mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-01-18 07:52:23 +01:00
New translations app.public.en.yml (Portuguese)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
7ac9fc0468
commit
3dcd41f429
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
pt:
|
||||
app:
|
||||
public:
|
||||
#header and "about" page
|
||||
common:
|
||||
#header and "about" page
|
||||
about_the_fablab: "Sobre {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}} {NAME}"
|
||||
return: "Voltar"
|
||||
#cookies
|
||||
@ -121,19 +121,19 @@ pt:
|
||||
how_to: "How to upgrade?"
|
||||
#Notifications
|
||||
and_NUMBER_other_notifications: "and {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} other{{NUMBER} other notifications}}..."
|
||||
#about page
|
||||
about:
|
||||
#about page
|
||||
read_the_fablab_policy: "Ler a política do FabLab"
|
||||
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Ler os termos e condições do FabLab"
|
||||
your_fablab_s_contacts: "Nossos contatos"
|
||||
privacy_policy: "Política de privacidade"
|
||||
#'privacy policy' page
|
||||
privacy:
|
||||
#'privacy policy' page
|
||||
title: "Política de privacidade"
|
||||
dpo: "Oficial de proteção de dados"
|
||||
last_update: "Última atualização,"
|
||||
#home page
|
||||
home:
|
||||
#home page
|
||||
latest_documented_projects: "Últimos projetos documentados"
|
||||
follow_us: "Siga nos"
|
||||
latest_tweets: "Os últimos tweets"
|
||||
@ -151,8 +151,8 @@ pt:
|
||||
full_price: "Valor inteira"
|
||||
event_full: "Evento lotado"
|
||||
still_available: "Locais disponíveis"
|
||||
#projects gallery
|
||||
projects_list:
|
||||
#projects gallery
|
||||
the_fablab_projects: "Projetos do Fab Lab"
|
||||
add_a_project: "Adicionar projeto"
|
||||
search_over_the_whole_network: "Pesquisar em todos os FabLabs"
|
||||
@ -169,8 +169,8 @@ pt:
|
||||
all_materials: "Todos os materiais"
|
||||
load_next_projects: "Carregar próximos projetos"
|
||||
rough_draft: "Rascunho"
|
||||
#details of a projet
|
||||
projects_show:
|
||||
#details of a projet
|
||||
rough_draft: "Draft"
|
||||
project_description: "Descrição do projeto"
|
||||
by_name: "Por {NAME}"
|
||||
@ -198,8 +198,8 @@ pt:
|
||||
message_is_required: "Menssagem é obrigatório."
|
||||
report: "Enviar"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_project: "Você quer realmente deletar esse projeto?"
|
||||
#list of machines
|
||||
machines_list:
|
||||
#list of machines
|
||||
the_fablab_s_machines: "Lista de máquinas no FabLab"
|
||||
add_a_machine: "Adicionar uma máquina"
|
||||
new_availability: "Open reservations"
|
||||
@ -208,8 +208,8 @@ pt:
|
||||
status_enabled: "Ativo"
|
||||
status_disabled: "Desabilitado"
|
||||
status_all: "Todos"
|
||||
#details of a machine
|
||||
machines_show:
|
||||
#details of a machine
|
||||
book_this_machine: "Reservar essa máquina"
|
||||
technical_specifications: "Technical specifications"
|
||||
files_to_download: "Arquivos para download"
|
||||
@ -219,19 +219,19 @@ pt:
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Você realmente quer deletar essa máquina?"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Esta máquina não pode ser deletada, pois já está em reservada por alguns usuários."
|
||||
#list of trainings
|
||||
trainings_list:
|
||||
#list of trainings
|
||||
book: "Book"
|
||||
the_trainings: "Os treinamentos"
|
||||
#details of a training
|
||||
training_show:
|
||||
#details of a training
|
||||
book_this_training: "Reservar este treinamento"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Você realmente quer deletar esse treinamento?"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
confirmation_required: "Confirmation required"
|
||||
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "O treinamento não pode ser deletado pois já foi reservado por alguns usuários."
|
||||
#summary of the subscriptions
|
||||
plans:
|
||||
#summary of the subscriptions
|
||||
subscriptions: "Assinaturas"
|
||||
i_choose_that_plan: "Eu escolho esse plano"
|
||||
i_subscribe_online: "Me inscrever online"
|
||||
@ -259,8 +259,8 @@ pt:
|
||||
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Aqui é o sumário de inscrição do {NAME}:"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
|
||||
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
events_list:
|
||||
#Fablab's events list
|
||||
the_fablab_s_events: "Eventos do Fablab"
|
||||
all_categories: "Todas categorias"
|
||||
for_all: "Para todos"
|
||||
@ -274,8 +274,8 @@ pt:
|
||||
full_price_: "Full price:"
|
||||
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
|
||||
all_themes: "All themes"
|
||||
#details and booking of an event
|
||||
events_show:
|
||||
#details and booking of an event
|
||||
event_description: "Descrição do evento"
|
||||
downloadable_documents: "Documentos para download"
|
||||
information_and_booking: "Informações e reservas"
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@ pt:
|
||||
opening_hours: "Abre ás:"
|
||||
all_day: "All day"
|
||||
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
|
||||
full_price_: "Full price:"
|
||||
tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
|
||||
sold_out: "Esgotado."
|
||||
@ -306,7 +306,7 @@ pt:
|
||||
change_the_reservation: "Alterar reserva"
|
||||
you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots: "Você pode alterar essa reserva nos campos a seguir:"
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Vocêrealmente deseja remover este evento?"
|
||||
do_you_really_want_to_delete_this_event: "Vocêrealmente deseja remover este evento?"
|
||||
delete_recurring_event: "You're about to delete a periodic event. What do you want to do?"
|
||||
delete_this_event: "Only this event"
|
||||
delete_this_and_next: "This event and the following"
|
||||
@ -318,14 +318,14 @@ pt:
|
||||
cancel_the_reservation: "Cancel the reservation"
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets: "Do you really want to cancel this reservation? This apply to ALL booked tickets."
|
||||
reservation_was_successfully_cancelled: "Reservation was successfully cancelled"
|
||||
cancellation_failed: "Cancellation failed." #translation_missin
|
||||
cancellation_failed: "Cancellation failed."
|
||||
event_is_over: "The event is over"
|
||||
thanks_for_coming: "Thanks for coming!"
|
||||
view_event_list: "View events to come"
|
||||
share_on_facebook: "Share on Facebook"
|
||||
share_on_twitter: "Share on Twitter"
|
||||
#public calendar
|
||||
calendar:
|
||||
#public calendar
|
||||
calendar: "Calendário"
|
||||
show_unavailables: "Mostrar slots não disponíveis"
|
||||
filter_calendar: "Filtrar calendário"
|
||||
@ -334,8 +334,8 @@ pt:
|
||||
spaces: "Espaços"
|
||||
events: "Eventos"
|
||||
externals: "Outras agendas"
|
||||
#list of spaces
|
||||
spaces_list:
|
||||
#list of spaces
|
||||
the_spaces: "Os espaços"
|
||||
new_availability: "Open reservations"
|
||||
add_a_space: "Adicionar espaço"
|
||||
@ -343,8 +343,8 @@ pt:
|
||||
status_disabled: "Desabilitado"
|
||||
status_all: "Todos"
|
||||
book: "Reservar"
|
||||
#display the details of a space
|
||||
space_show:
|
||||
#display the details of a space
|
||||
book_this_space: "Marcar este espaço"
|
||||
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
|
||||
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user