diff --git a/config/locales/app.admin.no.yml b/config/locales/app.admin.no.yml
index 26d4e5988..eecff7f01 100644
--- a/config/locales/app.admin.no.yml
+++ b/config/locales/app.admin.no.yml
@@ -91,10 +91,10 @@
         unlocking_success: "Reservasjonen er kansellert og vil igjen bli tilgjengelig i brukerkalenderen"
         unlocking_failed: "En feil oppstod og blokkering av reservasjonstiden mislykkes"
         reservations_locked: "Reservasjonen er låst"
-        unlockable_because_reservations: "Unable to block booking on this slot because some uncancelled reservations exist on it."
+        unlockable_because_reservations: "Kan ikke blokkere reservasjon av denne reservasjonstiden fordi det fremdeles finnes reservasjoner."
         delete_slot: "Slett denne tidsluken"
         do_you_really_want_to_delete_this_slot: "Vil du virkelig slette denne tidsluken?"
-        delete_recurring_slot: "You're about to delete a recurring slot. What do you want to do?"
+        delete_recurring_slot: "Du er ferd med å slette en gjentakende tidsluke. Hva vil du gjøre?"
         delete_this_slot: "Bare denne tidsluken"
         delete_this_and_next: "Denne og følgende tidsluker"
         delete_all: "Alle tidsluker"
@@ -118,7 +118,7 @@
         url: "Nettadresse"
         name: "Navn"
         example: "Eksempel"
-        display: "Display"
+        display: "Vis"
         hide_text: "Skjul teksten"
         hidden: "Skjult"
         shown: "Synlig"
@@ -160,11 +160,11 @@
           set_a_file: "Velg en fil"
           file_is_TYPE: "MIME-typen for denne filen er {TYPE}"
           projects_sharing: "Deling av prosjekter"
-          open_lab_projects: "OpenLab Projects"
+          open_lab_projects: "OpenLab-prosjekter"
           open_lab_info_html: "Enable OpenLab to share your projects with other Fab Labs and display a gallery of shared projects. Please send an email to <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contact@fab-manager.com</a> to get your access credentials for free."
           open_lab_app_id: "ID"
           open_lab_app_secret: "Hemmelighet"
-          openlab_default_info_html: "In the projects gallery, visitors can switch between two views: all shared projets from the whole OpenLab network, or only the projects documented in your Fab Lab.<br/>Here, you can choose which view is shown by default."
+          openlab_default_info_html: "I prosjektgalleriet kan besøkende bytte mellom to visninger: alle delte projetter fra hele OpenLab-nettverket. eller bare prosjektene som er dokumentert i din Fab Lab.<br/>Her kan du velge hvilken visning som standard."
           default_to_openlab: "Display OpenLab by default"
       #track and monitor the trainings
       trainings: