diff --git a/config/locales/app.shared.fr.yml b/config/locales/app.shared.fr.yml
index 4d1f1a668..a831dbcaa 100644
--- a/config/locales/app.shared.fr.yml
+++ b/config/locales/app.shared.fr.yml
@@ -444,7 +444,7 @@ fr:
         do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Êtes-vous sur de vouloir annuler cette réservation ?</p><p>Attention : si cette réservation a été effectuée gratuitement, dans le cadre d'un abonnement, les crédits utilisés ne seront pas re-crédités.</p>"
         reservation_was_cancelled_successfully: "La réservation a bien été annulée."
         cancellation_failed: "L'annulation a échouée."
-        confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, stripe{Payer par carte} other{Paiement sur place}} : {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
+        confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Paiement sur place} other{Payer}} : {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
         a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
         none: "Aucune"
         online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."