diff --git a/config/locales/devise.pt.yml b/config/locales/devise.pt.yml
index 5ce3cf91b..bcc5e6543 100755
--- a/config/locales/devise.pt.yml
+++ b/config/locales/devise.pt.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ pt:
       not_found_in_database: "Email ou senha inválidos."
       timeout: "Sua sessão expirou, faça login novamente para continuar."
       unauthenticated: "Você precisa fazer login ou se registrar, antes de continuar."
-      unconfirmed: "Você precisa confirmar sua conta, antes de continuar. Por favor, clique no link abaixo do formulário."
+      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing. Please click on the link below the form."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: "Confirm my email address"
@@ -53,10 +53,10 @@ pt:
       unlocked: "Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Faça login para continuar."
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: "Este email já foi confirmado."
+      already_confirmed: "This email was already confirmed, please try signing in."
       confirmation_period_expired: "deve ser confirmada dentro de %{period}, por favor solicite uma nova"
       expired: "expirado, por favor solicite uma nova"
-      not_found: "Este email não está associado a nenhuma conta."
+      not_found: "This email was not found"
       not_locked: "não encontra-se bloqueada"
       not_saved:
         one: "1 erro impediu a gravação de %{resource} :"