diff --git a/config/locales/app.admin.es.yml b/config/locales/app.admin.es.yml
index 51f08289f..dcd33a462 100644
--- a/config/locales/app.admin.es.yml
+++ b/config/locales/app.admin.es.yml
@@ -472,7 +472,7 @@ es:
         eg_XVL_will_add_VL_to_the_invoices_settled_with_stripe: '(por ejemplo, X [/ VL] agregará "/ VL" a las facturas liquidadas con la raya)'
         add_a_notice_regarding_refunds_only_if_the_invoice_is_concerned: "Añada un aviso con respecto a los reembolsos, sólo si la factura es de interés."
         this_will_never_be_added_when_an_online_sales_notice_is_present: "Esto nunca se agregará cuando un aviso de venta en línea está presente."
-        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(eg. R[/A] will add "/A" to the refund invoices)'
+        eg_RA_will_add_A_to_the_refund_invoices: '(ed. R[/A] añadirá "/A" a las facturas de reembolso)'
         add_a_notice_regarding_payment_schedule: "Add a notice regarding the payment schedules, only for concerned documents."
         this_will_never_be_added_with_other_notices: "This will never be added when any other notice is present."
         eg_SE_to_schedules: '(eg. S[/E] will add "/E" to the payment schedules)'