rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-01-17 06:52:27 +01:00
Code Issues Releases Activity

improve translation to make it sex-agnostic

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2016-11-23 14:31:58 +01:00
parent 8b772b8c70
commit 55564df8e8
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
config/locales/app.public.en.yml
View File

@ -204,7 +204,7 @@ en:
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Your subscription expires on the {{DATE}}" # angular interpolation your_subscription_expires_on_the_DATE: "Your subscription expires on the {{DATE}}" # angular interpolation
my_group: "My group" my_group: "My group"
his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group" # messageFormat interpolation his_group: "{GENDER, select, male{His} female{Her} other{Its}} group" # messageFormat interpolation
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{He wants} other{I want}} to change group" # messageFormat interpolation he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{The user wants} other{I want}} to change group" # messageFormat interpolation
change_my_group: "Change {ROLE, select, admin{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}} other{my}} group" # messageFormat interpolation change_my_group: "Change {ROLE, select, admin{{GENDER, select, male{his} female{her} other{its}}} other{my}} group" # messageFormat interpolation
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Your subscription has expired on the {{DATE}}" # angular interpolation your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Your subscription has expired on the {{DATE}}" # angular interpolation
you_ve_just_payed_the_: "You've just payed the" you_ve_just_payed_the_: "You've just payed the"

2
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -205,7 +205,7 @@ fr:
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Votre abonnement expire au {{DATE}}" # angular interpolation your_subscription_expires_on_the_DATE: "Votre abonnement expire au {{DATE}}" # angular interpolation
my_group: "Mon groupe" my_group: "Mon groupe"
his_group: "Son groupe" # messageFormat interpolation his_group: "Son groupe" # messageFormat interpolation
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{Il veut} other{Je veux}} changer de groupe" # messageFormat interpolation he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, admin{L'utilisateur veut} other{Je veux}} changer de groupe" # messageFormat interpolation
change_my_group: "Changer {ROLE, select, admin{son} other{mon}} groupe" # messageFormat interpolation change_my_group: "Changer {ROLE, select, admin{son} other{mon}} groupe" # messageFormat interpolation
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Votre abonnement a expiré au {{DATE}}" # angular interpolation your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Votre abonnement a expiré au {{DATE}}" # angular interpolation
you_ve_just_payed_the_: "Vous venez de régler l'" you_ve_just_payed_the_: "Vous venez de régler l'"