: "Calendar synchronization"
+      # import external iCal calendar
       icalendar:
         icalendar_import: "iCalendar import"
         intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@@ -118,8 +119,8 @@ en:
         confirmation_required: "Confirmation required"
         confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
         delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
+      #management of the projects' components
       project_elements:
-        #management of the projects' components
         name: "Name"
         projects_elements_management: "Projects elements management"
         materials: "Materials"
@@ -130,8 +131,8 @@ en:
         description: "Description"
         add_a_new_licence: "Add a new licence"
         manage_abuses: "Manage the reports"
+      #track and monitor the trainings
       trainings:
-        #track and monitor the trainings
         trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
         plan_session: "Schedule a new session"
         trainings: "Trainings"
@@ -163,13 +164,13 @@ en:
         status_enabled: "Enabled"
         status_disabled: "Disabled"
         status_all: "All"
+      #create a new training
       trainings_new:
-        #create a new training
         add_a_new_training: "Add a new training"
         beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
         dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
+      #events tracking and management
       events:
-        #events tracking and management
         events_monitoring: "Events monitoring"
         manage_filters: "Manage filters"
         fablab_events: "Fablab events"
@@ -222,16 +223,16 @@ en:
         do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Do you really want to delete this price category?"
         price_category_successfully_deleted: "Price category successfully deleted."
         price_category_deletion_failed: "Price category deletion failed."
+      #add a new event
       events_new:
-        #add a new event
         add_an_event: "Add an event"
         none: "None"
         every_days: "Every days"
         every_week: "Every week"
         every_month: "Every month"
         every_year: "Every year"
+      #edit an existing event
       events_edit:
-        #edit an existing event
         edit_the_event: "Edit the event"
         confirmation_required: "Confirmation required"
         edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
@@ -245,8 +246,8 @@ en:
         events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
         error_deleting_reserved_price: "Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
         other_error: "An unexpected error occurred while updating the event"
+      #event reservations list
       event_reservations:
-        #event reservations list
         the_reservations: "Reservations:"
         user: "User"
         payment_date: "Payment date"
@@ -256,8 +257,8 @@ en:
         no_reservations_for_now: "No reservation for now."
         back_to_monitoring: "Back to monitoring"
         canceled: "Canceled"
+      #subscriptions, prices, credits and coupons management
       pricing:
-        #subscriptions, prices, credits and coupons management
         pricing_management: "Pricing management"
         subscriptions: "Subscriptions"
         trainings: "Trainings"
@@ -336,23 +337,23 @@ en:
         status_enabled: "Enabled"
         status_disabled: "Disabled"
         status_all: "All"
+      #ajouter un code promotionnel
       coupons_new:
-        #ajouter un code promotionnel
         add_a_coupon: "Add a coupon"
         unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Unable to create the coupon. Please check that the code is not already used"
+      #mettre à jour un code promotionnel
       coupons_edit:
-        #mettre à jour un code promotionnel
         coupon: "Coupon:"
         unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "Unable to update the coupon: an error occurred."
       plans:
+        #add a subscription plan on the platform
         new:
-          #add a subscription plan on the platform
           add_a_subscription_plan: "Add a subscription plan"
           unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "Unable to create the subscription plan. Please try again."
           successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Subscription(s) successfully created. Don't forget to redefine prices."
           unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Unable to save this user. Check that there isn't an already defined user with the same name."
+        #edit a subscription plan / machine slots prices
         edit:
-          #edit a subscription plan / machine slots prices
           subscription_plan: "Subscription plan:"
           prices: "Prices"
           copy_prices_from: "Copy prices from"
@@ -363,8 +364,8 @@ en:
           space: "Space"
           unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Unable to save subscription changes. Please try again."
           subscription_successfully_changed: "Subscription successfully changed."
+      #list of all invoices & invoicing parameters
       invoices:
-        #list of all invoices & invoicing parameters
         invoices: "Invoices"
         accounting_periods: "Accounting periods"
         invoices_list: "Invoices list"
@@ -580,8 +581,8 @@ en:
           debit_euro: "Euro debit"
           credit_euro: "Euro credit"
           lettering: "Lettering"
+      #management of users, labels, groups, and so on
       members:
-        #management of users, labels, groups, and so on
         users_management: "Users management"
         members: "Members"
         subscriptions: "Subscriptions"
@@ -659,12 +660,12 @@ en:
           member_filter_all: "All"
           member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
           member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
+      #add a member
       members_new:
-        #add a member
         add_a_member: "Add a member"
         user_is_an_organization: "User is an organization"
+      #members bulk import
       members_import:
-        #members bulk import
         import_members: "Import members"
         info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
         required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
@@ -688,8 +689,8 @@ en:
         update_on_id: "ID"
         update_on_username: "Username"
         update_on_email: "Email address"
+      #import results
       members_import_result:
-        #import results
         import_results: "Import results"
         import_details: "Import #{ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
         results: "Results"
@@ -699,8 +700,8 @@ en:
         success: "Success"
         failed: "Failed"
         error_details: "Error's details:"
+      #edit a member
       members_edit:
-        #edit a member
         subscription: "Subscription"
         duration: "Duration:"
         expires_at: "Expires at:"
@@ -742,8 +743,8 @@ en:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "A problem occurred while taking the subscription"
         wallet: "Wallet"
         to_credit: 'Credit'
+      #add a new administrator to the platform
       admins_new:
-        #add a new administrator to the platform
         add_an_administrator: "Add an administrator"
         administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
         failed_to_create_admin: "Unable to create the administrator:"
@@ -760,8 +761,8 @@ en:
         birth_date: "Date of birth"
         address: "Address"
         phone_number: "Phone number"
+      #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
-        #add a new authentication provider (SSO)
         local_database: "Local Database"
         o_auth2: "OAuth 2.0"
         add_a_new_authentication_provider: "Add a new authentication provider"
@@ -774,14 +775,14 @@ en:
         do_you_really_want_to_continue: "Do you really want to continue?"
         unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Unsecured OAuth 2.0 provider successfully added."
         oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 provider successfully added."
+      #edit an authentication provider (SSO)
       authentication_edit:
-        #edit an authentication provider (SSO)
         provider: "Provider :"
         it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider"
         provider_successfully_updated: "Provider successfully updated"
         an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "An error occurred: unable to update the provider."
+      #statistics tables
       statistics:
-        #statistics tables
         statistics: "Statistics"
         evolution: "Evolution"
         age_filter: "Age filter"
@@ -823,8 +824,8 @@ en:
         export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
         create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
         click_here: "Click here to create your first one."
+      #statistics graphs
       stats_graphs:
-        #statistics graphs
         statistics: "Statistics"
         data: "Data"
         day: "Day"
@@ -842,8 +843,8 @@ en:
         week_of_START_to_END: "Week of {START} to {END}"
         no_data_for_this_period: "No data for this period"
         date: "Date"
+      #global application parameters and customization
       settings:
-        #global application parameters and customization
         title: "Title"
         customize_the_application: "Customize the application"
         general: "General"
@@ -1020,18 +1021,18 @@ en:
         client_successfully_updated: "Client successfully updated."
         client_successfully_deleted: "Client successfully deleted."
         access_successfully_revoked: "Access successfully revoked."
+      #create a new space
       space_new:
-        #create a new space
         add_a_new_space: "Add a new space"
         watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
         consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
         add_this_space: "Add this space"
+      #modify an exiting space
       space_edit:
-        #modify an exiting space
         edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
         validate_the_changes: "Validate the changes"
+      #process and delete abuses reports
       manage_abuses:
-        #process and delete abuses reports
         abuses_list: "Reports list"
         no_reports: "No reports for now"
         published_by: "published by"