From 54f079faf5c74d4c4cd4908d0418052e8ff9e7cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sylvain <sylvain@sbx.pm>
Date: Sun, 23 Jan 2022 20:06:50 +0100
Subject: [PATCH] New translations app.logged.en.yml (German)

---
 config/locales/app.logged.de.yml | 40 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/config/locales/app.logged.de.yml b/config/locales/app.logged.de.yml
index 1c47611fa..73716f550 100644
--- a/config/locales/app.logged.de.yml
+++ b/config/locales/app.logged.de.yml
@@ -110,9 +110,9 @@ de:
           your_approved_trainings: "Ihre bestätigten Trainings"
           no_trainings: "Keine Schulungen"
           your_training_credits: "Dein Trainingsguthaben"
-          subscribe_for_credits: "Subscribe to benefit from free trainings"
-          register_for_free: "Register for free to the following trainings:"
-          book_here: "Book here"
+          subscribe_for_credits: "Abonnement abschließen, um kostenlose Schulungen zu erhalten"
+          register_for_free: "Melden Sie sich kostenlos für folgende Schulungen an:"
+          book_here: "Hier buchen"
         #dashboard: my events
         events:
           your_next_events: "Ihre nächsten Termine"
@@ -132,7 +132,7 @@ de:
         payment_schedules:
           no_payment_schedules: "Keine Zahlungspläne zum Anzeigen"
           load_more: "Mehr laden"
-          card_updated_success: "Your card was successfully updated"
+          card_updated_success: "Ihre Karte wurde erfolgreich aktualisiert"
       #public profil of a member
       members_show:
         members_list: "Mitgliederliste"
@@ -173,30 +173,30 @@ de:
         DATE_TIME: "{DATE} {TIME}"
       #modal telling users that they need to pass a training before booking a machine
       required_training_modal:
-        to_book_MACHINE_requires_TRAINING_html: "To book the \"{MACHINE}\" you must have completed the training <strong>{TRAINING}</strong>."
-        training_or_training_html: "</strong> or the training <strong>"
+        to_book_MACHINE_requires_TRAINING_html: "Um \"{MACHINE}\" zu buchen, müssen Sie <strong>{TRAINING}</strong> abgeschlossen haben."
+        training_or_training_html: "</strong> oder die Schulung <strong>"
         enroll_now: "Zur Schulung anmelden"
         no_enroll_for_now: "Ich möchte mich jetzt nicht anmelden"
         close: "Schließen"
       propose_packs_modal:
-        available_packs: "Prepaid packs available"
-        packs_proposed: "You can buy a prepaid pack of hours for this machine. These packs allows you to benefit from volume discounts."
+        available_packs: "Prepaid-Pakete verfügbar"
+        packs_proposed: "Sie können ein Paket vorausbezahlter Stunden für diese Maschine kaufen. Über diese Pakete können Sie einen Mengenrabatt erhalten."
         no_thanks: "Nein, danke"
-        pack_DURATION: "{DURATION} hours"
-        buy_this_pack: "Buy this pack"
-        pack_bought_success: "You have successfully bought this pack of prepaid-hours. Your invoice will ba available soon from your dashboard."
-        validity: "Usable for {COUNT} {PERIODS}"
+        pack_DURATION: "{DURATION} Stunden"
+        buy_this_pack: "Dieses Paket kaufen"
+        pack_bought_success: "Sie haben erfolgreich dieses Paket vorbezahlter Stunden gekauft. Ihre Rechnung wird bald in Ihrem Dashboard verfügbar sein."
+        validity: "Verwendbar für {COUNT} {PERIODS}"
         period:
-          day: "{COUNT, plural, one{day} other{days}}"
-          week: "{COUNT, plural, one{week} other{weeks}}"
-          month: "{COUNT, plural, one{month} other{months}}"
-          year: "{COUNT, plural, one{year} other{years}}"
+          day: "{COUNT, plural, one {Tag} other {Tage}}"
+          week: "{COUNT, plural, one{Woche} other{Wochen}}"
+          month: "{COUNT, plural, one{Monat} other{Monate}}"
+          year: "{COUNT, plural, one {Jahr} other {Jahre}}"
       packs_summary:
-        prepaid_hours: "Prepaid hours"
+        prepaid_hours: "Vorausbezahlte Stunden"
         remaining_HOURS: "You have {HOURS} prepaid hours remaining for this {ITEM, select, Machine{machine} Space{space} other{}}."
-        no_hours: "You don't have any prepaid hours for this {ITEM, select, Machine{machine} Space{space} other{}}."
-        buy_a_new_pack: "Buy a new pack"
-        unable_to_use_pack_for_subsription_is_expired: "You must have a valid subscription to use your remaining hours."
+        no_hours: "Sie haben keine vorausbezahlte Nutzungsdauer für {ITEM, select, Machine{diese Maschine} Space{diesen Raum} other{}}."
+        buy_a_new_pack: "Ein neues Paket kaufen"
+        unable_to_use_pack_for_subsription_is_expired: "Sie benötigen für die verbleibenden Stunden ein gültiges Abonnement."
       #book a training
       trainings_reserve:
         trainings_planning: "Schulungsplanung"