diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index b0d1b168c..6bc74d8af 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -67,12 +67,12 @@ de:
         select_period: "Bitte wählen Sie einen Zeitraum für die Wiederholung"
         select_nb_period: "Bitte wählen Sie eine Anzahl von Zeiträumen für die Wiederholung"
         select_end_date: "Bitte wählen Sie das Datum des letzten Ereignisses"
-        about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
-        divided_in_slots: "{COUNT, plural, =1{This slot} other{These slots}} will be open for booking in {DURATION}-minutes increments."
-        reservable: "Reservable(s):"
+        about_to_create: "Sie erstellen nun {TYPE, select, machines{Maschinen} training{Schulungs} space{Raum} other{andere}} {NUMBER, plural, one{Slot} other{Slots}}:"
+        divided_in_slots: "{COUNT, plural, one {} =1{Dieser Slot wird} other{Diese Slots werden}} für die Buchung in {DURATION}-Minuten-Abschnitten verfügbar sein."
+        reservable: "Reservierbar(e):"
         labels: "Label(s):"
-        none: "None"
-        slot_successfully_deleted: "The slot {START} - {END} has been successfully deleted"
+        none: "Keine"
+        slot_successfully_deleted: "Der Slot {START} - {END} wurde erfolgreich gelöscht"
         slots_deleted: "The slot of {START}, and {COUNT, plural, =1{one other} other{{COUNT} others}}}, have been deleted"
         unable_to_delete_the_slot: "Unable to delete the slot {START} - {END}, probably because it's already reserved by a member"
         slots_not_deleted: "On {TOTAL} slots, {COUNT, plural, =1{one was not deleted} other{{COUNT} were not deleted}}. Some reservations may exist on {COUNT, plural, =1{it} other{them}}."