New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -184,14 +184,14 @@ de:
         you_can_validate_the_training_of_the_following_members: "Sie können die Schulung der folgenden Mitglieder validieren:"
         deleted_user: "Gelöschter Nutzer"
         no_reservation: "Keine Reservierung"
-        validate_the_trainings: "Validate the trainings"
-        edition_of_the_description_tooltip: "Edition of the description tooltip"
-        describe_the_training_in_a_few_words: "Describe the training in a few words."
-        description_is_limited_to_255_characters: "Description is limited to 255 characters."
-        description_was_successfully_saved: "Description was successfully saved."
-        training_successfully_deleted: "Training successfully deleted."
-        unable_to_delete_the_training_because_some_users_already_booked_it: "Unable to delete the training because some users already booked it."
-        confirmation_required: "Confirmation required"
+        validate_the_trainings: "Schulungen validieren"
+        edition_of_the_description_tooltip: "Bearbeitung des Beschreibungs-Tooltips"
+        describe_the_training_in_a_few_words: "Beschreiben Sie die Schulung in wenigen Worten."
+        description_is_limited_to_255_characters: "Die Beschreibung ist auf 255 Zeichen beschränkt."
+        description_was_successfully_saved: "Beschreibung wurde erfolgreich gespeichert."
+        training_successfully_deleted: "Schulung erfolgreich gelöscht."
+        unable_to_delete_the_training_because_some_users_already_booked_it: "Die Schulung konnte nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Nutzern gebucht wurde."
+        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
         do_you_really_want_to_delete_this_training: "Möchten Sie diese Schulung wirklich löschen?"
         status_enabled: "Aktiviert"
         status_disabled: "Deaktiviert"
@@ -288,25 +288,25 @@ de:
         show_the_event: "Show the event"
         no_reservations_for_now: "No reservation for now."
         back_to_monitoring: "Back to monitoring"
-        canceled: "Canceled"
+        canceled: "Storniert"
       #subscriptions, prices, credits and coupons management
       pricing:
-        pricing_management: "Pricing management"
-        subscriptions: "Subscriptions"
-        trainings: "Trainings"
-        list_of_the_subscription_plans: "List of the subscription plans"
-        disabled_plans_info_html: "<p><strong>Warning:</strong> the subscriptions are disabled on this application.</p><p>You can still create some, but they won't be available until the activation of the plans module, from the « Customization » section.</p>"
-        add_a_new_subscription_plan: "Add a new subscription plan"
-        type: "Type"
+        pricing_management: "Preisverwaltung"
+        subscriptions: "Abonnements"
+        trainings: "Schulungen"
+        list_of_the_subscription_plans: "Liste der Abonnement-Pläne"
+        disabled_plans_info_html: "<p><strong>Warnung:</strong> die Abonnements sind in dieser Anwendung deaktiviert.</p><p>Sie können Abonnements erstellen, aber sie werden erst mit der Aktivierung des Planungsmoduls im Abschnitt « Anpassen » verfügbar.</p>"
+        add_a_new_subscription_plan: "Neues Abonnement hinzufügen"
+        type: "Typ"
         partner: "Partner"
         standard: "Standard"
         name: "Name"
-        duration: "Duration"
-        group: "Group"
-        prominence: "Prominence"
-        price: "Price"
-        machine_hours: "Machine slots"
-        these_prices_match_machine_hours_rates_html: "The prices below match one hour of machine usage, <strong>without subscription</strong>."
+        duration: "Dauer"
+        group: "Gruppe"
+        prominence: "Hervorhebung"
+        price: "Preis"
+        machine_hours: "Maschinen-Slots"
+        these_prices_match_machine_hours_rates_html: "Die unten aufgeführten Preise entsprechen einer Stunde Maschinengebrauch, <strong>ohne Abonnement</strong>."
         prices_calculated_on_hourly_rate_html: "All the prices will be automatically calculated based on the hourly rate defined here.<br/><em>For example</em>, if you define an hourly rate at {RATE}: a slot of {DURATION} minutes (default), will be charged <strong>{PRICE}</strong>."
         you_can_override: "You can override this duration for each availability you create in the agenda. The price will then be adjusted accordingly."
         machines: "Machines"