diff --git a/config/locales/app.logged.de.yml b/config/locales/app.logged.de.yml
index 5e5e134cf..7af282683 100644
--- a/config/locales/app.logged.de.yml
+++ b/config/locales/app.logged.de.yml
@@ -170,6 +170,8 @@ de:
             cta_info: "You can buy prepaid hours packs to book machines and benefit from discounts. Choose a machine to buy a corresponding pack."
             select_machine: "Select a machine"
             cta_button: "Buy a pack"
+            no_packs: "No prepaid packs available for sale"
+            reserved_for_subscribers_html: 'The purchase of prepaid packs is reserved for subscribers. <a href="{LINK}">Subscribe now</a> to benefit.'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Mitgliederliste"
diff --git a/config/locales/app.logged.es.yml b/config/locales/app.logged.es.yml
index 262c79a58..62fcdc4f4 100644
--- a/config/locales/app.logged.es.yml
+++ b/config/locales/app.logged.es.yml
@@ -170,6 +170,8 @@ es:
             cta_info: "You can buy prepaid hours packs to book machines and benefit from discounts. Choose a machine to buy a corresponding pack."
             select_machine: "Select a machine"
             cta_button: "Buy a pack"
+            no_packs: "No prepaid packs available for sale"
+            reserved_for_subscribers_html: 'The purchase of prepaid packs is reserved for subscribers. <a href="{LINK}">Subscribe now</a> to benefit.'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Lista de miembros"
diff --git a/config/locales/app.logged.fr.yml b/config/locales/app.logged.fr.yml
index 255e3b3a3..0ec96a0f5 100644
--- a/config/locales/app.logged.fr.yml
+++ b/config/locales/app.logged.fr.yml
@@ -170,6 +170,8 @@ fr:
             cta_info: "Vous pouvez acheter des packs d'heures prépayées pour réserver des machines et bénéficier de réductions. Choisissez une machine pour acheter un pack correspondant."
             select_machine: "Sélectionnez une machine"
             cta_button: "Acheter un pack"
+            no_packs: "Aucun pack prépayé disponible à la vente"
+            reserved_for_subscribers_html: 'L''achat de packs prépayés est réservé aux abonnés. <a href="{LINK}">Abonnez-vous maintenant</a> pour en bénéficier.'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Liste des membres"
diff --git a/config/locales/app.logged.no.yml b/config/locales/app.logged.no.yml
index 74a7523c9..81645bd4b 100644
--- a/config/locales/app.logged.no.yml
+++ b/config/locales/app.logged.no.yml
@@ -170,6 +170,8 @@
             cta_info: "You can buy prepaid hours packs to book machines and benefit from discounts. Choose a machine to buy a corresponding pack."
             select_machine: "Select a machine"
             cta_button: "Buy a pack"
+            no_packs: "No prepaid packs available for sale"
+            reserved_for_subscribers_html: 'The purchase of prepaid packs is reserved for subscribers. <a href="{LINK}">Subscribe now</a> to benefit.'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Medlemsliste"
diff --git a/config/locales/app.logged.pt.yml b/config/locales/app.logged.pt.yml
index ceb026c38..08a516e26 100644
--- a/config/locales/app.logged.pt.yml
+++ b/config/locales/app.logged.pt.yml
@@ -170,6 +170,8 @@ pt:
             cta_info: "You can buy prepaid hours packs to book machines and benefit from discounts. Choose a machine to buy a corresponding pack."
             select_machine: "Select a machine"
             cta_button: "Buy a pack"
+            no_packs: "No prepaid packs available for sale"
+            reserved_for_subscribers_html: 'The purchase of prepaid packs is reserved for subscribers. <a href="{LINK}">Subscribe now</a> to benefit.'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Lista de membros"
diff --git a/config/locales/app.logged.zu.yml b/config/locales/app.logged.zu.yml
index f19ed1826..aef6c1fde 100644
--- a/config/locales/app.logged.zu.yml
+++ b/config/locales/app.logged.zu.yml
@@ -170,6 +170,8 @@ zu:
             cta_info: "crwdns37065:0crwdne37065:0"
             select_machine: "crwdns37067:0crwdne37067:0"
             cta_button: "crwdns37069:0crwdne37069:0"
+            no_packs: "crwdns37389:0crwdne37389:0"
+            reserved_for_subscribers_html: 'crwdns37391:0{LINK}crwdne37391:0'
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "crwdns27656:0crwdne27656:0"