New translations app.shared.en.yml (French)

config/locales/app.shared.fr.yml

@@ -114,14 +114,12 @@ fr:
       member_select:
         select_a_member: "Sélectionnez un membre"
         start_typing: "Commencez à écrire..."
-      #stripe payment modal
-      stripe:
+      #payment modal
+      payment:
         online_payment: "Paiement en ligne"
         i_have_read_and_accept_: "J'ai bien pris connaissance, et accepte "
         _the_general_terms_and_conditions: "les conditions générales de vente."
-        credit_amount_for_pay_reservation: "Il vous reste {amount} {currency} à payer pour valider votre réservation"
-        client_credit_amount_for_pay_reservation: "Il reste {amount} {currency} à payer pour valider la réservation"
-        payment_schedule_html: "<p>Vous êtes sur le point de souscrire à un échéancier de paiement de {DEADLINES} mois.</p><p>En payant cette facture, vous vous engagez à l'envoi d'instructions vers l'institution financière émettrice de votre carte, afin de prélever des paiements sur votre compte, pendant toute la durée de cet abonnement. Cela implique que les données de votre carte soient enregistrées par Stripe et qu'une série de paiements sera initiée en votre nom, conformément à l'échéancier de paiement précédemment affiché.</p>"
+        payment_schedule_html: "<p>Vous êtes sur le point de souscrire à un échéancier de paiement de {DEADLINES} mois.</p><p>En payant cette facture, vous vous engagez à l'envoi d'instructions vers l'institution financière émettrice de votre carte, afin de prélever des paiements sur votre compte, pendant toute la durée de cet abonnement. Cela implique que les données de votre carte soient enregistrées par {GATEWAY} et qu'une série de paiements sera initiée en votre nom, conformément à l'échéancier de paiement précédemment affiché.</p>"
         confirm_payment_of_: "Payer : {AMOUNT}"
       #dialog of on site payment for reservations
       valid_reservation_modal:
@@ -130,9 +128,9 @@ fr:
         subscription_confirmation: "Validation de l'abonnement"
         here_is_the_subscription_summary: "Voici le récapitulatif de l'abonnement :"
         payment_method: "Moyen de paiement"
-        method_stripe: "Carte bancaire en ligne"
+        method_card: "Carte bancaire en ligne"
         method_check: "Par chèques"
-        stripe_collection_info: "En validant, vous serez invité à saisir les informations de carte bancaire du membre. Cette carte sera prélevée automatiquement aux échéances."
+        card_collection_info: "En validant, vous serez invité à saisir les informations de carte bancaire du membre. Cette carte sera prélevée automatiquement aux échéances."
         check_collection_info: "En validant, vous confirmez être en possession de {DEADLINES} chèques permettant d'encaisser l'ensemble des mensualité."
       #event edition form
       event:
@@ -448,7 +446,7 @@ fr:
         do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Êtes-vous sur de vouloir annuler cette réservation ?</p><p>Attention : si cette réservation a été effectuée gratuitement, dans le cadre d'un abonnement, les crédits utilisés ne seront pas re-crédités.</p>"
         reservation_was_cancelled_successfully: "La réservation a bien été annulée."
         cancellation_failed: "L'annulation a échouée."
-        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Payer par carte} other{Paiement sur place}} : {AMOUNT}"
+        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, card{Payer par carte} other{Paiement sur place}} : {AMOUNT}"
         a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
         none: "Aucune"
         online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
@@ -499,7 +497,7 @@ fr:
         state_paid: "Payée"
         state_error: "Erreur"
         state_canceled: "Annulée"
-        method_stripe: "par carte"
+        method_card: "par carte"
         method_check: "par chèque"
         confirm_payment: "Confirmer l'encaissement"
         solve: "Résoudre"
@@ -509,7 +507,17 @@ fr:
         confirm_button: "Confirmer"
         resolve_action: "Résoudre l'action"
         ok_button: "OK"
-        validate_button: "Valider la nouvelle carte"
         cancel_subscription: "Annuler l'abonnement"
         confirm_cancel_subscription: "Vous êtes sur le point d'annuler cet échéancier de paiement ainsi que l'abonnement lié. Êtes-vous sur ?"
         please_ask_reception: "Pour toute question, merci de contacter l'accueil du FabLab."
+      payment_modal:
+        online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
+        unexpected_error: "Une erreur est survenue. Merci de rapporter cet incident à l'équipe de Fab-Manager."
+      update_card_modal:
+        unexpected_error: "Une erreur est survenue. Merci de rapporter cet incident à l'équipe de Fab-Manager."
+      stripe_card_update_modal:
+        update_card: "Mettre à jour la carte"
+        validate_button: "Valider la nouvelle carte"
+      payzen_card_update_modal:
+        update_card: "Mettre à jour la carte"
+        validate_button: "Valider la nouvelle carte"