diff --git a/config/locales/app.admin.de.yml b/config/locales/app.admin.de.yml
index 5816a4001..18e849500 100644
--- a/config/locales/app.admin.de.yml
+++ b/config/locales/app.admin.de.yml
@@ -730,21 +730,21 @@ de:
           currency_info_html: "Bitte geben Sie unten die Währung an, die für Online-Bezahlung verwendet wird. Sie sollten einen ISO-Code mit drei Buchstaben aus der Liste <a href='https://stripe.com/docs/currencies' target='_blank'>Stripe unterstützter Währungen eingeben</a>."
           currency_alert_html: "<strong>Warnung</strong>: Die Währung kann nicht mehr geändert werden, nachdem die erste Online-Zahlung eingegangen ist. Bitte nehmen Sie diese Einstellung sorgfältig vor, bevor Sie Fab-Manager für Mitglieder öffnen."
           stripe_currency: "Stripe-Währung"
-          gateway_configuration_error: "An error occurred while configuring the payment gateway: "
+          gateway_configuration_error: "Fehler beim Konfigurieren des Zahlungs-Gateways: "
           payzen:
-            payzen_keys: "PayZen keys"
+            payzen_keys: "PayZen-Schlüssel"
             payzen_username: "Benutzername"
             payzen_password: "Passwort"
-            payzen_endpoint: "REST API server name"
-            payzen_hmac: "HMAC-SHA-256 key"
-            payzen_public_key: "Client public key"
+            payzen_endpoint: "REST API Server Name"
+            payzen_hmac: "HMAC-SHA-256 Schlüssel"
+            payzen_public_key: "Öffentlicher Schlüssel des Kunden"
             currency: "Währung"
             payzen_currency: "PayZen Währung"
             currency_info_html: "Bitte geben Sie unten die Währung an, die für Online-Bezahlung verwendet wird. Sie sollten einen ISO-Code mit drei Buchstaben aus der Liste <a href='https://payzen.io/de-DE/payment-file/ips/list-of-supported-currencies.html' target='_blank'>PayZen unterstützter Währungen eingeben</a>."
             save: "Speichern"
-            currency_error: "The inputted value is not a valid currency"
-            error_while_saving: "An error occurred while saving the currency: "
-            currency_updated: "The PayZen currency was successfully updated to {CURRENCY}."
+            currency_error: "Der eingegebene Wert ist keine gültige Währung"
+            error_while_saving: "Beim Speichern der Währung ist ein Fehler aufgetreten: "
+            currency_updated: "Die PayZen-Währung wurde erfolgreich auf {CURRENCY} aktualisiert."
           #select a payment gateway
           gateway_modal:
             select_gateway_title: "Select a payment gateway"