diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index cb157bda8..e04a54ba0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -21,9 +21,9 @@ fr:
       rmagick_processing_error: "La manipulation avec rmagick a échoué, peut-être ne s'agit-il pas d'une image ? Erreur d'origine : %{e}"
       mime_types_processing_error: "Le traitement avec MIME::Types a échoué, le content-type est-il correct ? Erreur d'origine : %{e}"
       mini_magick_processing_error: "La manipulation avec MiniMagick a échoué, peut-être ne s'agit-il pas d'une image ? Erreur d'origine : %{e}"
-      wrong_size: "ne fait pas la taille du fichier (doit comporter %{file_size})"
-      size_too_small: "est trop petite (au moins %{file_size})"
-      size_too_big: "est trop grande (pas plus de %{file_size})"
+      wrong_size: "ne fait pas la bonne taille (doit comporter %{file_size})"
+      size_too_small: "est trop petit (au moins %{file_size})"
+      size_too_big: "est trop grand (pas plus de %{file_size})"
       export_not_found: "L'export demandé n'a pas été trouvé. Il a probablement été supprimé, veuillez lancer la génération d'un nouvel export."
       percentage_out_of_range: "Le pourcentage doit être inclus entre 0 et 100"
       cannot_be_blank_at_same_time: "ou %{field} doit être rempli(e)"