New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -4,7 +4,7 @@
       #add a new machine
       machines_new:
         declare_a_new_machine: "Sette opp en ny maskin"
-        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Pass på: når ny maskin settes opp blir plir alle priser satt til 0."
+        watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Pass på: når ny maskin settes opp blir alle priser satt til null."
         consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Vurder å endre dem før nye reserveringer gjøres."
       #machine edition
       machines_edit:
@@ -15,7 +15,7 @@
         trainings: "Opplæringer"
         machines: "Maskiner"
         spaces: "Plass/rom"
-        events: "Eventer"
+        events: "Arrangementer"
         availabilities: "Tilgjengelig"
         availabilities_notice: "Eksporter alle ledige plasser for reservasjon og beleggstall til en Excel-arbeidsbok."
         info: "Info"
@@ -30,14 +30,14 @@
         unable_to_remove_the_last_machine_of_the_slot_delete_the_slot_rather: "Kan ikke fjerne siste maskinen fra reservasjonen. Slett reservasjonen."
         do_you_really_want_to_remove_MACHINE_from_this_slot: "Ønsker du virkelig å fjerne \"{MACHINE}\" fra denne reservasjonen?"
         this_will_prevent_any_new_reservation_on_this_slot_but_wont_cancel_those_existing: "Dette vil forhindre ny reservasjon på denne plassen men vil ikke avbryte eksisterende reservasjon."
-        beware_this_cannot_be_reverted: "Beware: this cannot be reverted."
-        the_machine_was_successfully_removed_from_the_slot: "The machine was successfully removed from the slot."
-        deletion_failed: "Deletion failed."
-        do_you_really_want_to_remove_PLAN_from_this_slot: "Do you really want to remove \"{PLAN}\" from this slot?"
-        the_plan_was_successfully_removed_from_the_slot: "The plan was successfully removed from the slot."
-        DATE_slot: "{DATE} slot:"
-        what_kind_of_slot_do_you_want_to_create: "What kind of slot do you want to create?"
-        training: "Training"
+        beware_this_cannot_be_reverted: "Pass på! Dette kan ikke gjøres om!"
+        the_machine_was_successfully_removed_from_the_slot: "Maskinen ble fjernet fra reservasjonen."
+        deletion_failed: "Slettingen mislyktes."
+        do_you_really_want_to_remove_PLAN_from_this_slot: "Ønsker du virkelig å fjerne \"{PLAN}\" fra denne reservasjonen?"
+        the_plan_was_successfully_removed_from_the_slot: "Planen ble fjernet fra denne reservasjonen."
+        DATE_slot: "{DATE} reservasjon:"
+        what_kind_of_slot_do_you_want_to_create: "Hvilken type reservasjon ønsker du?"
+        training: "Opplæring"
         machine: "Maskin"
         space: "Plass/rom"
         next: "Neste>"
@@ -46,29 +46,29 @@
         select_all: "Alle"
         select_none: "Ingen"
         manage_machines: "Klikk her for å legge til eller fjerne maskiner."
-        manage_spaces: "Click here to add or remove spaces."
+        manage_spaces: "Klikk her for å legge til eller fjerne rom eller arbeidsplasser."
         manage_trainings: "Klikk her for å legge til eller endre opplæring."
         number_of_tickets: "Antall billetter: "
         adjust_the_opening_hours: "Endre åpningstid"
         to_time: "til" #eg. from 18:00 to 21:00
-        restrict_options: "Restriction options"
-        restrict_with_labels: "Restrict this slot with labels"
+        restrict_options: "Alternativer for begrensning"
+        restrict_with_labels: "Begrens denne reservasjonen med etiketter"
         restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
         select_some_plans: "Velg ønsket medlemskap"
         plans: "Plan(s):"
-        recurrence: "Recurrence"
-        enabled: "Enabled"
-        period: "Period"
+        recurrence: "Gjentakelse"
+        enabled: "Aktivert"
+        period: "Tidsperiode"
         week: "Uke"
         month: "Måned"
         number_of_periods: "Antall perioder"
         end_date: "Sluttdato"
         summary: "Sammendrag"
         select_period: "Please select a period for the recurrence"
-        select_nb_period: "Please select a number of periods for the recurrence"
+        select_nb_period: "Vennligst velg hvor mange ganger dette skal gjentas"
         select_end_date: "Vennligst velg datoen for siste forekomst"
         about_to_create: "You are about to create the following {TYPE, select, machines{machine} training{training} space{space} other{other}} {NUMBER, plural, one{slot} other{slots}}:"
-        divided_in_slots: "{COUNT, plural, =1{This slot} other{These slots}} will be open for booking in {DURATION}-minutes increments."
+        divided_in_slots: "{COUNT, plural, one {} =1{Denne reservasjonen} other{Disse reservasjonene}} vil være åpne for bestillinger i {DURATION}-minutters trinn."
         reservable: "Reservable(s):"
         labels: "Merke(r):"
         none: "Ingen"