diff --git a/app/assets/javascripts/filters/filters.coffee b/app/assets/javascripts/filters/filters.coffee
index 849837e71..5dc64bf2d 100644
--- a/app/assets/javascripts/filters/filters.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/filters/filters.coffee
@@ -170,27 +170,29 @@ Application.Filters.filter "trainingReservationsFilter", [ ->
 Application.Filters.filter "eventsReservationsFilter", [ ->
   (elements, selectedScope) ->
     if !angular.isUndefined(elements) and !angular.isUndefined(selectedScope) and elements? and selectedScope? and selectedScope != ""
-      switch selectedScope
-        when "all"
-          filteredElements = elements  
-        when "passed"
-          filteredElements = []
-          angular.forEach elements, (element)->
-            element.start_at = element.availability.start_at if angular.isUndefined(element.start_at)
-            if new Date(element.start_at) < new Date
-              filteredElements.push(element)
-              filteredElements.reverse()
-        else
-          return []
-      filteredElements
-
-    else
       filteredElements = []
       angular.forEach elements, (element)->
         element.start_at = element.availability.start_at if angular.isUndefined(element.start_at)
-        if new Date(element.start_at) >= new Date
-          filteredElements.push(element)
-      filteredElements.reverse()
+        element.end_at = element.availability.end_at if angular.isUndefined(element.end_at)
+        switch selectedScope
+          when "future"
+            if new Date(element.end_at) >= new Date
+              filteredElements.push(element)
+          when "future_asc"
+            if new Date(element.end_at) >= new Date
+              filteredElements.push(element)
+          when "passed"
+            if new Date(element.end_at) <= new Date
+              filteredElements.push(element)
+          else
+            return []
+      switch selectedScope
+        when "future_asc"
+          filteredElements.reverse()
+        else
+          filteredElements
+    else
+      elements
 ]
 
 Application.Filters.filter "groupFilter", [ ->
diff --git a/app/assets/templates/admin/events/monitoring.html.erb b/app/assets/templates/admin/events/monitoring.html.erb
index 83ed8d20a..339f933c5 100644
--- a/app/assets/templates/admin/events/monitoring.html.erb
+++ b/app/assets/templates/admin/events/monitoring.html.erb
@@ -1,8 +1,9 @@
 <div class="col-md-6 m-b m-t">
   <select ng-model="selectedTimezone" class="form-control">
-    <option value="" translate>{{ 'events_to_come' }}</option>
+    <option value="" translate>{{ 'all_events' }}</option>
     <option value="passed" translate>{{ 'passed_events' }}</option>
-    <option value="all" translate>{{ 'all_events' }}</option>
+    <option value="future" translate>{{ 'events_to_come' }}</option>
+    <option value="future_asc" translate>{{ 'events_to_come_asc' }}</option>
   </select>
 </div>
 
diff --git a/config/locales/app.admin.en.yml b/config/locales/app.admin.en.yml
index f26c9f1fe..e28a55cfa 100644
--- a/config/locales/app.admin.en.yml
+++ b/config/locales/app.admin.en.yml
@@ -101,8 +101,15 @@ en:
         all_events: "All events"
         passed_events: "Passed events"
         events_to_come: "Events to come"
-        from_DATE: "From {{DATE}}"  # angular interpolation
-        from_TIME: "From {{TIME}}"  # angular interpolation
+        events_to_come_asc: "Events to come | chronological order"
+        on_DATE: "on {{DATE}}"  	# angular interpolation
+        from_DATE: "from {{DATE}}"  # angular interpolation
+        from_TIME: "from {{TIME}}"  # angular interpolation
+        booking: "Booking"
+        sold_out: "Sold out"
+        cancelled: "Cancelled"
+        free_entry: "Free entry"
+        free_admission: "Free admission"
         view_reservations: "View reservations"
         categories: "Categories"
         add_a_category: "Add a category"
diff --git a/config/locales/app.admin.fr.yml b/config/locales/app.admin.fr.yml
index b8f5590c5..b7fd1bb38 100644
--- a/config/locales/app.admin.fr.yml
+++ b/config/locales/app.admin.fr.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ fr:
         all_events: "Tous les évènements"
         passed_events: "Les évènements déjà passés"
         events_to_come: "Les évènements à venir"
-        prices: "Tarifs"
+        events_to_come_asc: "Les évènements à venir | ordre chronologique"
         on_DATE: "le {{DATE}}"    # angular interpolation
         from_DATE: "du {{DATE}}"  # angular interpolation
         from_TIME: "de {{TIME}}"  # angular interpolation
diff --git a/config/locales/app.admin.pt.yml b/config/locales/app.admin.pt.yml
index 0938b9c0e..a2ac3d8ab 100755
--- a/config/locales/app.admin.pt.yml
+++ b/config/locales/app.admin.pt.yml
@@ -101,8 +101,15 @@ pt:
         all_events: "Todos eventos"
         passed_events: "Eventos anteriores"
         events_to_come: "Eventos futuros"
+        events_to_come_asc: "Events to come | chronological order"	#translation_missing
+        on_DATE: "on {{DATE}}"	  # angular interpolation 			#translation_missing
         from_DATE: "Em {{DATE}}"  # angular interpolation
         from_TIME: "Ás {{TIME}}"  # angular interpolation
+        booking: "Booking"											#translation_missing
+        sold_out: "Sold out"										#translation_missing
+        cancelled: "Cancelled"										#translation_missing
+        free_entry: "Free entry"									#translation_missing
+        free_admission: "Free admission"							#translation_missing
         view_reservations: "Ver reservas"
         categories: "Categorias"
         add_a_category: "Adicionar categoria"