diff --git a/app/views/application/index.html.erb b/app/views/application/index.html.erb
index 554df8b70..58b936944 100644
--- a/app/views/application/index.html.erb
+++ b/app/views/application/index.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
   <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:400,400italic,600,600italic,700,800,700italic' rel='stylesheet' type='text/css'>
   <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans+Condensed:300,700,300italic' rel='stylesheet' type='text/css'>
   <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Loved+by+the+King' rel='stylesheet' type='text/css'>
-  <% if Rails.env.staging? && Rails.application.secrets.enable_in_context_translation == 'true' %>
+  <% if Rails.env.staging? && Rails.application.secrets.enable_in_context_translation %>
     <script type="text/javascript">
       var _jipt = [];
       _jipt.push(['project', 'fab-manager']);
@@ -126,7 +126,7 @@
 <!-- i18n of external libraries -->
 <script type="text/javascript" src="<%= asset_path "angular-i18n/angular-locale_#{Rails.application.secrets.angular_locale}.js" %>"></script>
 <script type="text/javascript" src="<%= asset_path "messageformat/locale/#{Rails.application.secrets.messageformat_locale}.js" %>"></script>
-<% if Rails.env.staging? && Rails.application.secrets.enable_in_context_translation == 'true' %>
+<% if Rails.env.staging? && Rails.application.secrets.enable_in_context_translation %>
   <script type="text/javascript">MessageFormat.locale.ach=function(n){return n===0||n===1?"one":"other"};</script>
 <% end %>
 <!-- if required locale does not exist, use the default "en" -->