mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-11-29 10:24:20 +01:00
Sylvain
GitHub
commit
3628b318bd
@ -1111,6 +1111,7 @@ es:
|
||||
confirmation_required_info: "Optionally, you can force the users to confirm their email address before being able to access Fab-manager."
|
||||
confirmation_is_required: "Confirmation required"
|
||||
wallet_module: "wallet module"
|
||||
statistics_module: "statistics module"
|
||||
general:
|
||||
general: "General"
|
||||
title: "Title"
|
||||
@ -1147,6 +1148,9 @@ es:
|
||||
wallet: "Wallet"
|
||||
wallet_info_html: "<p>The virtual wallet allows you to allocate a sum of money to users. Then, can spend this money as they wish, in Fab-manager.</p><p>Members cannot credit their wallet themselves, it's a privilege of managers and administrators.</p>"
|
||||
enable_wallet: "Enable wallet"
|
||||
statistics: "Statistics"
|
||||
statistics_info_html: "<p>Enable or disable the statistics module.</p><p>If enabled, every nights, the data of the day just passed will be consolidated in the database of a powerful analysis engine. Then, every administrators will be able to browse statistical charts and tables in the corresponding section.</p>"
|
||||
enable_statistics: "Enable statistics"
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Privacidad"
|
||||
privacy_policy: "Política de privacidad"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ fr:
|
||||
trainings: "Formations"
|
||||
machines: "Machines"
|
||||
spaces: "Espaces"
|
||||
events: "Évènements"
|
||||
events: "Événements"
|
||||
availabilities: "Disponibilités"
|
||||
availabilities_notice: "Exporter dans un classeur Excel tous les créneaux ouverts à la réservation et leurs taux d'occupation."
|
||||
info: "Informations"
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ fr:
|
||||
delete_this_and_next: "Ce créneau et tous les suivants"
|
||||
delete_all: "Tous les créneaux"
|
||||
event_in_the_past: "Impossible de créer un créneau dans le passé."
|
||||
edit_event: "Modifier l'évènement"
|
||||
edit_event: "Modifier l'événement"
|
||||
view_reservations: "Voir les réservations"
|
||||
legend: "Légende"
|
||||
and: "et"
|
||||
@ -108,7 +108,7 @@ fr:
|
||||
#import external iCal calendar
|
||||
icalendar:
|
||||
icalendar_import: "Import iCalendar"
|
||||
intro: "Fab-manager vous permet d'importer automatiquement des évènements de calendrier, au format iCalendar RFC 5545, depuis des URL externes. Ces URL seront synchronisée toutes les heures et les évènements seront affichés dans le calendrier publique. Vous pouvez aussi déclencher une synchronisation en cliquant sur le bouton correspondant, en face de chaque import."
|
||||
intro: "Fab-manager vous permet d'importer automatiquement des événements de calendrier, au format iCalendar RFC 5545, depuis des URL externes. Ces URL seront synchronisée toutes les heures et les événements seront affichés dans le calendrier publique. Vous pouvez aussi déclencher une synchronisation en cliquant sur le bouton correspondant, en face de chaque import."
|
||||
new_import: "Nouvel import ICS"
|
||||
color: "Couleur"
|
||||
text_color: "Couleur du texte"
|
||||
@ -203,14 +203,14 @@ fr:
|
||||
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Pensez à les modifier avant de créer des créneaux pour cette formation."
|
||||
#events tracking and management
|
||||
events:
|
||||
events_monitoring: "Suivi des évènements"
|
||||
events_monitoring: "Suivi des événements"
|
||||
manage_filters: "Gérer les filtres"
|
||||
fablab_events: "Les évènements du Fab Lab"
|
||||
add_an_event: "Ajouter un évènement"
|
||||
all_events: "Tous les évènements"
|
||||
passed_events: "Les évènements déjà passés"
|
||||
events_to_come: "Les évènements à venir"
|
||||
events_to_come_asc: "Les évènements à venir | ordre chronologique"
|
||||
fablab_events: "Les événements du Fab Lab"
|
||||
add_an_event: "Ajouter un événement"
|
||||
all_events: "Tous les événements"
|
||||
passed_events: "Les événements déjà passés"
|
||||
events_to_come: "Les événements à venir"
|
||||
events_to_come_asc: "Les événements à venir | ordre chronologique"
|
||||
on_DATE: "le {DATE}"
|
||||
from_DATE: "du {DATE}"
|
||||
from_TIME: "de {TIME}"
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@ fr:
|
||||
without_reservation: "Sans réservation"
|
||||
free_admission: "Entrée gratuite"
|
||||
view_reservations: "Consulter les réservations"
|
||||
load_the_next_events: "Charger les évènements suivants..."
|
||||
load_the_next_events: "Charger les événements suivants..."
|
||||
categories: "Catégories"
|
||||
add_a_category: "Ajouter une catégorie"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@ fr:
|
||||
age_ranges: "Tranches d'âge"
|
||||
add_a_range: "Ajouter une tranche"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_ELEMENT: "Voulez-vous vraiment supprimer cette {ELEMENT, select, category{catégorie} theme{thématique} age_range{tranche d'âge} other{élément}} ?"
|
||||
unable_to_delete_ELEMENT_already_in_use_NUMBER_times: "Impossible de supprimer cette {ELEMENT, select, category{catégorie} theme{thématique} age_range{tranche d'âge} other{élément}} car elle est actuellement associée à {NUMBER, plural, =0{aucun évènement} one{un évènement} other{{NUMBER} évènements}}."
|
||||
unable_to_delete_ELEMENT_already_in_use_NUMBER_times: "Impossible de supprimer cette {ELEMENT, select, category{catégorie} theme{thématique} age_range{tranche d'âge} other{élément}} car elle est actuellement associée à {NUMBER, plural, =0{aucun événement} one{un événement} other{{NUMBER} événements}}."
|
||||
at_least_one_category_is_required: "Au moins une catégorie est requise."
|
||||
unable_to_delete_the_last_one: "Impossible de supprimer la dernière."
|
||||
unable_to_delete_an_error_occured: "Impossible de supprimer : une erreur est survenue."
|
||||
@ -257,7 +257,7 @@ fr:
|
||||
price_category_deletion_failed: "Échec de la suppression de la catégorie tarifaire."
|
||||
#add a new event
|
||||
events_new:
|
||||
add_an_event: "Ajouter un évènement"
|
||||
add_an_event: "Ajouter un événement"
|
||||
none: "Aucune"
|
||||
every_days: "Tous les jours"
|
||||
every_week: "Chaque semaine"
|
||||
@ -265,19 +265,19 @@ fr:
|
||||
every_year: "Chaque année"
|
||||
#edit an existing event
|
||||
events_edit:
|
||||
edit_the_event: "Éditer l'évènement"
|
||||
edit_the_event: "Éditer l’événement"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation requise"
|
||||
edit_recurring_event: "Vous êtes sur le point de modifier un évènement périodique. Que voulez-vous modifier ?"
|
||||
edit_this_event: "Uniquement cet évènement"
|
||||
edit_this_and_next: "Cet évènement et tous les suivants"
|
||||
edit_all: "Tous les évènements"
|
||||
date_wont_change: "Attention : vous avez modifié la date de l'évènement. Cette modification ne sera pas être répercutée sur les autres occurrences de l'évènement périodique."
|
||||
edit_recurring_event: "Vous êtes sur le point de modifier un événement périodique. Que voulez-vous modifier ?"
|
||||
edit_this_event: "Uniquement cet événement"
|
||||
edit_this_and_next: "Cet événement et tous les suivants"
|
||||
edit_all: "Tous les événements"
|
||||
date_wont_change: "Attention : vous avez modifié la date de l’événement. Cette modification ne sera pas être répercutée sur les autres occurrences de l’événement périodique."
|
||||
event_successfully_updated: "L’événement a bien été modifié."
|
||||
events_updated: "L'évènement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été modifiés"
|
||||
unable_to_update_the_event: "L'évènement n'a pu être modifié"
|
||||
events_not_updated: "Sur {TOTAL} évènements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être modifié} other{{COUNT} n'ont pas pu être modifiés}}."
|
||||
events_updated: "L’événement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été modifiés"
|
||||
unable_to_update_the_event: "L’événement n'a pu être modifié"
|
||||
events_not_updated: "Sur {TOTAL} événements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être modifié} other{{COUNT} n'ont pas pu être modifiés}}."
|
||||
error_deleting_reserved_price: "Impossible de supprimer le tarif demandé car il est associé à des réservations"
|
||||
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l'évènement"
|
||||
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l’événement"
|
||||
#event reservations list
|
||||
event_reservations:
|
||||
the_reservations: "Les réservations :"
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@ fr:
|
||||
payment_date: "Date de paiement"
|
||||
full_price_: "Plein tarif :"
|
||||
reserved_tickets: "Places réservées"
|
||||
show_the_event: "Afficher l'évènement"
|
||||
show_the_event: "Afficher l’événement"
|
||||
no_reservations_for_now: "Aucune réservation pour le moment."
|
||||
back_to_monitoring: "Retour au suivi"
|
||||
canceled: "Annulée"
|
||||
@ -583,10 +583,10 @@ fr:
|
||||
general_training_code: "Code comptable pour toutes les formations"
|
||||
accounting_Training_label: "Libellé formations"
|
||||
general_training_label: "Libellé du compte pour toutes les formations"
|
||||
accounting_Event_code: "Code évènements"
|
||||
general_event_code: "Code comptable pour tous les évènements"
|
||||
accounting_Event_label: "Libellé évènements"
|
||||
general_event_label: "Libellé du compte pour tous les évènements"
|
||||
accounting_Event_code: "Code événements"
|
||||
general_event_code: "Code comptable pour tous les événements"
|
||||
accounting_Event_label: "Libellé événements"
|
||||
general_event_label: "Libellé du compte pour tous les événements"
|
||||
accounting_Space_code: "Code espaces"
|
||||
general_space_code: "Code comptable pour tous les espaces"
|
||||
accounting_Space_label: "Libellé espaces"
|
||||
@ -793,13 +793,13 @@ fr:
|
||||
next_trainings: "Les prochaines formations"
|
||||
passed_trainings: "Les formations passées"
|
||||
validated_trainings: "Les formations validées"
|
||||
events: "Évènements"
|
||||
next_events: "Les prochains évènements"
|
||||
no_upcoming_events: "Aucun évènement à venir"
|
||||
events: "Événements"
|
||||
next_events: "Les prochains événements"
|
||||
no_upcoming_events: "Aucun événement à venir"
|
||||
NUMBER_full_price_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 place plein tarif réservée} other{{NUMBER} places plein tarif réservées}}"
|
||||
NUMBER_NAME_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 place {NAME} réservée} other{{NUMBER} places {NAME} réservées}}"
|
||||
passed_events: "Les évènements passés"
|
||||
no_passed_events: "Aucun évènement passé"
|
||||
passed_events: "Les événements passés"
|
||||
no_passed_events: "Aucun événement passé"
|
||||
invoices: "Factures"
|
||||
invoice_num: "Facture n°"
|
||||
date: "Date"
|
||||
@ -951,7 +951,7 @@ fr:
|
||||
warning_message_of_the_training_booking_page: "Message d'avertissement sur la page de réservation d'une formation :"
|
||||
information_message_of_the_training_reservation_page: "Message d'information sur la page de réservation d'une formation :"
|
||||
message_of_the_subscriptions_page: "Message sur la page des abonnements :"
|
||||
message_of_the_events_page: "Message sur la page des évènements :"
|
||||
message_of_the_events_page: "Message sur la page des événements :"
|
||||
message_of_the_spaces_page: "Message sur la page des espaces :"
|
||||
legal_documents: "Documents légaux"
|
||||
if_these_documents_are_not_filled_no_consent_about_them_will_be_asked_to_the_user: "Si ces documents ne sont pas renseignés, aucun consentement à leur sujet ne sera demandé à l'utilisateur."
|
||||
@ -1010,7 +1010,7 @@ fr:
|
||||
training_explications_alert: "l'explication sur la page de réservation d'une formation"
|
||||
training_information_message: "l'information sur la page de réservation d'une formation"
|
||||
subscription_explications_alert: "l'explication sur la page de souscription à un abonnement"
|
||||
event_explications_alert: "l'explication sur la page de réservation d'un évènement"
|
||||
event_explications_alert: "l'explication sur la page de réservation d'un événement"
|
||||
space_explications_alert: "l'explication sur la page de réservation d'un espace"
|
||||
main_color: "la couleur principale"
|
||||
secondary_color: "la couleur secondaire"
|
||||
@ -1351,26 +1351,26 @@ fr:
|
||||
content: "Créez et gérez des codes promotionnels permettant d'offrir des réductions ponctuelles à leurs détenteurs."
|
||||
events:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Évènements"
|
||||
content: "Créez des évènements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page."
|
||||
title: "Événements"
|
||||
content: "Créez des événements, suivez leurs réservations et organisez-les depuis cette page."
|
||||
list:
|
||||
title: "Les évènements"
|
||||
content: "Cette liste affiche l'ensemble des évènements passés ou à venir, ainsi que le nombre de réservations pour chacun d'eux."
|
||||
title: "Les événements"
|
||||
content: "Cette liste affiche l'ensemble des événements passés ou à venir, ainsi que le nombre de réservations pour chacun d'eux."
|
||||
filter:
|
||||
title: "Filtrez les évènements"
|
||||
content: "N'affichez que les évènements à venir dans la liste ci-dessous ; ou au contraire, uniquement ceux déjà passés."
|
||||
title: "Filtrez les événements"
|
||||
content: "N'affichez que les événements à venir dans la liste ci-dessous ; ou au contraire, uniquement ceux déjà passés."
|
||||
categories:
|
||||
title: "Les catégories"
|
||||
content: "Les catégories aident vos utilisateurs à savoir de quel type d'évènement il s'agit. Une catégorie est requise pour chacun des évènements nouvellement créé."
|
||||
content: "Les catégories aident vos utilisateurs à savoir de quel type d’événement il s'agit. Une catégorie est requise pour chacun des événements nouvellement créé."
|
||||
themes:
|
||||
title: "Les thématique"
|
||||
content: "<p>Les thématiques constituent une catégorisation supplémentaire (et optionnelle) de vos évènements. Elles peuvent regrouper différents évènements de formes très différentes.</p><p>Par exemple, un stage de deux jours sur la marqueterie et un atelier d'une soirée sur la prise en main du rabot à bois, peuvent se retrouver dans la thématique « menuiserie ».</p>"
|
||||
content: "<p>Les thématiques constituent une catégorisation supplémentaire (et optionnelle) de vos événements. Elles peuvent regrouper différents événements de formes très différentes.</p><p>Par exemple, un stage de deux jours sur la marqueterie et un atelier d'une soirée sur la prise en main du rabot à bois, peuvent se retrouver dans la thématique « menuiserie ».</p>"
|
||||
ages:
|
||||
title: "Les tranches d'âge"
|
||||
content: "Cet autre filtre optionnel aidera vos utilisateurs à trouver des évènements adaptés à leur profil."
|
||||
content: "Cet autre filtre optionnel aidera vos utilisateurs à trouver des événements adaptés à leur profil."
|
||||
prices:
|
||||
title: "Catégories tarifaires"
|
||||
content: "Le prix des évènements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page."
|
||||
content: "Le prix des événements ne dépend pas des groupes ou des abonnements, mais des catégories que vous définissez sur cette page."
|
||||
projects:
|
||||
welcome:
|
||||
title: "Projets"
|
||||
|
||||
@ -1111,6 +1111,7 @@ pt:
|
||||
confirmation_required_info: "Optionally, you can force the users to confirm their email address before being able to access Fab-manager."
|
||||
confirmation_is_required: "Confirmation required"
|
||||
wallet_module: "wallet module"
|
||||
statistics_module: "statistics module"
|
||||
general:
|
||||
general: "General"
|
||||
title: "Title"
|
||||
@ -1147,6 +1148,9 @@ pt:
|
||||
wallet: "Wallet"
|
||||
wallet_info_html: "<p>The virtual wallet allows you to allocate a sum of money to users. Then, can spend this money as they wish, in Fab-manager.</p><p>Members cannot credit their wallet themselves, it's a privilege of managers and administrators.</p>"
|
||||
enable_wallet: "Enable wallet"
|
||||
statistics: "Statistics"
|
||||
statistics_info_html: "<p>Enable or disable the statistics module.</p><p>If enabled, every nights, the data of the day just passed will be consolidated in the database of a powerful analysis engine. Then, every administrators will be able to browse statistical charts and tables in the corresponding section.</p>"
|
||||
enable_statistics: "Enable statistics"
|
||||
privacy:
|
||||
title: "Privacidade"
|
||||
privacy_policy: "Política de privacidade"
|
||||
|
||||
@ -1111,6 +1111,7 @@ zu:
|
||||
confirmation_required_info: "crwdns20720:0crwdne20720:0"
|
||||
confirmation_is_required: "crwdns20722:0crwdne20722:0"
|
||||
wallet_module: "crwdns20724:0crwdne20724:0"
|
||||
statistics_module: "crwdns20864:0crwdne20864:0"
|
||||
general:
|
||||
general: "crwdns20726:0crwdne20726:0"
|
||||
title: "crwdns20728:0crwdne20728:0"
|
||||
@ -1147,6 +1148,9 @@ zu:
|
||||
wallet: "crwdns20786:0crwdne20786:0"
|
||||
wallet_info_html: "crwdns20788:0crwdne20788:0"
|
||||
enable_wallet: "crwdns20790:0crwdne20790:0"
|
||||
statistics: "crwdns20866:0crwdne20866:0"
|
||||
statistics_info_html: "crwdns20868:0crwdne20868:0"
|
||||
enable_statistics: "crwdns20870:0crwdne20870:0"
|
||||
privacy:
|
||||
title: "crwdns20792:0crwdne20792:0"
|
||||
privacy_policy: "crwdns20794:0crwdne20794:0"
|
||||
|
||||
@ -111,10 +111,10 @@ fr:
|
||||
no_trainings: "Aucune formation"
|
||||
#dashboard: my events
|
||||
events:
|
||||
your_next_events: "Vos prochains évènements"
|
||||
no_events_to_come: "Aucun évènement à venir"
|
||||
your_previous_events: "Vos évènements passés"
|
||||
no_passed_events: "Aucun évènement passé"
|
||||
your_next_events: "Vos prochains événements"
|
||||
no_events_to_come: "Aucun événement à venir"
|
||||
your_previous_events: "Vos événements passés"
|
||||
no_passed_events: "Aucun événement passé"
|
||||
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{place normale réservée} other{places normales réservées}}"
|
||||
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{place {NAME} réservée} other{places {NAME} réservées}}"
|
||||
#dashboard: my invoices
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ fr:
|
||||
my_settings: "Mes paramètres"
|
||||
my_projects: "Mes projets"
|
||||
my_trainings: "Mes formations"
|
||||
my_events: "Mes évènements"
|
||||
my_events: "Mes événements"
|
||||
my_invoices: "Mes factures"
|
||||
my_wallet: "Mon porte-monnaie"
|
||||
#contextual help
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ fr:
|
||||
home: "Accueil"
|
||||
reserve_a_machine: "Réserver une machine"
|
||||
trainings_registrations: "Inscriptions formations"
|
||||
events_registrations: "Inscriptions aux évènements"
|
||||
events_registrations: "Inscriptions aux événements"
|
||||
reserve_a_space: "Réserver un espace"
|
||||
projects_gallery: "Galerie de projets"
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ fr:
|
||||
manage_the_users: "Utilisateurs"
|
||||
manage_the_invoices: "Factures"
|
||||
subscriptions_and_prices: "Abonnements & Tarifs"
|
||||
manage_the_events: "Évènements"
|
||||
manage_the_events: "Événements"
|
||||
manage_the_machines: "Machines"
|
||||
manage_the_spaces: "Espaces"
|
||||
projects: "Projets"
|
||||
@ -142,8 +142,8 @@ fr:
|
||||
create_an_account: "Créer un compte"
|
||||
discover_members: "Découvrir les membres"
|
||||
#next events summary on the home page
|
||||
fablab_s_next_events: "Les prochains évènements du Fab Lab"
|
||||
every_events: "Tous les évènements"
|
||||
fablab_s_next_events: "Les prochains événements du Fab Lab"
|
||||
every_events: "Tous les événements"
|
||||
from_date_to_date: "Du {START} au {END}"
|
||||
on_the_date: "Le {DATE}"
|
||||
from_time_to_time: "De {START} à {END}"
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@ fr:
|
||||
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
the_fablab_s_events: "Les évènements du Fab Lab"
|
||||
the_fablab_s_events: "Les événements du Fab Lab"
|
||||
all_categories: "Toutes les catégories"
|
||||
for_all: "Tout public"
|
||||
sold_out: "Complet"
|
||||
@ -271,14 +271,14 @@ fr:
|
||||
free_admission: "Gratuit"
|
||||
still_available: "place(s) disponible(s)"
|
||||
without_reservation: "Sans réservation"
|
||||
add_an_event: "Ajouter un évènement"
|
||||
load_the_next_events: "Charger les évènements suivants..."
|
||||
add_an_event: "Ajouter un événement"
|
||||
load_the_next_events: "Charger les événements suivants..."
|
||||
full_price_: "Plein tarif :"
|
||||
to_date: "au" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
all_themes: "Toutes les thématiques"
|
||||
#details and booking of an event
|
||||
events_show:
|
||||
event_description: "Description de l'évènement"
|
||||
event_description: "Description de l’événement"
|
||||
downloadable_documents: "Documents à télécharger"
|
||||
information_and_booking: "Informations et réservation"
|
||||
dates: "Dates"
|
||||
@ -308,22 +308,22 @@ fr:
|
||||
change_the_reservation: "Modifier la réservation"
|
||||
you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Vous pouvez déplacer cette réservation sur les créneaux suivants :"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation requise"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Voulez-vous vraiment supprimer cet évènement ?"
|
||||
delete_recurring_event: "Vous êtes sur le point de supprimer un évènement périodique. Que voulez-vous supprimer ?"
|
||||
delete_this_event: "Uniquement cet évènement"
|
||||
delete_this_and_next: "Cet évènement et tous les suivants"
|
||||
delete_all: "Tous les évènements"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?"
|
||||
delete_recurring_event: "Vous êtes sur le point de supprimer un événement périodique. Que voulez-vous supprimer ?"
|
||||
delete_this_event: "Uniquement cet événement"
|
||||
delete_this_and_next: "Cet événement et tous les suivants"
|
||||
delete_all: "Tous les événements"
|
||||
event_successfully_deleted: "L’événement a bien été supprimé."
|
||||
events_deleted: "L'évènement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été supprimés"
|
||||
unable_to_delete_the_event: "L'évènement n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
|
||||
events_not_deleted: "Sur {TOTAL} évènements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
|
||||
events_deleted: "L’événement, ainsi {COUNT, plural, =1{qu'un autre} other{que {COUNT} autres}}, ont été supprimés"
|
||||
unable_to_delete_the_event: "L’événement n'a pu être supprimé, probablement car il est déjà réservé par un membre"
|
||||
events_not_deleted: "Sur {TOTAL} événements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être supprimé} other{{COUNT} n'ont pas pu être supprimés}}. Il est possible que des réservations existent sur {COUNT, plural, =1{celui-ci} other{ceux-ci}}."
|
||||
cancel_the_reservation: "Annuler la réservation"
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Êtes vous sur de vouloir annuler cette réservation? Ceci s'applique à TOUTES les places réservées."
|
||||
reservation_was_successfully_cancelled: "La réservation a bien été annulée."
|
||||
cancellation_failed: "L'annulation a échoué."
|
||||
event_is_over: "L'événement est terminé."
|
||||
thanks_for_coming: "Merci d'avoir participé !"
|
||||
view_event_list: "Voir les évènements à venir"
|
||||
view_event_list: "Voir les événements à venir"
|
||||
share_on_facebook: "Partager sur Facebook"
|
||||
share_on_twitter: "Partager sur Twitter"
|
||||
#public calendar
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ fr:
|
||||
trainings: "Formations"
|
||||
machines: "Machines"
|
||||
spaces: "Espaces"
|
||||
events: "Évènements"
|
||||
events: "Événements"
|
||||
externals: "Autres calendriers"
|
||||
#list of spaces
|
||||
spaces_list:
|
||||
@ -376,8 +376,8 @@ fr:
|
||||
title: "Espaces"
|
||||
content: "<p>Cette page vous permettra de consulter la liste de tous les espaces disponibles et de réserver une place sur un créneau, pour le compte d'un membre.</p><p>Un espace peut-être, par exemple, un atelier bois ou une salle de réunion.</p><p>Leur particularité est qu'ils peuvent être réservés par plusieurs personnes en même temps.</p><p>Les membres peuvent également accéder à cette page et, si le paiement par carte bancaire est activé, ou que certains prix sont à 0, réserver eux-même une place.</p>"
|
||||
events:
|
||||
title: "Évènements"
|
||||
content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les évènements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des évènements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>"
|
||||
title: "Événements"
|
||||
content: "<p>Une soirée porte ouverte ou un stage pour fabriquer sa lampe de bureau ? C'est par ici !</p><p>Les événements peuvent être gratuits ou payants (avec plusieurs tarifs), avec ou sans réservation.</p><p>Ici encore, les membres peuvent accéder à cette page et réserver eux-mêmes des places pour des événements gratuits, ou payants si le paiement par carte bancaire est activé.</p>"
|
||||
calendar:
|
||||
title: "Agenda"
|
||||
content: "Visualisez en un clin d’œil tout ce qui est prévu au programme des prochaines semaines (événements, formations, machines disponibles, etc.)."
|
||||
@ -412,8 +412,8 @@ fr:
|
||||
title: "Derniers membres"
|
||||
content: "Les derniers membres inscrits qui ont validé leur adresse et accepté d'être contactés, seront affichés ici."
|
||||
next_events:
|
||||
title: "Prochains évènements"
|
||||
content: "Les trois prochains évènements programmés sont affichés dans cette espace."
|
||||
title: "Prochains événements"
|
||||
content: "Les trois prochains événements programmés sont affichés dans cette espace."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personnalisez la page d'accueil"
|
||||
content: "<p>Cette page peut être entièrement personnalisée.</p><p>Vous pouvez <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>nous contactez</a> pour réaliser une personnalisation sur mesure de la page d'accueil.</p>"
|
||||
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ es:
|
||||
your_wallet_amount: 'Su dinero disponible'
|
||||
wallet_amount: 'Cantidad disponible'
|
||||
no_transactions_for_now: 'Sin transacciones aún'
|
||||
date: "Date"
|
||||
date: "Fecha"
|
||||
operation: 'Operación'
|
||||
operator: 'Operador'
|
||||
amount: 'Cantidad'
|
||||
@ -315,11 +315,11 @@ es:
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Tiene {amount} {currency} en su cartera"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "El cliente tiene {amount} {currency} en su cartera"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Puede pagar directamente su reserva"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "El cliente puede pagar directamente su reserva"
|
||||
debit_subscription: "Débito por suscripción"
|
||||
debit_reservation_training: "Débito por reserva de curso"
|
||||
debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "El socio puede pagar su reserva directamente"
|
||||
debit_subscription: "Pagar una suscripción"
|
||||
debit_reservation_training: "Pagar una reserva de entrenamiento"
|
||||
debit_reservation_machine: "Pagar une reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Pagar une reserva de evento"
|
||||
warning_uneditable_credit: "ADVERTENCIA: una vez validada la reserva no podrá modificarse el pago."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
|
||||
@ -136,7 +136,7 @@ fr:
|
||||
description_is_required: "La description est requise."
|
||||
attachments: "Pièces jointes"
|
||||
add_a_new_file: "Ajouter un nouveau fichier"
|
||||
event_type: "Type d'évènement"
|
||||
event_type: "Type d'événement"
|
||||
dates_and_opening_hours: "Dates et horaires"
|
||||
all_day: "Toute la journée"
|
||||
start_date: "Date de début"
|
||||
@ -149,7 +149,7 @@ fr:
|
||||
standard_rate: "Tarif standard"
|
||||
0_equal_free: "0 = gratuit"
|
||||
tickets_available: "Places disponibles"
|
||||
event_theme: "Thème de l'évènement"
|
||||
event_theme: "Thème de l'événement"
|
||||
age_range: "Tranche d'âge"
|
||||
#subscription plan edition form
|
||||
plan:
|
||||
@ -314,12 +314,12 @@ fr:
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "La confirmation du montant ne correspond pas."
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Vous avez {amount} {currency} sur votre porte-monnaie"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "Le client a {amount} {currency} sur son porte-monnaie"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Vous pouvez effectuer directement votre paiement de réservation"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "Vous pouvez effectuer directement le paiement de sa réservation"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Vous pouvez payer votre réservation directement"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "Le membre peut directement payer sa réservation"
|
||||
debit_subscription: "Payer un abonnement"
|
||||
debit_reservation_training: "Payer un reservation de formation"
|
||||
debit_reservation_machine: "Payer un reservation de machine"
|
||||
debit_reservation_event: "Payer une réservation d’événement"
|
||||
debit_reservation_training: "Payer une réservation de formation"
|
||||
debit_reservation_machine: "Payer une réservation de machine"
|
||||
debit_reservation_event: "Payer une réservation d'événement"
|
||||
warning_uneditable_credit: "Attention : une fois validé, le montant crédité ne sera plus modifiable."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@ pt:
|
||||
your_wallet_amount: 'Seus créditos disponíveis'
|
||||
wallet_amount: 'Crédito disponível'
|
||||
no_transactions_for_now: 'Sem transações'
|
||||
date: "Date"
|
||||
date: "Data"
|
||||
operation: 'Operação'
|
||||
operator: 'Operador'
|
||||
amount: 'Montante'
|
||||
@ -314,12 +314,12 @@ pt:
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "A confirmação da quantia não é a mesma da quantia."
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "Você tem {amount} {currency} em sua carteira"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "O cliente possui {amount} {currency} em sua carteira"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Você pode pagar diretamente sua reserva"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "O cliente pode pagar diretamente a reserva"
|
||||
debit_subscription: "Débito por inscrição"
|
||||
debit_reservation_training: "Débito por reserva de treinamento"
|
||||
debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento"
|
||||
wallet_pay_reservation: "Você pode pagar diretamente a sua reserva"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "O membro pode pagar diretamente sua reserva"
|
||||
debit_subscription: "Pagar por uma inscrição"
|
||||
debit_reservation_training: "Pague por uma reserva de treinamento"
|
||||
debit_reservation_machine: "Pague por uma reserva de máquina"
|
||||
debit_reservation_event: "Pague por uma reserva de evento"
|
||||
warning_uneditable_credit: "Aviso: uma vez validado, o valor creditado não será mais editado."
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
|
||||
@ -314,12 +314,12 @@ zu:
|
||||
amount_confirm_does_not_match: "crwdns20226:0crwdne20226:0"
|
||||
you_have_amount_in_wallet: "crwdns9919:0{amount}crwdnd9919:0{currency}crwdne9919:0"
|
||||
client_have_amount_in_wallet: "crwdns9921:0{amount}crwdnd9921:0{currency}crwdne9921:0"
|
||||
wallet_pay_reservation: "crwdns9923:0crwdne9923:0"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "crwdns9925:0crwdne9925:0"
|
||||
debit_subscription: "crwdns9927:0crwdne9927:0"
|
||||
debit_reservation_training: "crwdns9929:0crwdne9929:0"
|
||||
debit_reservation_machine: "crwdns9931:0crwdne9931:0"
|
||||
debit_reservation_event: "crwdns9933:0crwdne9933:0"
|
||||
wallet_pay_reservation: "crwdns20872:0crwdne20872:0"
|
||||
client_wallet_pay_reservation: "crwdns20884:0crwdne20884:0"
|
||||
debit_subscription: "crwdns20876:0crwdne20876:0"
|
||||
debit_reservation_training: "crwdns20878:0crwdne20878:0"
|
||||
debit_reservation_machine: "crwdns20880:0crwdne20880:0"
|
||||
debit_reservation_event: "crwdns20882:0crwdne20882:0"
|
||||
warning_uneditable_credit: "crwdns9935:0crwdne9935:0"
|
||||
#promotional coupon (creation/edition form)
|
||||
coupon:
|
||||
|
||||
@ -80,7 +80,7 @@ fr:
|
||||
machine_reservation_DESCRIPTION: "Réservation Machine - %{DESCRIPTION}"
|
||||
space_reservation_DESCRIPTION: "Réservation Espace - %{DESCRIPTION}"
|
||||
training_reservation_DESCRIPTION: "Réservation Formation - %{DESCRIPTION}"
|
||||
event_reservation_DESCRIPTION: "Réservation Évènement - %{DESCRIPTION}"
|
||||
event_reservation_DESCRIPTION: "Réservation Événement - %{DESCRIPTION}"
|
||||
full_price_ticket:
|
||||
one: "Une place plein tarif"
|
||||
other: "%{count} places plein tarif"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ fr:
|
||||
subscription: "abo."
|
||||
Machine_reservation: "réserv. machine"
|
||||
Training_reservation: "réserv. formation"
|
||||
Event_reservation: "réserv. évènement"
|
||||
Event_reservation: "réserv. événement"
|
||||
Space_reservation: "réserv. espace"
|
||||
wallet: "porte-monnaie"
|
||||
#training availabilities
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@ fr:
|
||||
#error messages when updating an event
|
||||
events:
|
||||
error_deleting_reserved_price: "Impossible de supprimer le tarif demandé car il est associé à des réservations"
|
||||
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l'évènement"
|
||||
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l’événement"
|
||||
#event duration
|
||||
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Du %{STARTDATE} au %{ENDDATE},"
|
||||
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} à %{ENDTIME}"
|
||||
@ -207,14 +207,14 @@ fr:
|
||||
machines: "Machines"
|
||||
trainings: "Formations"
|
||||
spaces: "Espaces"
|
||||
events: "Évènements"
|
||||
events: "Événements"
|
||||
day_of_week: "Jour de la semaine"
|
||||
date: "Date"
|
||||
slot: "Créneau"
|
||||
machine: "Machine"
|
||||
training: "Formation"
|
||||
space: "Espace"
|
||||
event: "Évènement"
|
||||
event: "Événement"
|
||||
reservations: "Réservations"
|
||||
available_seats: "Places disponibles"
|
||||
roles:
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@ fr:
|
||||
export: "L'export"
|
||||
statistics_global: "de toutes les statistiques"
|
||||
statistics_account: "des statistiques d'inscriptions"
|
||||
statistics_event: "des statistiques sur les évènements"
|
||||
statistics_event: "des statistiques sur les événements"
|
||||
statistics_machine: "des statistiques de créneaux machines"
|
||||
statistics_project: "des statistiques sur les projets"
|
||||
statistics_subscription: "des statistiques d'abonnements"
|
||||
@ -348,15 +348,15 @@ fr:
|
||||
machines_hours: "Créneaux machines"
|
||||
spaces: "Espaces"
|
||||
trainings: "Formations"
|
||||
events: "Évènements"
|
||||
events: "Événements"
|
||||
registrations: "Inscriptions"
|
||||
projects: "Projets"
|
||||
users: "Utilisateurs"
|
||||
training_id: "ID Formation"
|
||||
training_date: "Date Formation"
|
||||
event_id: "ID Évènement"
|
||||
event_date: "Date Évènement"
|
||||
event_name: "Nom Évènement"
|
||||
event_id: "ID Événement"
|
||||
event_date: "Date Événement"
|
||||
event_name: "Nom Événement"
|
||||
event_theme: "Thématique"
|
||||
age_range: "Tranche d'âge"
|
||||
themes: "Thèmes"
|
||||
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ fr:
|
||||
you_asked_for_an_export: "Vous avez demandé un export"
|
||||
statistics_global: "de toutes les statistiques"
|
||||
statistics_account: "des statistiques d'inscriptions"
|
||||
statistics_event: "des statistiques sur les évènements"
|
||||
statistics_event: "des statistiques sur les événements"
|
||||
statistics_machine: "des statistiques de créneaux machines"
|
||||
statistics_project: "des statistiques sur les projets"
|
||||
statistics_subscription: "des statistiques d'abonnements"
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ fr:
|
||||
this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "Ce code promo est valable {USAGE, plural, =1{une seule fois} other{plusieurs fois}} : pour tous vos achats {TYPE, select, amount_off{dont le montant est au moins égal à celui du code promo} other{}}, dès maintenant {DATE, select, NO-DATE{et sans limitation de durée} other{et jusqu'au {DATE}}}."
|
||||
notify_admin_free_disk_space:
|
||||
subject: "Espace disque faible"
|
||||
body: "Attention : l'espace disque disponible sur le serveur hébergeant Fab-manager est inférieur à %{THRESHOLD} MiO. Cela peut nuire à son bon fonctionnement et empêcher la sauvegarde de certaines données. Actuellement, il reste %{AVAILABLE} MiO d'espace libre sur le point de montage."
|
||||
body: "Attention : l'espace disque disponible sur le serveur hébergeant Fab-manager est inférieur à %{THRESHOLD} Mo. Cela peut nuire à son bon fonctionnement et empêcher la sauvegarde de certaines données. Actuellement, il reste %{AVAILABLE} Mo d'espace libre sur le point de montage."
|
||||
notify_admin_close_period_reminder:
|
||||
subject: "Pensez à clôturer vos périodes comptables"
|
||||
body:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user