diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3ea88b281..a28ace25a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -36,6 +36,9 @@ en:
     errors:
       <<: *errors
 
+  apipie:
+    api_documentation: "API Documentation"
+
   omniauth:
     # error messages when importing an account from a SSO
     email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "E-mail address \"%{OLD_MAIL}\" is already linked to another account, please input your authentication code."
@@ -225,4 +228,27 @@ en:
         your_invoice_is_ready_html: "Your invoice #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT} is ready. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
       undefined_notification:
         unknown_notification: "Unknown notification"
-        notification_ID_wrong_type_TYPE_unknown: "Notification %{ID} wrong (type %{TYPE} unknown)"
\ No newline at end of file
+        notification_ID_wrong_type_TYPE_unknown: "Notification %{ID} wrong (type %{TYPE} unknown)"
+
+  statistics:
+    # statistics tools for admins
+    subscriptions: "Subscriptions"
+    machines_hours: "Machines hours"
+    trainings: "Trainings"
+    events: "Events"
+    registrations: "Registrations"
+    projects: "Projects"
+    users: "Users"
+    training_id: "Training ID"
+    training_date: "Training Date"
+    event_id: "Event ID"
+    event_date: "Event Date"
+    event_name: "Event Name"
+    themes: "Themes"
+    components: "Components"
+    machines: "Machines"
+    user_id: "User ID"
+    bookings: "Bookings"
+    hours_number: "Hours number"
+    tickets_number: "Tickets number"
+    revenue: "Revenue"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0d787fce2..03a2c8822 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -36,6 +36,9 @@ fr:
     errors:
       <<: *errors
 
+  apipie:
+    api_documentation: "Documentation de l'API"
+
   omniauth:
     # messages d'erreur lors de l'import d'un compte depuis un SSO
     email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "L'adresse de courriel \"%{OLD_MAIL}\" est déjà associée à un compte utilisateur, merci de saisir votre code d'authentification."
@@ -225,4 +228,31 @@ fr:
         your_invoice_is_ready_html: "Votre facture n°%{REFERENCE}, d'un montant de %{AMOUNT}, est prête. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Cliquez ici pour la télécharger</a>."
       undefined_notification:
         unknown_notification: "Notification inconnue"
-        notification_ID_wrong_type_TYPE_unknown: "Notification {ID} erronée (type {TYPE} inconnu)."
\ No newline at end of file
+        notification_ID_wrong_type_TYPE_unknown: "Notification {ID} erronée (type {TYPE} inconnu)."
+
+  statistics:
+    # outil de statistiques pour les administrateurs
+    subscriptions: "Abonnements"
+    machines_hours: "Heures machines"
+    trainings: "Formations"
+    events: "Évènements"
+    registrations: "Inscriptions"
+    projects: "Projets"
+    users: "Utilisateurs"
+    training_id: "ID Formation"
+    training_date: "Date Formation"
+    event_id: "ID Évènement"
+    event_date: "Date Évènement"
+    event_name: "Nom Évènement"
+    themes: "Thèmes"
+    components: "Composants"
+    machines: "Machines"
+    user_id: "ID Utilisateur"
+    bookings: "Réservations"
+    hours_number: "Nombre d'heures"
+    tickets_number: "Nombre de places"
+    revenue: "Chiffre d'affaires"
+    course: "Stage"
+    workshop: "Atelier"
+    account_creation: "Création de compte"
+    project_publication: "Publication de projet"
diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index f4a2c44d1..e52806b80 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -2,13 +2,13 @@
 
 if StatisticIndex.count == 0
   StatisticIndex.create!([
-     {id:1, es_type_key:'subscription', label:'Abonnements'},
-     {id:2, es_type_key:'machine', label:'Heures machines'},
-     {id:3, es_type_key:'training', label:'Formations'},
-     {id:4, es_type_key:'event', label:'Évènements'},
-     {id:5, es_type_key:'account', label:'Inscriptions', ca: false},
-     {id:6, es_type_key:'project', label:'Projets', ca: false},
-     {id:7, es_type_key:'user', label:'Utilisateurs', table: false, ca: false}
+     {id:1, es_type_key:'subscription', label:I18n.t('statistics.subscriptions')},
+     {id:2, es_type_key:'machine', label:I18n.t('statistics.machines_hours')},
+     {id:3, es_type_key:'training', label:I18n.t('statistics.trainings')},
+     {id:4, es_type_key:'event', label:I18n.t('statistics.events')},
+     {id:5, es_type_key:'account', label:I18n.t('statistics.registrations'), ca: false},
+     {id:6, es_type_key:'project', label:I18n.t('statistics.projects'), ca: false},
+     {id:7, es_type_key:'user', label:I18n.t('statistics.users'), table: false, ca: false}
   ])
   connection = ActiveRecord::Base.connection
   if connection.instance_values["config"][:adapter] == 'postgresql'
@@ -19,15 +19,15 @@ end
 if StatisticField.count == 0
   StatisticField.create!([
     # available data_types : index, number, date, text, list
-    {key:'trainingId', label:'ID Formation', statistic_index_id: 3, data_type: 'index'},
-    {key:'trainingDate', label:'Date Formation', statistic_index_id: 3, data_type: 'date'},
-    {key:'eventId', label:'ID Évènement', statistic_index_id: 4, data_type: 'index'},
-    {key:'eventDate', label:'Date Évènement', statistic_index_id: 4, data_type: 'date'},
-    {key:'themes', label:'Thèmes', statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
-    {key:'components', label:'Composants', statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
-    {key:'machines', label:'Machines', statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
-    {key:'name', label:'Nom Évènement', statistic_index_id: 4, data_type: 'text'},
-    {key:'userId', label:'ID Utilisateur', statistic_index_id: 7, data_type: 'index'}
+    {key:'trainingId', label:I18n.t('statistics.training_id'), statistic_index_id: 3, data_type: 'index'},
+    {key:'trainingDate', label:I18n.t('statistics.training_date'), statistic_index_id: 3, data_type: 'date'},
+    {key:'eventId', label:I18n.t('statistics.event_id'), statistic_index_id: 4, data_type: 'index'},
+    {key:'eventDate', label:I18n.t('statistics.event_date'), statistic_index_id: 4, data_type: 'date'},
+    {key:'themes', label:I18n.t('statistics.themes'), statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
+    {key:'components', label:I18n.t('statistics.components'), statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
+    {key:'machines', label:I18n.t('statistics.machines'), statistic_index_id: 6, data_type: 'list'},
+    {key:'name', label:I18n.t('statistics.event_name'), statistic_index_id: 4, data_type: 'text'},
+    {key:'userId', label:I18n.t('statistics.user_id'), statistic_index_id: 7, data_type: 'index'}
   ])
 end
 
@@ -41,25 +41,25 @@ end
 
 if StatisticType.count == 0
   StatisticType.create!([
-    {statistic_index_id: 2, key: 'booking', label:'Réservations', graph: true, simple: true},
-    {statistic_index_id: 2, key: 'hour', label:"Nombre d'heures", graph: true, simple: false},
-    {statistic_index_id: 3, key: 'booking', label:'Réservations', graph: false, simple: true},
-    {statistic_index_id: 3, key: 'hour', label:"Nombre d'heures", graph: false, simple: false},
-    {statistic_index_id: 4, key: 'booking', label:'Nombre de places', graph: false, simple: false},
-    {statistic_index_id: 4, key: 'hour', label:"Nombre d'heures", graph: false, simple: false},
-    {statistic_index_id: 5, key: 'member', label:'Utilisateurs', graph: true, simple: true},
-    {statistic_index_id: 6, key: 'project', label:'Projets', graph: false, simple: true},
-    {statistic_index_id: 7, key: 'revenue', label:"Chiffre d'affaires", graph: false, simple: false}
+    {statistic_index_id: 2, key: 'booking', label:I18n.t('statistics.bookings'), graph: true, simple: true},
+    {statistic_index_id: 2, key: 'hour', label:I18n.t('statistics.hours_number'), graph: true, simple: false},
+    {statistic_index_id: 3, key: 'booking', label:I18n.t('statistics.bookings'), graph: false, simple: true},
+    {statistic_index_id: 3, key: 'hour', label:I18n.t('statistics.hours_number'), graph: false, simple: false},
+    {statistic_index_id: 4, key: 'booking', label:I18n.t('statistics.tickets_number'), graph: false, simple: false},
+    {statistic_index_id: 4, key: 'hour', label:I18n.t('statistics.hours_number'), graph: false, simple: false},
+    {statistic_index_id: 5, key: 'member', label:I18n.t('statistics.users'), graph: true, simple: true},
+    {statistic_index_id: 6, key: 'project', label:I18n.t('statistics.projects'), graph: false, simple: true},
+    {statistic_index_id: 7, key: 'revenue', label:I18n.t('statistics.revenue'), graph: false, simple: false}
   ])
 end
 
 if StatisticSubType.count == 0
   StatisticSubType.create!([
-    {key: 'Stage', label:'Stage', statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'event').statistic_types},
-    {key: 'Atelier', label:'Atelier', statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'event').statistic_types},
+    {key: 'Stage', label:I18n.t('statistics.course'), statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'event').statistic_types},
+    {key: 'Atelier', label:I18n.t('statistics.workshop'), statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'event').statistic_types},
 
-    {key: 'created', label:'Création de compte', statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'account').statistic_types},
-    {key: 'published', label:'Publication de projet', statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'project').statistic_types}
+    {key: 'created', label:I18n.t('statistics.account_creation'), statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'account').statistic_types},
+    {key: 'published', label:I18n.t('statistics.project_publication'), statistic_types: StatisticIndex.find_by(es_type_key: 'project').statistic_types}
   ])
 end