(i18n) Update translations

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -2172,7 +2172,7 @@ fr:
         back_to_list: "Retour à la liste"
         product_categories:
           title: "Catégories"
-          info: "<strong>Informations :</strong></br>Trouvez ci-dessous toutes les catégories créées. Les catégories sont disposées sur deux niveaux maximum, vous pouvez les organiser avec un glisser-déposer. L'ordre des catégories sera identique dans la vue publique et dans la liste ci-dessous. Veuillez noter que vous pouvez supprimer une catégorie ou une sous-catégorie même si elles sont associées à des produits. Ces derniers seront laissés sans catégorie. Si vous supprimez une catégorie qui contient des sous-catégories, celles-ci seront également supprimées."
+          info: "Trouvez ci-dessous toutes les catégories créées. Les catégories sont disposées sur deux niveaux maximum, vous pouvez les organiser avec un glisser-déposer. L'ordre des catégories sera identique dans la vue publique et dans la liste ci-dessous. Veuillez noter que vous pouvez supprimer une catégorie ou une sous-catégorie même si elles sont associées à des produits. Ces derniers seront laissés sans catégorie. Si vous supprimez une catégorie qui contient des sous-catégories, celles-ci seront également supprimées."
         manage_product_category:
           create: "Créer une catégorie de produit"
           update: "Modifier la catégorie de produit"
@@ -2270,14 +2270,14 @@ fr:
           quantity_min: "Nombre minimum d'articles pour la mise au panier"
           linking_product_to_category: "Lier ce produit à une catégorie existante"
           assigning_category: "Affectation d'une catégorie"
-          assigning_category_info: "<strong>Informations</strong></br>Vous ne pouvez déclarer qu'une seule catégorie par produit. Si vous assignez ce produit à une sous-catégorie, il sera automatiquement assigné à sa catégorie parente."
+          assigning_category_info: "Vous ne pouvez déclarer qu'une seule catégorie par produit. Si vous assignez ce produit à une sous-catégorie, il sera automatiquement assigné à sa catégorie parente."
           assigning_machines: "Assigner des machines"
-          assigning_machines_info: "<strong>Informations</strong></br>Vous pouvez lier une ou plusieurs machines de votre atelier à votre produit. Ce produit sera alors soumis aux filtres de la vue catalogue.</br>Les machines sélectionnées ci-dessous seront liées au produit."
+          assigning_machines_info: "Vous pouvez lier une ou plusieurs machines de votre atelier à votre produit. Ce produit sera alors soumis aux filtres de la vue catalogue. Les machines sélectionnées ci-dessous seront liées au produit."
           product_files: "Document"
-          product_files_info: "<strong>Informations</strong></br>Ajouter des documents liés à ce produit. Ils seront présentés dans la fiche produit, dans un bloc séparé. Vous ne pouvez télécharger que des documents PDF."
+          product_files_info: "Ajouter des documents liés à ce produit. Ils seront présentés dans la fiche produit, dans un bloc séparé. Vous ne pouvez télécharger que des documents PDF."
           add_product_file: "Ajouter un document"
           product_images: "Visuels du produit"
-          product_images_info: "<strong>Conseil</strong></br>Nous vous conseillons d'utiliser un format carré, JPG ou PNG. Pour le JPG, veuillez utiliser le blanc pour la couleur de fond. Le visuel principal sera le premier présenté dans la fiche produit."
+          product_images_info: "Nous vous conseillons d'utiliser un format carré, JPG ou PNG. Pour le JPG, veuillez utiliser le blanc pour la couleur de fond. Le visuel principal sera le premier présenté dans la fiche produit."
           add_product_image: "Ajouter un visuel"
           save: "Enregistrer"
           clone: "Dupliquer"

config/locales/app.shared.de.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ de:
           order_delivered_success: "Order was delivered"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Do you really want to cancel this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
           order_canceled_success: "Order was canceled"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If so, please make the refund and generate the credit note from the invoice tab. If this affects stock, please edit your product and indicate the change in the stock management tab. These actions will not be automatic.</p>"
           order_refunded_success: "Order was refunded"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "You have some unsaved changes"

config/locales/app.shared.en.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ en:
           order_delivered_success: "Order was delivered"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Do you really want to cancel this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
           order_canceled_success: "Order was canceled"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If so, please make the refund and generate the credit note from the invoice tab. If this affects stock, please edit your product and indicate the change in the stock management tab. These actions will not be automatic.</p>"
           order_refunded_success: "Order was refunded"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "You have some unsaved changes"

config/locales/app.shared.es.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ es:
           order_delivered_success: "Order was delivered"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Do you really want to cancel this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
           order_canceled_success: "Order was canceled"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If so, please make the refund and generate the credit note from the invoice tab. If this affects stock, please edit your product and indicate the change in the stock management tab. These actions will not be automatic.</p>"
           order_refunded_success: "Order was refunded"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "You have some unsaved changes"

config/locales/app.shared.fr.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ fr:
           order_delivered_success: "La commande a été livrée"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Voulez-vous vraiment annuler cette commande ?</strong><p>Si cela impacte le stock, veuillez refléter le changement dans <em>modifier le produit &gt; gestion des stocks</em>. Ceci ne sera pas automatique.</p>"
           order_canceled_success: "La commande a été annulée"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Voulez-vous vraiment rembourser cette commande ?</strong><p>Si cela impacte sur le stock, veuillez refléter le changement dans <em>modifier le produit &gt; gestion des stocks</em>. Ceci ne sera pas automatique.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Voulez-vous vraiment rembourser cette commande ?</strong> <p>Si c'est le cas, merci d'effectuer le remboursement et de générer l'avoir depuis l'onglet facture. Si cela impacte les stocks, veuillez éditer votre produit et indiquer le changement dans l'onglet gestion des stocks. Ces actions ne seront pas automatiques.</p>"
           order_refunded_success: "La commande a été remboursée"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "Vous avez des modifications non enregistrées"

config/locales/app.shared.no.yml

@@ -518,7 +518,7 @@
           order_delivered_success: "Order was delivered"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Do you really want to cancel this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
           order_canceled_success: "Order was canceled"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If so, please make the refund and generate the credit note from the invoice tab. If this affects stock, please edit your product and indicate the change in the stock management tab. These actions will not be automatic.</p>"
           order_refunded_success: "Order was refunded"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "You have some unsaved changes"

config/locales/app.shared.pt.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ pt:
           order_delivered_success: "Order was delivered"
           confirm_order_canceled_html: "<strong>Do you really want to cancel this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
           order_canceled_success: "Order was canceled"
-          confirm_order_refunded_html: "<stong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If this impacts stock, please reflect the change in <em>edit product &gt; stock management</em>. This won't be automatic.</p>"
+          confirm_order_refunded_html: "<strong>Do you really want to refund this order?</strong><p>If so, please make the refund and generate the credit note from the invoice tab. If this affects stock, please edit your product and indicate the change in the stock management tab. These actions will not be automatic.</p>"
           order_refunded_success: "Order was refunded"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "You have some unsaved changes"

config/locales/app.shared.zu.yml

@@ -518,7 +518,7 @@ zu:
           order_delivered_success: "crwdns30622:0crwdne30622:0"
           confirm_order_canceled_html: "crwdns30718:0crwdne30718:0"
           order_canceled_success: "crwdns30626:0crwdne30626:0"
-          confirm_order_refunded_html: "crwdns30720:0crwdne30720:0"
+          confirm_order_refunded_html: "crwdns37371:0crwdne37371:0"
           order_refunded_success: "crwdns30630:0crwdne30630:0"
       unsaved_form_alert:
         modal_title: "crwdns30558:0crwdne30558:0"